20 tanong mula sa Mississippi driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, anong mga tiyak na uri ng sasakyan ang kinakailangang huminto sa lahat ng railroad crossings anuman ang signage o kumikislap na ilaw?
Answer: Mga school bus na may dalang bata, mga sasakyang pang-upa na may dalang pasahero, at mga sasakyang may dalang explosives o flammable liquids. Malinaw na inilista sa teksto ang tatlong tiyak na kategorya ng sasakyan bilang mandatory na paghinto sa lahat ng crossings, anuman ang status ng signal.
Mississippi driver handbook, pahina 35 (isalin): “Anuman ang signage at kung kumikislap ang mga ilaw, ang mga sumusunod ay DAPAT HUMINTO sa LAHAT NG RAILROAD CROSSINGS: isang SCHOOL BUS na may kahit isang bata, isang VEHICLE FOR HIRE na may mga pasahero, o isang sasakyan na may dalang EXPLOSIVES O FLAMMABLE LIQUIDS.”Orihinal na teksto sa English“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Bakit dapat iwasan ang paggamit ng horn o pag-rev ng makina kapag lumiligtas sa mga sasakyang hinahatak ng hayop?
Answer: Upang hindi matakot ang kabayo at makapagdulot ng aksidente. Binanggit sa handbook na ang malalakas na ingay ay maaaring matakutan ang hayop na humahatak sa sasakyan, na maaaring magdulot ng mga aksidente.
Mississippi driver handbook, pahina 34 (isalin): “Huwag gamitin ang horn o “rev” ang makina dahil maaaring matakutan nito ang kabayo at makapagdulot ng aksidente.”Orihinal na teksto sa English“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Ano ang ibig sabihin ng kulay orange sa traffic sign?
Answer: Babala sa konstruksyon o pag-aayos. Tinutukoy sa excerpt na ang orange ang kulay na ginagamit para sa mga babala sa konstruksyon o pag-aayos.
Mississippi driver handbook, pahina 27 (isalin): “ORANGE: Babala sa konstruksyon o pag-aayos.”Orihinal na teksto sa English“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Kailan pinapayagan ang pagliko sa kanan habang pula ang ilaw?
Answer: Maaari kang lumiko pagkatapos huminto nang tuluy-tuloy at bigyan ng daan ang ibang sasakyan at pedestrian, maliban na lang kung ipinagbabawal ng sign. Nangangailangan ang rule ng buong paghinto at pagbibigay ng daan sa trapiko/pedestrian bago lumiko sa kanan habang pula ang ilaw, basta't walang sign na nagbabawal.
Mississippi driver handbook, pahina 37 (isalin): “EXCEPTION: Maaari kang lumiko sa kanan habang pula ang ilaw. Ngunit una, kailangan mong HUMINTO NANG TULUY-TULOY at bigyan ng daan ang ibang trapiko at pedestrian. HUWAG kang liliko habang pula ang ilaw kung ipinagbabawal ng sign.”Orihinal na teksto sa English“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Kapag dalawang driver ang lumalapit sa intersection at pareho silang gustong lumiko sa kaliwa, paano nila dapat gawin ang liko?
Answer: Ang bawat driver ay dapat lumiko sa kaliwa ng kabilang driver. Binibigyang-diin ng handbook na sa sabay-sabay na liko sa kaliwa, ang bawat driver ay dapat lumiko sa kaliwa ng kabilang driver.
Mississippi driver handbook, pahina 54 (isalin): “Kapag dalawang driver ang lumalapit sa intersection at pareho silang gustong lumiko sa kaliwa, ang bawat driver ay dapat lumiko sa kaliwa ng kabilang driver.”Orihinal na teksto sa English“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Kapag lumiligtas sa isang bisekleta na lumiligtas sa parehong direksyon, ano ang minimum na ligtas na distansya na dapat iwan ng driver sa pagitan ng kanilang sasakyan at ng bisekleta?
Answer: Hindi bababa sa tatlong talampakan. Malinaw na sinasabi ng handbook na dapat iwan ng mga driver ang ligtas na distansya na hindi bababa sa tatlong talampakan kapag lumiligtas sa bisekleta.
Mississippi driver handbook, pahina 73 (isalin): “Iwan ang ligtas na distansya na hindi bababa sa tatlong talampakan sa pagitan ng sasakyan at bisekleta kapag lumiligtas sa bisekleta.”Orihinal na teksto sa English“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Ayon sa teksto, paano malalaman kung nakikita ka ng driver ng isang oversized vehicle?
Answer: Kung makikita mo ang side mirrors sa harap ng oversized vehicle. Ayon sa tuntunin, ang pagkakakita sa side mirrors ang indikasyon kung nakikita ka ng driver ng trak, kaya dapat ayusin ang iyong posisyon ayon dito.
Mississippi driver handbook, pahina 72 (isalin): “Tandaan, kung hindi mo makikita ang side mirrors sa harap ng oversized vehicle na sinusundan mo, hindi ka rin makikita ng driver.”Orihinal na teksto sa English“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na kahulugan ng pennant-shaped traffic sign?
Answer: Binabalaan nito ang no passing zone sa harap. Malinaw na inilalagay ng excerpt ang pennant shape para sa babala ng no passing zone sa harap.
Mississippi driver handbook, pahina 27 (isalin): “PENNANT: Babala ng HINDI PINAPAHINTULANG PAGLILIPAT sa harap.”Orihinal na teksto sa English“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Paano dapat gamitin ng driver ang signal lights kapag nag-signal ang sasakyan sa harap para lumiko?
Answer: I-activate ang iyong signal kung ikaw ay balak din lumiko. Dapat i-signal lamang ng mga driver kung pareho silang gagawing maneuver sa sasakyan sa harap, hindi lamang para kilalanin ang signal ng ibang driver.
Mississippi driver handbook, pahina 42 (isalin): “Kung ang sasakyan sa harap mo ay nag-signal para lumiko, i-activate ang iyong signal KUNG IKAW AY BALAK DIN LUMIKO.”Orihinal na teksto sa English“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Ano ang tamang proseso kapag inaapakan ng ibang sasakyan sa two-lane highway?
Answer: Manatili sa kanan at huwag dagdagan ang bilis hanggang sa lubos na naunahan ka ng ibang kotse. Itinuturo ng handbook na manatili sa kanan at panatilihin ang bilis habang inaapakan upang matiyak ang kaligtasan.
Mississippi driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kapag inaapakan sa two-lane o three-lane highway, manatili sa kanan. Huwag dagdagan ang iyong bilis hanggang sa lubos na naunahan ka ng ibang kotse.”Orihinal na teksto sa English“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Ano ang dapat gawin ng driver kapag naghahanda na bumalik ang trak o malaking sasakyan?
Answer: Bumaba at maingat na tingnan ang clearance limits. Inirerekumenda ng handbook sa mga driver na bumaba sa sasakyan at tingnan ang clearance limits bago bumalik ang malaking sasakyan.
Mississippi driver handbook, pahina 87 (isalin): “Kapag naghahanda kang bumalik ang trak o malaking sasakyan, palaging bumaba at maingat na tingnan ang clearance limits.”Orihinal na teksto sa English“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. Sa anong kondisyon pinapayagan ang bisekleta na lumipat sa kaliwa o mas malayo sa traffic lane?
Answer: Kapag may hindi ligtas na kondisyon sa kanang gilid ng lane, tulad ng basag na pavement o basura. Itinatala ng excerpt ang mga hindi ligtas na kondisyon sa kanang gilid ng lane bilang valid na dahilan para lumipat ang bisekleta nang mas malayo sa traffic lane.
Mississippi driver handbook, pahina 73 (isalin): “Maaaring lumipat sa kaliwa o mas malayo sa loob ng linya ng trapiko ang isang bisikletista kapag: o lumalampas sa ibang sasakyan na lumiligtas sa parehong direksyon ng bisikleta o may hindi ligtas na kondisyon sa kanang bahagi ng linya, tulad ng basag o kulang na pavement, mga pedestrian, hayop, nakapark na kotse, o mga hadlang sa daan (gravel, sanga ng puno, basag na salamin, atbp.)”Orihinal na teksto sa English“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. Sa ilalim ng anong partikular na kondisyon ay hinihingi ng batas ng Mississippi na may side mirror ang isang sasakyan?
Answer: Kung trak ang sasakyan na may katawan na humaharang sa tanawin ng daan sa likod. Binanggit sa teksto na bagama't inirerekomenda ang rearview mirrors, kinakailangan ng batas ang side mirror para sa mga trak na ang katawan ay humaharang sa tanawin sa likod.
Mississippi driver handbook, pahina 19 (isalin): “(Kung nagmamaneho ka ng trak na ang katawan ay humaharang sa iyong tanawin ng daan sa likod, kinakailangan ng batas na mayroon kang side mirror.)”Orihinal na teksto sa English“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Kung nagmamaneho ka sa lane na may tuwid na arrow, anong galaw ang kailangan mong gawin?
Answer: Kailangan mong patuloy na tumungo sa harap. Nakasaad sa teksto na ang tuwid na arrow ay nag-uutos na patuloy na tumungo sa harap ang mga sasakyan sa lane na iyon.
Mississippi driver handbook, pahina 26 (isalin): “Ang tuwid na arrow ay nangangahulugang KAILANGAN mong patuloy na tumungo sa harap kung ikaw ay nasa lane na ito.”Orihinal na teksto sa English“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Kailan dapat bawasan ang bilis kapag lumalabas sa interstate?
Answer: Pagkatapos lumipat nang ligtas sa deceleration lane. Inuutos sa mga driver na pumasok muna sa deceleration lane bago bawasan ang bilis hanggang sa nakatakdang limitasyon.
Mississippi driver handbook, pahina 69 (isalin): “Huwag bumagal hanggang sa ligtas kang nakapaglipat sa deceleration lane. Pagkatapos, bawasan ang bilis sa nakatakdang limitasyon at patayin ang iyong signal.”Orihinal na teksto sa English“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Alin sa mga sumusunod na kondisyon ang nakalista bilang dahilan ng malaking pagkakaiba sa distansya ng paghinto kumpara sa ideal na kondisyon?
Answer: Pagkapagod o pagkalasing. Nakalista sa teksto ang pagkapagod o pagkalasing bilang mga salik na malaking nagpapalit sa distansya ng paghinto kumpara sa ideal na kondisyon.
Mississippi driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kung masama ang panahon, madulas ang kalsada, o kung pagod o lasing ka, malaki ang pagkakaiba ng mga distansya.”Orihinal na teksto sa English“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may nagniningning na ilaw, ano ang tamang proseso ayon sa handbook?
Answer: Palaging tumigil kapag nagsimulang kumandili ang mga ilaw at manatiling tumigil hanggang sa tumigil ang pagkandili. Malinaw na inuutos ng handbook na tumigil kapag kumandili ang mga ilaw at manatiling tumigil hanggang sa tumigil ang pagkandili, anuman ang iba pang kondisyon.
Mississippi driver handbook, pahina 35 (isalin): “PALAGING TUMIGIL kapag nagsimulang kumandili ang mga ilaw. Ibig sabihin ng mga ilaw ay may paparating na tren. Manatiling TUMIGIL hanggang sa tumigil ang pagkandili ng mga ilaw.”Orihinal na teksto sa English“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Kailan kailangang huminto ang sasakyan sa railroad crossing kahit walang signal na babala sa paparating na tren?
Answer: Kapag dala ang explosives o flammable liquids. Tinutukoy ng excerpt na ang mga sasakyan na dala ang explosives o flammable liquids ay dapat huminto sa lahat ng railroad crossings anuman ang status ng signal.
Mississippi driver handbook, pahina 87 (isalin): “Kung ang sasakyan mo ay dala ang explosives o flammable liquids, kailangan mong huminto sa lahat ng railroad crossings— kahit walang signal na babala sa paparating na tren.”Orihinal na teksto sa English“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Kapag aalis sa parallel parking space, sino ang may right of way?
Answer: Ang dumadating na trapiko. Ayon sa handbook, ang driver na lumalabas sa espasyo ay dapat magbigay-daan sa papasok na trapiko bago pumasok sa daanan.
Mississippi driver handbook, pahina 61 (isalin): “Dapat kang MAGBIGAY-Daan sa anumang papasok na trapiko.”Orihinal na teksto sa English“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Ano ang ipinapahiwatig ng fluorescent o reflective orange at red triangle sa likod ng isang sasakyan?
Answer: Ang sasakyan ay isang mabagal na gumagalaw na sasakyan na lumalabas ng dalawampu't limang milya kada oras o mas mababa. Tinutukoy ng teksto ang emblemang ito bilang pagkakilanlan sa mga sasakyang lumiligtas sa 25 mph o mas mababa, na naghihiwalay sa iba pang uri ng sasakyan.
Mississippi driver handbook, pahina 34 (isalin): “Kinikilala ng emblemang ito ang MABAGAL NA LUMILIGTAS NA SASAKYAN (mga sasakyang lumiligtas sa dalawampung-limang milya kada oras o mas mababa).”Orihinal na teksto sa English“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”