Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 10
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong uri ng restraint system ang kinakailangan para sa batang edad apat hanggang pito?
Answer: Angkop na federally approved child restraint system (booster seat) na ginagamit kasama ang lap at shoulder belt. Inuutos ng teksto ang paggamit ng federally approved child restraint system, tulad ng booster seat, na kasama ang lap at shoulder belts para sa grupong ito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 48 (isalin): “Ang batang edad apat (4) hanggang pito (7) ay dapat nakaposisyon sa angkop na federally approved child restraint system (karaniwang tinatawag na booster seat) na ginagamit kasama ang lap at shoulder belt.”
Orihinal na teksto sa English
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. Alin sa mga sumusunod na estado ang HINDI nakalista bilang exception kung saan ang hindi pagsagot sa summons para sa moving traffic violation ay magpapasuspende sa iyong New York driver license?
Answer: Texas. Ang Texas ay hindi kasama sa partikular na listahan ng mga exception na ibinigay sa teksto, ibig sabihin ang hindi pagsagot sa ticket doon ay magpapagana sa rule ng suspension.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 20 (isalin): “Gayunpaman, ang iyong New York driver license ay isususpende kung hindi ka sasagot sa ticket para sa moving traffic violation sa anumang estado maliban sa Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia o Wisconsin.”
Orihinal na teksto sa English
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. Anong mga lugar ang unang lumalamig kapag nagsisimulang bumagsak ang sleet, freezing rain, o niyebe?
Answer: Mga tulay, ramp, at overpass. Tinutukoy ng teksto ang mga tulay, ramp, at overpass bilang mga partikular na lugar na lumalamig bago ang ibang ibabaw ng daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 64 (isalin): “Tandaan na ang mga tulay, ramp, at overpass ang unang lumalamig.”
Orihinal na teksto sa English
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. Alin sa mga sumusunod ang malinaw na nakalista bilang mental activity na nagdudulot ng distracted driving?
Answer: Pagkakaroon ng away o stressful na usapan. Binibigyang-diin ng teksto ang pag-iwas sa mga away at makapagod na usapan bilang isang partikular na gawi upang mapanatili ang atensyon sa pagmamaneho.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 45 (isalin): “Iwasan ang mga away at mga usapang makapagod o emosyonal kasama ang mga pasahero.”
Orihinal na teksto sa English
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. Anong mga sasakyan ang kinakailangang huminto sa lahat ng crossing ng tren?
Answer: Mga school bus, bus na may pasahero, at mga sasakyang may pabagsak o nasusunog na kargamento. Itinatala sa handbook ang tiyak na uri ng sasakyan na dapat huminto: mga school bus (walang o may pasahero), ibang bus na may pasahero, at mga sasakyan na may pabagsak o nasusunog na kargamento.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 61 (isalin): “Ang mga school bus (may o walang pasahero), ibang bus na may pasahero, at mga sasakyan na may pabagsak o nasusunog na kargamento ay dapat huminto sa lahat ng crossing ng tren.”
Orihinal na teksto sa English
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. Ano ang maximum na edad ng sanggol na pwedeng sumakay bilang pasahero sa bisikleta?
Answer: Wala pang isang taon. Tinutukoy sa teksto na bawal ang pagdadala ng sanggol na wala pang isang taon, habang ang mga batang 1-4 taong gulang ay nangangailangan ng safety seats.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “Huwag dalhin ang sanggol na wala pang isang taon bilang pasahero. Labag ito sa batas.”
Orihinal na teksto sa English
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Kapag lumiliko pakaliwa sa intersection, ano ang dapat gawin tungkol sa posisyon ng sasakyan at mga gulong?
Answer: Manatili sa kanan ng center line at panatilihing tuwid ang mga gulong. Inuutos ng teksto sa mga drayber na manatili sa kanan ng center line at panatilihing tuwid ang mga gulong upang maiwasan ang pagtulak papunta sa dumadaloy na trapiko kapag natamaan ang likod ng sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 34 (isalin): “Kapag pumasok ka sa intersection, manatili sa kanan ng center line. Panatilihing tuwid ang mga gulong upang hindi matulak papunta sa dumadaloy na trapiko kung matatamaan ang likod ng sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. Hanggang saang edad o kondisyon dapat nakaposisyon ang bata sa likod-facing na upuan?
Answer: Hanggang sa dalawang taong gulang o sa limitasyon ng manufacturer. Nangangailangan ang rule ng rear-facing restraint hanggang sa dalawang taong gulang ang bata o hanggang sa maabot ang size limit ng manufacturer.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 48 (isalin): “Dapat nakaposisyon ang bata sa likod-facing na upuan hanggang sa dalawang (2) taong gulang o hanggang sa maabot ang pinakamataas na limitasyon sa timbang o taas na pahintulot ng manufacturer ng car seat.”
Orihinal na teksto sa English
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. Anong grupo ng mga pedestrian ang binibigyan ng espesyal na prayoridad sa right-of-way sa mga marked o unmarked crosswalk, kahit hindi sila ang pinapaboran ng traffic signals?
Answer: Mga blind pedestrian na may guide dog o puti o metal na cane. Tinutukoy ng teksto na ang mga blind pedestrian na gumagamit ng guide dog o cane ay may prayoridad sa traffic signals at iba pang rules sa mga crosswalk.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 67 (isalin): “Isang espesyal na batas sa right-of-way ang nagbibigay-daan sa mga blind pedestrian na tumawid sa daan gamit ang guide dog o puti o metal na cane. Palaging kailangan nilang bigyan ng right-of-way kapag sinusubukan nilang tumawid sa isang marked o unmarked crosswalk kahit hindi sila ang pinapaboran ng traffic signals o iba pang rules sa right-of-way.”
Orihinal na teksto sa English
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. Anong aksyon ang HINDI nakakapigil o nakakabawas sa kalkulasyon ng puntos na nakakaapekto sa Driver Responsibility Assessment?
Answer: Pagkumpleto ng DMV-approved Motor Vehicle Crash Prevention Course. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang pagkumpleto ng kursong ito ay hindi nagbabago sa kalkulasyon ng puntos para sa assessment.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 23 (isalin): “Ang pagkumpleto ng DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” ay hindi pipigil o babawasan ang kalkulasyon ng puntos na nakakaapekto sa Driver Responsibility Assessment.”
Orihinal na teksto sa English
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. Ano ang saklaw ng multa para sa ikalawang paglabag sa parking sa loob ng dalawang taon sa parehong munisipalidad?
Answer: $75 hanggang $150. Ayon sa handbook, ang multa para sa ikalawang pagkakasala sa loob ng dalawang taon ay $75 hanggang $150.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 44 (isalin): “Maliban kung itinakda ng munisipyo ang mas mataas na multa, ang parusa sa paglabag sa shopping center ay $50 hanggang $75 para sa unang pagkakasala at $75 hanggang $150 para sa ikalawang pagkakasala sa loob ng dalawang taon sa parehong munisipyo.”
Orihinal na teksto sa English
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. Kailan pwedeng pumasok ang non-HOV vehicles sa lane na may diamond symbol?
Answer: Kapag tumatawid sa susunod na intersection kung saan broken white lines ang kapalit ng solid line. Pinapayagan ang non-HOV vehicles na pumasok sa mga lane na ito sa tiyak na lokasyon na may broken lines para makapag-right turn sa susunod na intersection.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 33 (isalin): “Sa mga lokasyong ito, maaaring pumasok ang non-HOV sa HOV lane kung sila ay kikiling sa susunod na intersection.”
Orihinal na teksto sa English
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. Bakit dumadami ang banggaan sa pagitan ng usa at sasakyan tuwing Oktubre, Nobyembre, at Disyembre?
Answer: Dahil ito ang panahon ng pagpaparami at paglalakbay ng mga usa. Iniugnay ng excerpt ang mataas na dalas ng banggaan sa mga buwang ito direkta sa panahon ng pagpaparami at tumaas na paggalaw ng mga usa.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 64 (isalin): “Ito rin ang panahon ng pagpaparami ng mga usa at kapag sila ay pinaka-madaling lumakbay.”
Orihinal na teksto sa English
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. Ano ang inirerekumendang asal sa bilis kapag kinakaharap ang isang agresibong driver?
Answer: Huwag hamunin sila sa pamamagitan ng pagtaas ng bilis. Inirerekumenda ng mga gabay na huwag palakasin ang bilis bilang tugon sa mga agresibong driver upang mapanatili ang kalmado at ligtas na pagmamaneho.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 46 (isalin): “Huwag hamunin ang isang agresibong driver sa pamamagitan ng pagtaas ng bilis o pagsubok na panatilihin ang posisyon sa iyong lane.”
Orihinal na teksto sa English
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. Ano ang inirerekumendang aksyon kapag naririnig ang tunog ng thumping na nagpapahiwatig na malapit na mag-blowout ang goma?
Answer: Lumagtas nang ligtas sa daan at tingnan ang mga goma. Inirerekomenda ng teksto na kapag narinig ang tunog ng pagbangga, ligtasang lumagtas sa daan upang tingnan ang mga goma.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 65 (isalin): “Kapag narinig ito, ligtasang lumagtas sa daan at tingnan ang mga goma.”
Orihinal na teksto sa English
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. Sino ang pinapayagang sumama sa may Junior License na nagmamaneho sa New York City kapag hindi siya nag-iisa?
Answer: Isang lisensyadong magulang, tagapag-alaga, taong "in loco parentis", guro sa pagtuturo ng pagmamaneho, o instruktur sa driving school. Nagbibigay ang excerpt ng tiyak na listahan ng mga awtorisadong kasamang tao para sa mga may Junior License sa NYC, hindi kasama ang mga karaniwang kaibigan o mga kamag-anak na walang lisensya.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 16 (isalin): “Maaari kang magmaneho kapag kasama ang iyong lisensyadong magulang, tagapag-alaga, taong “in loco parentis”, guro sa pagtuturo ng pagmamaneho, o instruktur sa driving school.”
Orihinal na teksto sa English
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. Ano ang tamang proseso sa pagsasama ng mga uri ng goma sa isang sasakyan?
Answer: Huwag pagsamahin ang radial at non-radial na goma sa iisang sasakyan. Binanggit sa excerpt ang malinaw na tuntunin laban sa paghalo ng radial at non-radial na goma sa isang sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 64 (isalin): “Huwag pagsamahin ang radial at non-radial na goma sa iisang sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Kung sinisignalan ka ng traffic officer na huminto habang berde ang traffic light, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Hinto ang sasakyan. Tinutukoy ng handbook na dapat sundin ng mga drayber ang senyas ng opisyal na huminto kahit berdeng ilaw ang nakapaloob.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 33 (isalin): “Kung sinenyasan kang huminto ng traffic officer habang berdeng ilaw, dapat kang huminto.”
Orihinal na teksto sa English
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Sa ilalim ng batas ng New York State, sino ang responsable sa pagtiyak na maayos ang pagkakatali ng mga pasaheng wala pang sixteen years old?
Answer: Ang driver ng sasakyan. Malinaw na inilalagay ng excerpt ang responsibilidad sa pagtiyak na maayos ang pagkakatali ng mga pasaheng wala pang sixteen sa driver.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 48 (isalin): “Kailangang tiyakin ng driver na maayos ang pagkakatali ng bawat pasaheng wala pang sixteen (16) gamit ang seat belt o angkop na child restraint system.”
Orihinal na teksto sa English
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. Gaano katagal bago pumasok ang caffeine sa dugo para mapabuti ang pansamantalang pagiging alerto?
Answer: Mga 30 minuto. Binanggit sa handbook na inaasahan ng mga driver na maghintay ng humigit-kumulang 30 minuto bago maging epektibo ang caffeine.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 52 (isalin): “Kailangan ng mga 30 minuto para pumasok ang caffeine sa dugo.”