20 tanong mula sa Missouri driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang minimum na distansya na inirerekumenda ng National Highway Traffic Safety Administration mula sa gitna ng breastbone hanggang sa steering wheel?
Answer: Sampung pulgada. Tinutukoy ng excerpt ang minimum na distansya na ten inches para sa tamang seating posture.
Missouri driver handbook, pahina 57 (isalin): “Inirerekumenda ng National Highway Traffic Safety Administration na umupo ang mga driver na may hindi bababa sa ten inches mula sa gitna ng kanilang breastbone hanggang sa gitna ng steering wheel.”Orihinal na teksto sa English“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
2. Kapag nagmamaneho sa likod ng truck o bus, paano malalaman kung nakikita ka ng driver?
Answer: Kung makikita mo ang driver sa kanyang rearview mirrors. Sinasaad ng handbook na ang pagkakakita sa driver sa rearview mirrors ay nagpapahiwatig kung nakikita ka niya.
Missouri driver handbook, pahina 31 (isalin): “Kung ikaw ay nagmamaneho sa likod ng truck o bus at hindi makikita ang driver sa kanyang rearview mirrors, hindi ka makikita ng driver ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
3. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag tinutugtog o sinusundan nang malapit ng ibang sasakyan kung walang available na right lane?
Answer: Hintayin hanggang sa malinis ang daan sa harap bago bagalan nang dahan-dahan. Binibigyang-diin ng handbook na hintayin ang malinis na daan at bagalan nang dahan-dahan kung walang kanang lane, sa halip na bumagal nang mabilis o huminto bigla.
Missouri driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung walang kanang lane, hintayin hanggang sa malinis ang daan sa harap bago bagalan nang dahan-dahan.”Orihinal na teksto sa English“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
4. Ano ang tamang proseso sa pag-iwan ng nakapark na sasakyan na may manual transmission?
Answer: Iwanan ang sasakyan sa gear at i-set ang parking brake. Tinutukoy ng teksto na ang mga sasakyan na may manual transmission ay dapat iwanan sa gear, hindi tulad ng automatic na iniiwan sa park.
Missouri driver handbook, pahina 37 (isalin): “Palaging i-set ang parking brake kapag nagpapark. Iwanan ang sasakyan sa gear kung may manual transmission, o sa park kung may automatic transmission.”Orihinal na teksto sa English“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
5. Kapag gumagawa ng kanang liko, bakit dapat iwasan ng driver na lumihis nang malayo sa kaliwa bago likuan?
Answer: Upang makapag-isip ang driver sa likod na nagpapalit ka ng lane o lumilikuan sa kaliwa, at subukang lumampas sa iyo sa kanan. Ayon sa handbook, ang pagliko nang malayo ay maaaring magdulot ng kalituhan sa mga sumusunod na driver na akala nila ay nagpapalit ka ng lane o lumilikuan sa kaliwa, na nagtutulak sa kanila na lumampas sa kanan.
Missouri driver handbook, pahina 27 (isalin): “Kung lilikuan mo nang malayo, maaaring akalahin ng driver sa likod mo na nagpapalit ka ng lane o liliko sa kaliwa, at maaaring subukan niyang lumampas sa iyo sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
6. Saan dapat ilagay ang shoulder belt kapag nagsusuot ng seat belt?
Answer: Sa buong dibdib. Inirerekumenda ng handbook na ilagay ng drivers ang shoulder belt sa buong dibdib para sa tamang pagkakapit.
Missouri driver handbook, pahina 57 (isalin): “Dapat laging isusuot ang seat belts na may lap belt na mababa at mahigpit sa balakang, at ang shoulder belt ay nakalagay sa buong dibdib.”Orihinal na teksto sa English“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
7. Kailan hindi kinakailangang huminto ang driver para sa isang school bus na naglo-load o nag-uunload ng mga bata?
Answer: Kapag naglalakbay sa kabaligtarang direksyon sa highway na hinahati ng median. Ang mga driver sa kabilang gilid ng divided highway ay hindi kinakailangang huminto para sa mga school bus, hindi tulad ng mga nasa undivided roads.
Missouri driver handbook, pahina 26 (isalin): “Kapag ikaw ay naglalakbay sa kabaligtarang direksyon ng isang school bus sa highway na hinahati ng median kung saan ang mga sasakyan na lumiligtas sa isang direksyon ay nasa ganap na hiwalay na daan mula sa mga sasakyan na lumiligtas sa kabaligtarang direksyon”Orihinal na teksto sa English“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
8. Kapag hininto ka ng pulis sa gabi, anong hakbang ang dapat mong gawin upang matulungan ang opisyal na makakita?
Answer: Buksan ang ilaw sa loob agad pagkatapos huminto. Inuutos ng teksto na buksan agad ng mga driver ang ilaw sa loob kapag huminto sa gabi upang makita ng opisyal ang loob, na naiiba sa ibang gawi sa paggamit ng ilaw.
Missouri driver handbook, pahina 63 (isalin): “Upang matulungan ang visibility, buksan ang ilaw sa loob agad pagkatapos huminto upang makita ng opisyal ang loob ng iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
9. Ayon sa handbook, paano mo dapat iposisyon ang iyong wheels kapag nagpapark sa burol?
Answer: I-turn ang iyong wheels nang malalim patungo sa gilid ng daan. Malinaw na inuutos sa teksto sa mga driver na i-turn ang wheels patungo sa curb upang lumayo ang sasakyan sa traffic kung ito ay magsisimulang gumalaw.
Missouri driver handbook, pahina 37 (isalin): “Kapag nagpapark ka sa burol, i-turn ang iyong wheels nang malalim patungo sa gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
10. Paano dapat tingnan ng driver ang traffic signal na madilim o hindi gumagana?
Answer: Gawin na parang four-way stop. Ayon sa handbook, ang mga hindi gumagagana na signal ay tratuhin na eksaktong parang four-way stop intersection.
Missouri driver handbook, pahina 47 (isalin): “Ang mga madilim o hindi gumagagana na traffic signal ay gumagana bilang four-way stop.”Orihinal na teksto sa English“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
11. Ano ang default speed limit sa anumang lungsod, bayan, o baryo sa Missouri maliban kung may nakalagay na iba?
Answer: 25 mph. Itinakda ng excerpt ang 25 mph bilang standard speed limit para sa mga municipal area kung walang nakalagay na signs.
Missouri driver handbook, pahina 52 (isalin): “Ang speed limit sa anumang lungsod, bayan, o baryo ay 25 mph, maliban kung may nakalagay na iba.”Orihinal na teksto sa English“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
12. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin ng driver kapag humihinto ang sasakyan (skid)?
Answer: Ilagay ang paa mula sa accelerator at dahan-dahang iikot ang steering wheel sa direksyon ng pag-slide ng mga likod na goma. Malinaw na inuutos sa teksto sa mga driver na ibaba ang accelerator at dahan-dahang iikot ang steering wheel sa direksyon ng skid nang hindi biglang nagpapreno.
Missouri driver handbook, pahina 66 (isalin): “Ilagay ang paa mula sa accelerator, NGUNIT HUWAG ibato ang preno. • Dahan-dahang iikot ang steering wheel sa direksyon ng pag-slide ng iyong mga likod na goma.”Orihinal na teksto sa English“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
13. Kapag nagmamaneho sa highway na may kabuuang apat o higit pang lanes, sa anong sitwasyon pinapayagan kang manatili sa kaliwang lane?
Answer: Kapag lumalampas sa mas mabagal na trapiko. Sinabi ng handbook na sa multi-lane highways, dapat manatili sa kanan ang mga driver maliban na lamang kapag lumalampas sa mas mabagal na trapiko, nagpapahintulot ng pagpasok, o naghahanda para sa kaliwang liko.
Missouri driver handbook, pahina 39 (isalin): “Sa mga highway na may kabuuang apat o higit pang lanes (dalawa o higit pang lanes sa bawat direksyon), palaging manatili sa kanan maliban na lamang kapag lumalampas sa mas mabagal na trapiko, binibigyan ng espasyo ang ibang driver na makapasok nang ligtas, o naghahanda para sa legal na kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
14. Sa isang Mobile Work Zone, ano ang inaasahan ng driver na makita sa lane upang matukoy ang tamang lane na sasaliin?
Answer: Isang protective vehicle na may flashing arrow panel. Tinutukoy ng teksto na gumagamit ang mobile work zones ng protective vehicle na may flashing arrow panel upang gabayan ang pag-merge, hindi tulad ng flagging operations na gumagamit ng tao.
Missouri driver handbook, pahina 55 (isalin): “Kapag lumalapit sa mobile work zone, inaasahan ng driver na makikita niya ang isang protective vehicle sa lane na may flashing arrow panel na nagtutukoy sa tamang lane para mag-merge.”Orihinal na teksto sa English“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
15. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakakita ng 'Wrong Way' sign?
Answer: Lumiko sa daan, bumalik, at bumalik sa tamang direksyon. Ang mga instruksyon para sa Wrong Way sign ay nagsasabi sa driver na lumiko sa daan, bumalik, at bumalik sa tamang direksyon.
Missouri driver handbook, pahina 51 (isalin): “Sa pinakamabilis at ligtas na paraan, lumiko sa daan, bumalik, at bumalik.”Orihinal na teksto sa English“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
16. Sa anong kondisyon ay ilegal ang pagmamay-ari o pagbili ng alak ayon sa teksto?
Answer: Kung ikaw ay wala pang 21 taong gulang. Direktang sinasabi sa excerpt na ilegal ang pagmamay-ari o pagbili ng alak para sa mga indibidwal na wala pang 21 taong gulang.
Missouri driver handbook, pahina 73 (isalin): “Ilegal ang pagmamay-ari o pagbili ng alak kung ikaw ay wala pang 21 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”
17. Bakit maaaring mukhang mas mabagal ang paglalakbay ng tractor-trailer kaysa sa aktwal na bilis nito?
Answer: Dahil sa laki nito. Itinuturing ng excerpt na ang malaking sukat ng sasakyan ang direktang dahilan ng pagtingin dito bilang mas mabagal.
Missouri driver handbook, pahina 32 (isalin): “Dahil sa laki nito, madalas mukhang mabagal ang takbo ng tractor-trailer kaysa sa aktwal nitong bilis.”Orihinal na teksto sa English“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
18. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing dahilan para iwasan ang biglaang panic stops?
Answer: Maaaring mawalan ka ng kontrol sa sasakyan at mahirapan ang mga driver sa likod na huminto. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang mabilis na pag-brake ay may panganib na mawalan ng kontrol sa sasakyan at mahirapan ang mga sumusunod na driver na huminto nang ligtas.
Missouri driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang mabilis na pag-brake ay maaaring mawalan ka ng kontrol sa sasakyan. Mahirapan din ang mga driver sa likod na huminto nang hindi bumabangga sa iyo.”Orihinal na teksto sa English“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
19. Alin sa mga sumusunod na lokasyon ang eksplisitong binanggit bilang lugar na HUWAG ipapark?
Answer: Sa crosswalk o sidewalk. Binibilang ng handbook ang mga crosswalk at sidewalk bilang tiyak na no-parking zones, habang ang ibang opsyon ay karaniwang pinapayagan.
Missouri driver handbook, pahina 37 (isalin): “Huwag magpark: • Sa intersection. • Sa crosswalk o sidewalk.”Orihinal na teksto sa English“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”
20. Ano ang pinakamalayang distansya na maaaring sakyan ng sasakyan sa two-way left-turn lane?
Answer: 500 feet. Malinaw na tinutukoy sa excerpt na ang paglalakbay sa two-way left-turn lane ay hindi hihigit sa 500 feet.
Missouri driver handbook, pahina 28 (isalin): “Huwag gamitin ang lane na ito bilang travel lane (hindi maaaring maglakbay ang sasakyan sa lane na ito ng higit sa 500 feet)”Orihinal na teksto sa English“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”