Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 1
19 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ilang beses ang paglabag sa 'paglampas sa nakatayong school bus' sa loob ng tatlong taon ang nagpapahintulot sa license suspension?
Answer: Tatlong paglabag. Tinutukoy ng teksto na eksaktong tatlong paglabag ng ganitong uri sa loob ng tatlong taon ang kinakailangan upang magsimula ang suspension action.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Tatlong paglabag sa “paglampas sa nakatayong school bus” sa loob ng tatlong taon.”
Orihinal na teksto sa English
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. Anong hugis ang karaniwang ginagamit sa mga orange 'work zone' warning signs bago ang mga proyekto sa kalsada?
Answer: Diamond. Tinutukoy ng teksto na ang work zone warning signs ay orange at hugis diamond.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 49 (isalin): “Ang mga orange signs na hugis diamond – mga “work zone” warning signs – ay madalas inilalagay bago ang mga proyekto sa kalsada at iba pang work areas na maaaring baguhin ang daloy ng trapiko.”
Orihinal na teksto sa English
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. Ano ang dapat gawin ng mga nasa loob ng sasakyan kung tumatamaan ito ng nahulog na electrical wires?
Answer: Manatili sa loob ng sasakyan hanggang sa dumating ang tulong. Inuutos ng handbook na manatili ang mga nasa loob ng sasakyan kapag tumatamaan ito ng mga wires, sa halip na lumabas.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Kung tumatamaan ng mga wires ang sasakyan o malapit dito, paalalahanan ang mga nasa loob na manatili hanggang sa dumating ang tulong.”
Orihinal na teksto sa English
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa pagpapasa o pagpalit ng lane sa harap ng single solid line?
Answer: Kapag kinakailangan ng mga hadlang sa daan o kondisyon ng trapiko. Pinapahintulutan ng handbook ang pagtawid sa single solid line kapag kinakailangan ng mga hadlang o kondisyon ng trapiko.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 32 (isalin): “Isang solid line: Pwede kang magpasa o magpalit ng lane, pero kapag kinakailangan lamang ng mga hadlang sa daan o kondisyon ng trapiko.”
Orihinal na teksto sa English
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. Ilang puntos sa lisensya ng driver ang natatanggap ng driver para sa bawat paglabag sa hindi pagtiyak na maayos na nakatali ang pasaherong wala pang sixteen?
Answer: Tatlong puntos. Tinutukoy sa sipi na ang parusa para sa partikular na paglabag na ito ay kinabibilangan ng pagtanggap ng tatlong puntos sa lisensya ng driver.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 48 (isalin): “Maaaring magbayad ang driver ng multa na $25 hanggang $100 at makatanggap ng tatlong puntos sa lisensya bawat paglabag.”
Orihinal na teksto sa English
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. Ano ang minimum na distansya na dapat makita ang sasakyan mo ng ibang driver kapag gumagawa ng U-turn?
Answer: 500 feet (150 m) ang layo sa anumang direksyon. Tinutukoy ng handbook na kailangan ang visibility mula sa 500 feet sa parehong direksyon para ligtas na gawin ang U-turn, upang makapag-react nang sapat ang ibang driver.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 37 (isalin): “Hindi ka pwedeng gumawa ng U-turn malapit sa tuktok ng burol, curve, o anumang lugar kung saan hindi makikita ang sasakyan mo ng ibang driver mula sa 500 feet (150 m) ang layo sa anumang direksyon.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kung matigil ang iyong sasakyan sa railroad tracks at may lumalapit na tren?
Answer: Ilabas ang seat belt, umalis sa sasakyan, at tumakbo patungo sa direksyon ng pagdating ng tren. Inuutos ng handbook sa mga driver na lumabas sa sasakyan at tumakbo patungo sa lumalapit na tren upang maiwasan ang debris, imbes na manatili sa loob o itulak ang kotse.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 66 (isalin): “Kung may lumalapit na tren, ilabas ang seat belt, umalis sa sasakyan, at lumayo ka nang lubos mula sa tracks. Tumakbo patungo sa pangkalahatang direksyon ng pagdating ng tren.”
Orihinal na teksto sa English
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. Ano ang dapat mong gawin kung biglang mamatay ang iyong headlights habang nagmamaneho?
Answer: Subukan ang iyong emergency lights, parking lights, at directional signals. Tinutukoy ng teksto ang paggamit ng emergency lights, parking lights, at directional signals upang magbigay ng sapat na ilaw para ligtas na umalis sa daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 65 (isalin): “Kung biglang mamatay ang iyong headlights, subukan ang iyong emergency lights, parking lights, at directional signals.”
Orihinal na teksto sa English
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. Anong aksyon ang inirerekomenda kung may driver na sumusunod nang malapit sa likod mo (tailgating)?
Answer: Lumipat sa ibang lane kung maaari, o bawasan ang bilis at umalis sa daan para makapasa ang driver sa likod. Inirerekumenda ng teksto na lumipat ng lane o umalis sa daan para makapasa ang driver na sumusunod nang malapit, sa halip na biglang mag-brake o panatilihin ang kasalukuyang sitwasyon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 47 (isalin): “Kung sobrang lapit ng driver sa likod mo (tailgating), lumipat sa ibang lane kung maaari, o bawasan ang bilis at umalis sa daan para makapasa siya.”
Orihinal na teksto sa English
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. Ano ang tamang proseso tungkol sa posisyon ng sasakyan pagkatapos ng aksidente kung posible?
Answer: Ilipat ang sasakyan sa gilid ng daan. Inirerekomenda ng handbook na ilipat ang sasakyan sa gilid ng daan kapag feasible upang maprotektahan ang sarili at iba mula sa papalapit na trapiko.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Kung posible, ilipat ang sasakyan sa gilid ng daan.”
Orihinal na teksto sa English
“If possible, move your vehicle off the road.”11. Anong paraan ang tinukoy sa teksto bilang epektibo para bawasan ang Blood Alcohol Concentration (BAC)?
Answer: Hayaan ang oras na lumipas nang hindi na umiinom pa. Binanggit sa teksto na ang oras lamang ang epektibong paraan, habang ang kape, exercise, at malalamig na paligo ay hindi nagbabago ng antas ng BAC.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 56 (isalin): “Ang tanging paraan upang epektibong bawasan ang iyong BAC ay huwag nang uminom pa sa loob ng isang panahon. Ang kape, exercise, at malalamig na paligo ay hindi makakabawas ng iyong BAC at ng mga epekto ng alak.”
Orihinal na teksto sa English
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. Bakit dapat mag-iwan ng espasyo kapag humihinto sa likod ng trak o bus sa burol?
Answer: Maaaring bumalik nang kaunti ang trak o bus kapag nagsisimulang gumalaw. Ipinaliwanag sa teksto na ang pag-iwan ng espasyo ay nagbibigay-daan sa iyo na lumayo kung bumabalik nang kaunti ang sasakyan sa harap kapag nagsisimulang gumalaw.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 75 (isalin): “Maaaring bumalik nang kaunti ang trak o bus kapag nagsisimulang gumalaw.”
Orihinal na teksto sa English
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. Saan dapat ilagay ang sanggol sa rear-facing child safety seat kung may passenger air bag ang sasakyan?
Answer: Sa likurang upuan. Inuutos ng teksto na huwag ilagay ang mga sanggol sa rear-facing seats sa harapang upuan kapag may passenger air bag, na nangangahulugang dapat sila sa likod.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 49 (isalin): “MAHALAGA: HUWAG KAILANMAN ILAGAY ANG SANGGOL SA REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT SA HARAPANG UPUAN NG SASAKYANG MAY PASSENGER AIR BAG.”
Orihinal na teksto sa English
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. Sa ilalim ng batas ng "Implied Consent" ng New York, ano ang mangyayari kung tumanggi ang isang driver na sumailalim sa chemical test pagkatapos arestuhin para sa paglabag na may kinalaman sa alak?
Answer: Isususpende ang lisensya ng driver kapag inarraign sa korte. Tinukoy sa excerpt na ang pagtanggi sa test ay nagdudulot ng pag-suspende ng lisensya kapag inarraign, anuman ang hatol.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 56 (isalin): “Kung tumanggi kang sumailalim sa test pagkatapos arestuhin, isususpende ang iyong lisensya sa pagmamaneho kapag inarraign ka sa korte para sa kasong may kinalaman sa alak o iba pang droga.”
Orihinal na teksto sa English
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. Ano ang kinakailangang maneuver para sa isang all-terrain vehicle (ATV) na tumatawid sa highway?
Answer: Huminto, bigyan ng daan ang trapiko, at tumawid sa 90-degree angle. Binanggit sa teksto na dapat huminto, magbigay-daan, at tumawid nang patayo ang ATV.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 76 (isalin): “Bago tumawid, dapat silang huminto at magbigay-daan sa trapiko. Dapat silang tumawid nang 90-degree angle sa ibabaw ng daan.”
Orihinal na teksto sa English
“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”16. Saang direksyon gumagalaw ang trapiko sa paligid ng sentral na isla sa isang modernong roundabout?
Answer: Kabaligtaran ng pakpak ng orasan. Ang kahulugan ay naglalarawan na ang sirkulasyon ng trapiko sa modernong roundabout ay kabaligtaran ng pakpak ng orasan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 50 (isalin): “Ang modernong roundabout ay isang uri ng bilog na intersection na may yield control para sa pumasok na trapiko, kung saan ang mga sasakyan ay gumagalaw nang kabaligtaran ng pakpak ng orasan sa paligid ng sentral na isla.”
Orihinal na teksto sa English
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”17. Saang mga sasakyan HINDI kinakailangan ang paggamit ng seat belt para sa mga pasahero?
Answer: Mga pasahero sa bus (bukod sa school bus). Binibilang ng excerpt ang mga pasahero sa bus (bukod sa school bus) na exempt sa requirements ng seat belt, habang maaaring kailanganin sa school bus, at hindi tugma ang ibang options sa eksaktong exemptions.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 48 (isalin): “Hindi kinakailangan ang paggamit ng seat belt sa ilang emergency vehicles, sasakyan na 1964 o mas luma, mga pasahero sa bus (bukod sa school bus; ngunit maaaring ipataw ng school district ang paggamit ng seat belt sa school bus), mga rural letter carriers habang nagtatrabaho, mga pasahero sa taxi at livery vehicles na wala pang walong (8) taong gulang, at mga pasahero o operator na may pisikal na kondisyon na humahadlang sa pag-restrain, basta't sertipikado ng doktor ang kondisyon.”
Orihinal na teksto sa English
“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”18. Ano ang time frame na ginagamit upang kalkulahin ang accumulation ng tatlong speeding o misdemeanor traffic violations para sa suspension purposes?
Answer: Sa loob ng 18 buwan batay sa petsa ng violation. Tinutukoy ng rule ang 18-month window at ipinapaliwanag na ang bilang ay batay sa petsa ng violation at hindi sa petsa ng conviction.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Tatlong speeding at/o misdemeanor traffic violations sa loob ng 18 buwan (batay sa petsa ng violation, hindi sa petsa ng conviction).”
Orihinal na teksto sa English
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”19. Paano tinutukoy ng handbook ang terminong "Revocation" tungkol sa driver's license?
Answer: Kinansela ang iyong lisensya, kaya kailangan mong mag-apply muli sa DMV kapag natapos na ang panahon. Tinukoy ang Revocation bilang pagkansela ng lisensya na nangangailangan ng bagong aplikasyon, na naiiba sa suspension na pansamantala.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 19 (isalin): “Ang “Revocation” ay nangangahulugang kinansela ang iyong lisensya (o pribilehiyo na magmaneho). Upang makakuha ng bagong lisensya, kailangan mong mag-apply muli sa Department of Motor Vehicles (DMV) kapag natapos na ang revocation period.”