20 tanong mula sa Montana driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Paano dapat dumaan ang mga bisekleta sa roundabout kung pipiliin nilang mag-ride sa circulatory roadway sa halip na iakbo ang bisikleta?
Answer: Dapat silang mag-ride na parang kotse at sumunod sa parehong traffic rules. Pinapayagan ng handbook ang mga bisekleta na mag-ride sa roadway kung komportable, basta't susundin nila ang parehong rules ng mga motor vehicle.
Montana driver handbook, pahina 42 (isalin): “Kung komportable kang mag-ride sa traffic, mag-ride sa circulatory roadway ng roundabout na parang kotse, ngunit sumunod sa parehong traffic rules ng mga motorized vehicle.”Orihinal na teksto sa English“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. Paano ihahambing ang distansya ng paghinto sa 60 mph kumpara sa 30 mph?
Answer: Kailangan ng mahigit tatlong beses na distansya. Malinaw na binanggit sa teksto na ang pagdoble ng bilis mula 30 hanggang 60 mph ay nagresulta sa distansya ng paghinto na mahigit tatlong beses na mas malayo kaysa sa orihinal.
Montana driver handbook, pahina 69 (isalin): “Halimbawa, ang paghinto sa 60 mph ay hindi kailangan ng dalawang beses na distansya kaysa sa 30 mph, kundi mahigit tatlong beses na distansya.”Orihinal na teksto sa English“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. Ano ang minimum na requirement sa likurang visibility ng salamin para sa mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956?
Answer: 200 feet. Ayon sa handbook, ang mga salamin sa mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956, ay dapat magbigay ng 200-foot visibility sa likod.
Montana driver handbook, pahina 25 (isalin): “Salamin Ang mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956, ay dapat magbigay ng 200-foot visibility sa likod ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Ano ang inirerekomendang minimum na puwang ng oras kapag nagpapalit ng lane, pumapasok sa daan, o nagme-merge ng mga lane?
Answer: Apat na segundo. Tinutukoy sa handbook na kailangan ng apat na segundo na puwang para sa mga partikular na galaw na ito upang makapagbigay ng sapat na espasyo.
Montana driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kailangan mo ng apat na segundo na puwang kapag nagpapalit ng lane, pumapasok sa daan, o kapag ang iyong lane ay nagme-merge sa ibang lane.”Orihinal na teksto sa English“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. Ano ang minimum na distansya ng walang hadlang na tanawin sa parehong direksyon upang ligtas na makagawa ng U-turn sa daan?
Answer: 500 feet. Itinakda ng handbook ang partikular na requirement sa visibility na 500 feet sa parehong direksyon upang tiyakin ang kaligtasan kapag ginagawa ang U-turn.
Montana driver handbook, pahina 49 (isalin): “Maaaring bumalik sa daan kung ang driver ay may 500 feet sa parehong direksyon (halos dalawang karaniwang city block) ng walang hadlang na tanawin at walang mga sasakyan na lumalapit.”Orihinal na teksto sa English“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. Ano ang angkop na paggamit ng horn kapag walang agarang panganib?
Answer: Bahagyang pindutin ang horn. Tinutukoy ng teksto na sapat ang bahagyang pagpindot kapag walang agarang panganib, na naghihiwalay dito sa malakas na tunog na ginagamit para sa mga emergency.
Montana driver handbook, pahina 66 (isalin): “Kung walang agarang panganib, sapat na ang bahagyang pagpindot sa horn.”Orihinal na teksto sa English“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Para sa mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956, anong kulay ng ilaw ang dapat ilabas ng lampara sa plate?
Answer: Puti. Ayon sa excerpt, ang mga lampara sa plate ng mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956, ay dapat maglabas ng puting ilaw.
Montana driver handbook, pahina 25 (isalin): “Lampara sa Plate Ang mga sasakyan na ginawa pagkatapos ng Enero 1, 1956, ay dapat maglabas ng puting ilaw upang maliwanagan ang plate hanggang 50 feet sa likod.”Orihinal na teksto sa English“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
8. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag nakabara ang tanaw mo sa krus na kalsada habang nakatigil sa intersection?
Answer: Dahan-dahang lumapit hanggang sa makita ang trapiko na tumatawid. Inirerekomenda ng handbook na dahan-dahang lumapit upang makakuha ng visibility, na nagbibigay-daan din sa mga drayber na tumatawid na makita ang iyong sasakyan at makapag-react.
Montana driver handbook, pahina 63 (isalin): “Kung ikaw ay nakatigil at nakabara ang iyong tanaw sa krus na kalsada, dahan-dahang lumapit hanggang sa makita mo.”Orihinal na teksto sa English“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
9. Anong parusa ang ipinapataw para sa first offense ng paglabag sa mga restriksyon ng first-year restricted license?
Answer: Sa pagitan ng 20 hanggang 60 oras ng community service. Ayon sa teksto, ang parusa sa unang paglabag ay ang pagkumpleto ng 20 hanggang 60 oras ng serbisyo sa komunidad.
Montana driver handbook, pahina 18 (isalin): “Unang Paglabag: 20 hanggang 60 oras ng serbisyo sa komunidad.”Orihinal na teksto sa English“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
10. Sa anong kondisyon maaaring masuspende ang driver's license at registration pagkatapos ng aksidente kung sila ang itinuturing na responsable?
Answer: Kung hindi nila babayaran ang multa sa loob ng 60 araw. Ayon sa tuntunin, ang suspension ay nangyayari kung hindi babayaran ng responsable na partido ang multa sa loob ng tinukoy na 60-araw na panahon.
Montana driver handbook, pahina 57 (isalin): “Kung makalahok ka sa aksidente, maaaring masuspende ang iyong lisensya at registration kung mahuhukuman kang responsable sa mga pinsala at hindi mo babayaran ang multa sa loob ng 60 araw.”Orihinal na teksto sa English“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
11. Ayon sa handbook, anong hugis ang STOP sign?
Answer: Octagonal (walong gilid). Malinaw na nakasaad na ang STOP sign ang tanging traffic sign na may walong gilid.
Montana driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang STOP sign ang tanging traffic sign na may walong gilid.”Orihinal na teksto sa English“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
12. Ano ang ipinapahiwatig ng steady yellow signal sa driver?
Answer: Magpatuloy nang may pag-iingat dahil malapit nang maging red ang signal. Tinutukoy ng handbook ang steady yellow signal bilang indikasyon ng pag-iingat na malapit nang maging red ang ilaw.
Montana driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang steady yellow signal ay nangangahulugang “CAUTION.” Pumasok nang may pag-iingat sa intersection. Malapit nang maging red ang signal.”Orihinal na teksto sa English“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
13. Paano ginagamit ang malalaking nagniningning o sunod-sunod na arrow panels sa mga work zone?
Answer: Upang gabayan ang mga driver sa mga tiyak na lane ng trapiko at ipaalam sa kanila na bahagi ng daan sa harap ay sarado. Ang mga panel na ito ay ginagamit upang direktahan ang trapiko sa bukas na lane at paalalahanan ang mga driver tungkol sa bahagyang pagsasara ng daan.
Montana driver handbook, pahina 38 (isalin): “Maaaring gamitin ang malalaking nagniningning o sunod-sunod na arrow panels sa mga work zone, araw man o gabi, upang gabayan ang mga driver sa mga tiyak na lane ng trapiko at ipaalam sa kanila na bahagi ng daan o kalye sa harap ay sarado.”Orihinal na teksto sa English“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
14. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang laki ng gap kapag nagme-merge sa ibang traffic?
Answer: Mga apat na segundo. Binibigyang-diin sa teksto na kailangan ng apat na segundo na puwang para sa pag-merge upang matiyak ang ligtas na dalawang segundo na distansya sa pagitan ng dalawang sasakyan.
Montana driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kailangan mo ng puwang na humigit-kumulang apat na segundo kapag gusto mong mag-merge sa ibang trapiko.”Orihinal na teksto sa English“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
15. Kapag nakaharap sa isang kumikislap na dilaw na arrow, ano ang tamang proseso para sa pagliko sa kaliwa?
Answer: Bigyan ng daan ang dumadalang trapiko at mga pedetrian bago lumiko. Tinutukoy ng excerpt na habang pinapayagan ang pagliko, kailangang bigyan ng daan muna ng driver ang dumadalang trapiko at mga pedetrian.
Montana driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang kumikislap na dilaw na arrow ay nangangahulugang pinapayagan ang pagliko sa kaliwa, ngunit kailangang bigyan muna ng daan ang dumadalang trapiko at mga pedetrian.”Orihinal na teksto sa English“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
16. Ano ang ibig sabihin ng patayong dilaw na "X" sa signal ng reversible lane?
Answer: Nagbabago ang gamit ng lane, kaya lumabas na. Ang patayong dilaw na X ay nagpapahiwatig na malapit nang magbago ang direksyon ng lane, kaya dapat lumabas nang ligtas ang driver.
Montana driver handbook, pahina 45 (isalin): “Ang patayong dilaw na "X" ay nangangahulugang nagbabago ang gamit ng lane, kaya lumabas na kapag ligtas na gawin ito.”Orihinal na teksto sa English“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
17. Ayon sa batas ng Montana, paano hahawakan ang mga multa para sa paglabag sa bilis sa loob o malapit sa mga school zone?
Answer: Doble ang multa. Malinaw na sinasabi sa handbook na doble ang multa sa lahat ng school zone sa buong Montana.
Montana driver handbook, pahina 39 (isalin): “Doble ang multa sa lahat ng school zone sa buong Montana.”Orihinal na teksto sa English“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
18. Ano ang pangunahing dahilan para tingnan ang malayong lane bago magpalit ng lane?
Answer: Upang tiyakin na walang tao sa lane na iyon na balak lumipat sa parehong lane na iyong gustong puntahan. Ang pagtingin sa malayong lane ay tumutulong upang mahulaan kung balak ng ibang driver na lumipat sa iyong target lane nang sabay.
Montana driver handbook, pahina 64 (isalin): “Tingnan ang malayong lane. Siguraduhing tingnan ang malayong lane, kung mayroon, dahil baka balak ng tao sa lane na iyon na lumipat sa parehong lane na iyong gustong puntahan.”Orihinal na teksto sa English“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
19. Kailan dapat maging espesyal na maingat ang isang drayber para sa mga tumatawid sa red light sa intersection?
Answer: Agad pagkatapos lumitaw ang green light nila. Binanggit sa teksto na ang mga drayber sa krus na kalsada ang pinaka-malamang na tumakbo sa red light kaagad pagkatapos lumitaw ang green light ng sariling drayber.
Montana driver handbook, pahina 63 (isalin): “Ito ay espesyal na mahalaga kaagad pagkatapos lumitaw ang iyong green light. Ito ang oras na pinaka-malamang na tumakbo sa red light ang mga drayber sa krus na kalsada.”Orihinal na teksto sa English“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
20. Ano ang dapat gawin ng driver kung hindi gumagana ang traffic signal sa isang intersection?
Answer: Huminto na parang may mga stop sign sa lahat ng direksyon. Inuutos ng teksto na tratuhin ang hindi gumagana na signal na parang four-way stop.
Montana driver handbook, pahina 40 (isalin): “Karaniwan, kung hindi gumagana ang signal, huminto na parang may mga stop sign sa lahat ng direksyon.”Orihinal na teksto sa English“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”