Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 9
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal karaniwang kinukuha ng katawan upang alisin ang halaga ng alkohol sa isang standard na inumin?
Answer: Mga isang oras. Binanggit sa teksto na kinukuha ng katawan ang mga isang oras upang iproseso at alisin ang alkohol mula sa isang standard na inumin.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 55 (isalin): “Sa karaniwan, kinukuha ng katawan ang mga isang oras upang alisin ang ganong halaga ng alkohol.”
Orihinal na teksto sa English
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. Kung masira niyo ang nakapark na sasakyan o masaktan ang isang alagang hayop, ano ang dapat gawin?
Answer: Hanapin ang may-ari o ipaalam sa pulis. Malinaw na sinasabi ng handbook na sa mga kaso na may kinalaman sa nakapark na sasakyan, hindi sasakyan na ari-arian, o hayop sa bahay, kailangang subukang hanapin ng driver ang may-ari o makipag-ugnayan sa pulis.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Kung nasira ang nakapark na sasakyan o ari-arian na hindi sasakyan, o nasaktan ang hayop sa bahay, kailangan mong subukang hanapin ang may-ari o ipaalam sa pulis.”
Orihinal na teksto sa English
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. Kung ang sasakyan ay walang insurance sa loob ng 90 araw at hindi naibalik ang plates, ano ang mangyayari sa driver?
Answer: Sususpendehin din ang driver license. Tinutukoy ng teksto na pagkatapos ng 90 araw na walang insurance nang hindi ibinabalik ang plates, sususpendehin ang driver license mismo bilang karagdagan sa ibang multa.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 27 (isalin): “Kung hindi nakaseguro ang sasakyan mo sa loob ng 90 araw, maliban na lang kung isinauli mo na ang mga plaka ng sasakyan, masususpindohan din ang lisensya mo sa pagmamaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. Kailan dapat inspeksyunan ang sasakyan na binili mula sa non-dealer pagkatapos irehistro?
Answer: Sa loob ng 10 araw pagkatapos irehistro. Tinutukoy ng handbook ang 10-araw na window para sa inspeksyon pagkatapos irehistro kapag bumili mula sa private seller.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 27 (isalin): “Kung bibilhin mo ang sasakyan mula sa hindi NYS dealer, dapat inspeksyunan ito sa loob ng 10 araw pagkatapos irehistro.”
Orihinal na teksto sa English
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. Paano mo dapat hawakan ang iyong headlights kapag lumalapit ang isang sasakyan?
Answer: Gamitin ang low beam kapag nasa loob ng 500 feet (150 m) mula sa lumalapit na sasakyan. Tinutukoy ng teksto na kailangang paliwanagin ang headlights sa low beam kapag nasa loob ng 500 feet mula sa lumalapit na sasakyan upang bawasan ang glare.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 63 (isalin): “Dapat naka-low beam ang iyong headlights kapag nasa loob ka ng 500 feet (150 m) mula sa lumalapit na sasakyan o nasa loob ng 200 feet (60 m) mula sa sasakyan sa harap mo, kahit na nasa ibang lane ang sasakyan sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. Saang bahagi ng lane dapat gawin ang U-turn?
Answer: Mula sa kaliwang bahagi ng lane na pinakamalapit sa centerline. Tinutukoy ng handbook na ang U-turn ay dapat galing sa kaliwang side malapit sa centerline, hindi sa kanang lane.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 37 (isalin): “Maaari lamang gawin ang U-turn mula sa kaliwang bahagi ng lane na pinakamalapit sa centerline ng roadway, hindi mula sa kanang lane.”
Orihinal na teksto sa English
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. Kung naririnig mo ang siren ngunit hindi matukoy ang eksaktong lokasyon ng emergency vehicle, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Lumagpas nang maayos sa kanang gilid ng daan at huminto. Kailangang lumagpas sa kanan at huminto ang mga driver kahit hindi pa nakikita ang lokasyon ng sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Kaparinig mo ang sirena o air-horn malapit pero hindi alam ang eksaktong lokasyon ng emergency vehicle, kailangang lumagpas nang maayos sa kanang gilid ng daan at huminto hanggang sa tiyak na hindi ito papalapit sa iyo.”
Orihinal na teksto sa English
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. Ano ang dapat gawin ng driver kapag pumasok sa roadway mula sa driveway o private road?
Answer: Huminto at bigyan ng daan ang trapiko sa roadway at mga pedestrian. Ang mga driver na pumasok mula sa non-roadways ay dapat huminto at bigyan ng daan ang mga kotse at pedestrian sa main road.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 34 (isalin): “Ang sasakyan na pumasok sa roadway mula sa driveway, private road o ibang lugar na hindi roadway, ay dapat huminto at bigyan ng daan ang trapiko sa roadway at mga pedestrian.”
Orihinal na teksto sa English
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. Anong partikular na hadlang sa paningin ang dapat isaalang-alang ng driver na maaaring lumikha ng blind spots sa paligid ng salamin ng sasakyan?
Answer: Ang A-pillars. Malinaw na tinutukoy ng handbook ang A-pillars bilang mga vertical support na maaaring makahadlang sa paningin at lumikha ng blind spots.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 68 (isalin): “Isaalang-alang ang mga A-pillar ng sasakyan (mga vertical support na nakapaligid sa lahat ng salamin) dahil maaaring makahadlang sila sa malinaw na paningin (maaari silang lumikha ng blind spots!)”
Orihinal na teksto sa English
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. Sa New York State, ano ang parusa para sa unang pagkakasala sa paggamit ng hand-held mobile telephone habang nagmamaneho?
Answer: Multang hanggang $200 at limang puntos sa lisensya. Tinukoy sa excerpt na ang unang pagkakasala sa paggamit ng hand-held phone ay nagdudulot ng multa na hanggang $200 at pagdaragdag ng limang puntos sa lisensya ng driver.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 52 (isalin): “Para sa unang pagkakasala, maaaring kailanganin mong bayaran ang multa na hanggang $200 at makatanggap ng limang puntos sa lisensya.”
Orihinal na teksto sa English
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. Ano ang tiyak na kahulugan ng kumikislap na dilaw na ilaw sa pagkontrol ng lane na nasa itaas ng daan?
Answer: Para lamang sa kaliwang liko ang lane. Tinukoy sa handbook ang kumikislap na dilaw na X bilang pagpapahiwatig na limitado sa kaliwang liko ang lane.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 31 (isalin): “KUMIKISLAP NA DILAW NA “X”: Para lamang sa kaliwang liko ang lane na ito.”
Orihinal na teksto sa English
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. Ano ang unang hakbang sa paggawa ng three-point turn?
Answer: Mag-signal sa kanan, lumiko sa kanan, at huminto. Nagsisimula ang proseso sa pag-signal sa kanan, pagliko sa kanang gilid, at paghinto bago tingnan ang trapiko.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 38 (isalin): “Gamitin ang right turn signal, pagkatapos ay lumiko sa kanan at huminto.”
Orihinal na teksto sa English
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang paraan upang maiwasan ang problema bago maging kapansin-pansin ang pagkapagod?
Answer: Palitan ang mga driver sa pagitan ng mga kaibigan upang bawat isa ay maging designated driver. Inirerekumenda ng teksto na palitan ang mga driver sa pagitan ng mga kaibigan upang bawat isa ay maging designated driver na hindi umiinom ng alak.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 59 (isalin): “Kung pumupunta kayo sa mga event kasama ang parehong grupo ng mga kaibigan, palitan ang mga driver. Bawat kaibigan ay magiging "designated driver" na hindi umiinom ng alak.”
Orihinal na teksto sa English
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. Kung tumanggi ang isang driver na higit sa 21 taong gulay sa chemical test sa loob ng limang taon mula sa naunang pagrevoke ng lisensya dahil sa pagtanggi o anumang paglabag na may kinalaman sa alkohol o droga, ano ang minimum na haba ng pagrevoke ng kanilang lisensya?
Answer: Labingwalong buwan. Tinutukoy sa handbook ang minimum na 18-buwan na pagrevoke para sa mga driver na higit sa 21 taong gulay na tumatanggi sa chemical test kung mayroon silang naunang kaugnay na paglabag sa loob ng huling limang taon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Pagtanggi sa chemical test, mga driver na higit sa 21 taong gulay, sa loob ng limang taon mula sa naunang pagrevoke ng lisensya dahil sa pagtanggi o anumang paglabag na may kinalaman sa alkohol o droga: minimum na 18-buwan na pagrevoke”
Orihinal na teksto sa English
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. Alin sa mga sumusunod na daan ang eksplisitong nakalista bilang lugar na hindi pwedeng pumasok ng mga driver na may learner permits?
Answer: Ang Saw Mill River Parkway. Itinala ng teksto ang mga partikular na parkway sa Westchester County, kabilang ang Saw Mill River Parkway, kung saan bawal magmaneho ang mga may learner permit.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 13 (isalin): “Sa mga Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, o Taconic State parkways sa Westchester County.”
Orihinal na teksto sa English
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. Ano ang maximum na validity period para sa unang New York driver license?
Answer: 5 taon. Nakasaad sa handbook na ang initial license issuance period ay hindi lumalampas sa 5 taon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 8 (isalin): “Ang iyong unang New York driver license ay ilalabas sa loob ng isang panahon na hindi lumalampas sa 5 taon, batay sa buwan at araw ng iyong kapanganakan.”
Orihinal na teksto sa English
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. Kapag dalawang drayber ang lumalapit sa intersection sa tamang anggulo at parehong huminto sa STOP signs, sino ang dapat magbigay-daan?
Answer: Ang drayber sa kaliwa ang dapat magbigay-daan sa drayber sa kanan. Tinutukoy ng rule na sa sitwasyong ito ng sabay-sabay na paghinto, ang drayber sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa drayber sa kanan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 34 (isalin): “Sa mga intersection na walang kontrol ng signs o signals, o kung saan dalawa o higit pang drayber ang sabay-sabay na huminto sa STOP signs sa tamang anggulo, ang drayber sa kaliwa ang dapat magbigay-daan sa drayber sa kanan.”
Orihinal na teksto sa English
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. Sa mga upstate counties, anong alternatibo sa employment certificate ang pinapayagan para sa may Junior License na nag-iisa sa pagmamaneho mula sa bahay patungo sa trabaho?
Answer: Isang liham mula sa iyong employer. Malinaw na pinapayagan ng teksto ang liham mula sa employer bilang alternatibo sa standard certificate para sa mga upstate counties.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 16 (isalin): “Sa mga upstate counties lamang, sa halip na employment certificate, maaari kang dalhin ang isang liham mula sa iyong employer.”
Orihinal na teksto sa English
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. Saan dapat mag-position ang rider kapag nagpapatakbo sa daan?
Answer: Isa-isang pila malapit sa kanang curb, gilid ng daan, kanang shoulder, lane, o path. Tinutukoy ng teksto na dapat magpatakbo ang mga rider nang isa-isang pila malapit sa kanang curb, gilid, shoulder, lane, o path.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 76 (isalin): “Dapat din silang magpatakbo nang isa-isang pila malapit sa kanang curb o gilid ng daan, o sa kanang shoulder, lane, o path na magagamit.”
Orihinal na teksto sa English
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. Anong aksyon ang kailangang gawin ng bagong residente na may valid na lisensya mula sa isang lalawigan ng Canada upang makakuha ng driver license ng New York?
Answer: Isumite ang kanilang lisensya mula sa ibang estado. Ang mga driver na lumilipat mula Canada ay kailangang isumite ang kanilang kasalukuyang lisensya sa New York DMV kapag nag-aapply para sa bagong lisensya ng estado.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 18 (isalin): “Kung ikaw ay bagong residente na may valid na driver license na inisyu ng isang estado, teritoryo o posisyon ng U.S., o isang lalawigan o teritoryo ng Canada, kailangan mong isumite ang iyong lisensya mula sa ibang estado upang makakuha ng driver license ng New York.”