Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 8
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver habang papalapit sa kanilang exit mula sa roundabout?
Answer: I-on ang iyong right turn signal. Ang mga instruksyon ay nagsasabing kailangang i-activate ng mga driver ang kanilang right turn signal kapag papalapit na sila sa kanilang exit.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 51 (isalin): “Habang papalapit sa iyong exit, i-on ang iyong right turn signal.”
Orihinal na teksto sa English
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. Sa ilalim ng Junior Operator restrictions, ilang pasahero na wala pang 21 taong gulay ang pinapayagan sa sasakyan kung hindi sila miyembro ng iyong direktang pamilya?
Answer: Isang pasahero lamang. Malinaw na nilimitahan ng rule ang mga pasaherong hindi pamilya na wala pang 21 taong gulay sa maximum na isang tao.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 15 (isalin): “Hindi ka maaaring magmaneho na may higit sa isang pasahero na wala pang 21 taong gulay maliban kung sila ay miyembro ng iyong direktang pamilya.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. Alin sa mga sumusunod ang nakalista bilang bahagi ng agresibong pagmamaneho?
Answer: Lumampas sa mga nakapark na school bus. Binanggit sa excerpt na ang paglampas sa mga nakapark na school bus ay isang gawi na nauugnay sa agresibong pagmamaneho.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 45 (isalin): “Minsan, ang mga agresibong driver ay tumatatakbo sa mga stop sign at red light, lumalampas sa mga nakapark na school bus, hindi nananatili sa kanan, nagmamaneho habang lasing o naka-drug, at nagmamaneho nang walang pag-iingat.”
Orihinal na teksto sa English
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang posisyon sa pag-upo at paglalagay ng kamay sa pagmamaneho?
Answer: Umupo sa komportableng ngunit tuwid na posisyon at panatilihin ang parehong kamay sa manibela. Malinaw na sinasabi sa teksto na dapat umupo nang tuwid ang mga driver na may parehong kamay sa manibela, na binibigyang-diin na ang pagyuko o paggamit ng isang kamay ay nagpapahirap sa kontrol.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 45 (isalin): “Dapat kang umupo sa komportableng ngunit tuwid na posisyon at panatilihin ang parehong kamay sa manibela.”
Orihinal na teksto sa English
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. Ano ang maximum validity period ng inspection certificate na inilabas bago lumipat sa New York State?
Answer: Valid ito hanggang sa mag-expire o isang taon mula sa paglabas, depende kung alin ang mas maaga. Ang inspection certificates ng mga bagong residente ay valid hanggang isang taon o hanggang sa orihinal na expiration date, depende kung alin ang mas maaga.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 27 (isalin): “Kung lilipat sa NYS ang isang tao, ang inspection certificate na inilabas dati ay valid hanggang sa mag-expire o isang taon mula sa petsa ng paglabas, depende kung alin ang mas maaga.”
Orihinal na teksto sa English
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. Kapag nagmamaneho sa gabi, ano ang tinatayang saklaw ng iyong headlights sa harap?
Answer: 350 feet. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang mga headlight ay tumatagos ng humigit-kumulang 350 feet sa harap, na nagtatakda ng ligtas na distansya para sa paghinto.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 62 (isalin): “Ang iyong mga headlight ay tumatagos ng humigit-kumulang 350 feet sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. Ano ang mandatoryong surcharge na idinadagdag sa bawat multa para sa mga paglabag sa parking sa mga shopping center?
Answer: $30. Tinutukoy ng teksto na ang mandatoryong surcharge na $30 ay idinadagdag sa bawat multa.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 44 (isalin): “Ang mandatoryong surcharge na $30 ay idadagdag sa bawat multa.”
Orihinal na teksto sa English
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. Ano ang dapat gawin kung lumubog ang sasakyan bago ka makalabas?
Answer: Umupo sa likurang upuan. Binanggit sa teksto na ang paglipat sa likurang upuan ay nagbibigay-daan sa pagbuo ng air pocket, na nagbibigay ng oras para lumabas sa bintana.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 66 (isalin): “Kung lumubog ang sasakyan bago ka makalabas, umupo sa likurang upuan.”
Orihinal na teksto sa English
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. Paano dapat i-adjust ng driver ang following distance kapag masamang ang panahon o nasa likod ng malaking truck?
Answer: Itaas ang bilang sa hindi bababa sa tatlo o apat na segundo para sa karagdagang espasyo. Binanggit sa excerpt na dapat itaas ang following distance count sa tatlo o apat na segundo lalo na kapag masama ang panahon o kapag sumusunod sa malaking trucks.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 47 (isalin): “Kapag masama ang panahon at kapag sumusunod sa malaking trucks, itaas ang bilang sa hindi bababa sa tatlo o apat na segundo para sa karagdagang espasyo.”
Orihinal na teksto sa English
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. Ano ang maximum na bilang ng mga bisikletista na pwedeng magkasabay sa isang lane?
Answer: Dalawa. Tinutukoy sa excerpt na hindi dapat lumampas sa dalawa ang mga bisikletista na magkasabay sa isang lane.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “Huwag lumampas sa dalawa ang mga bisikletista na magkasabay sa isang lane.”
Orihinal na teksto sa English
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. Kapag nagpapasa sa kaliwa sa isang two-way road, ano ang minimum na distansya ng oncoming vehicle mula sa iyo bago ka ligtas na makabalik sa kanang lane?
Answer: 200 feet. Binibigyang-diin ng handbook na ang minimum na clearance distance para sa oncoming traffic ay 200 feet kapag bumabalik sa kanang lane pagkatapos magpasa.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 39 (isalin): “Hindi ka ligtas na makakabalik sa kanang lane hangga't hindi lumalayo sa 200 feet (60 m) ang oncoming vehicle mula sa iyo.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. Ano ang dapat gawin ng driver bago buksan ang pinto upang maiwasan ang banggaan sa isang biseklista?
Answer: Tingnan muna bago bumaba sa nakapark na sasakyan. Inuutos sa mga driver na tingnan muna bago bumaba upang tiyakin na hindi nila bubuksan ang pinto sa daan ng papalapit na biseklista.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 70 (isalin): “Tingnan muna bago bumaba sa nakapark na sasakyan; iwasan ang pagbubukas ng pinto sa daan ng papalapit na biseklista.”
Orihinal na teksto sa English
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. Ano ang kondisyon na nagpapahintulot sa driver na may Junior Learner Permit na magkaroon ng higit sa isang pasahero na wala pang 21 taong gulay?
Answer: Kung ang mga pasahero ay miyembro ng direktang pamilya ng driver. Pinapayagan ng rule ang maraming batang pasahero kung sila ay direktang miyembro ng pamilya o kung may mga partikular na uri ng supervisor na naroroon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 13 (isalin): “Hindi ka makakapagmaneho na may higit sa isang pasahero na wala pang 21 taong gulay maliban kung sila ay miyembro ng iyong direktang pamilya o kung ang iyong supervising driver ay iyong magulang, guardian, taong “in loco parentis,” guro sa driver education o instruktur sa driving school.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”14. Ilang puntos ang nagpapataw ng Driver Responsibility Assessment sa loob ng 18 buwan?
Answer: Anim na puntos. Ayon sa teksto, ang pag-ipon ng anim na puntos sa loob ng 18 buwan ay nangangailangan ng pagbabayad ng $100 na taunang assessment.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 23 (isalin): “Kung makasala ka sa isa o higit pang paglabag sa trapiko na nagdudulot ng anim na puntos sa anumang 18-buwan na panahon, babayaran mo ang $100 bawat taon sa susunod na tatlong taon.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”15. Ano ang inirerekomendang posisyon ng inyong sasakyan kapag nagmamaneho sa two-way highway at may papalapit na tractor-trailer?
Answer: Lumipat nang hanggang sa kanan hangga't maaari. Inirerekomenda sa teksto na lumipat sa kanan upang matiyak ang kaligtasan kapag may papalapit na malaking sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 75 (isalin): “Kapag nagmamaneho sa two-way highway, mas mainam na lumipat nang hanggang sa kanan hangga't maaari upang tiyakin na hindi matatamaan ang inyong sasakyan ng papalapit na tractor-trailer o ibang malaking sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”16. Kapag lumalapit sa traffic circle o rotary, sino ang may karapatang dumaan?
Answer: Ang mga drayber na nasa loob na ng circle. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang mga drayber na pumasok ay dapat magbigay-daan sa mga nasa loob na ng roundabout.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Ang drayber na lumalapit sa traffic circle o rotary ay dapat magbigay-daan sa mga drayber na nasa loob na ng circle.”
Orihinal na teksto sa English
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”17. Ano ang minimum na panahon ng pagrevoke para sa isang driver na nahatulan ng Driving While Ability Impaired by Drugs (DWAI-drug)?
Answer: Anim na buwan. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang hatol sa DWAI-drug ay nagdudulot ng minimum na anim na buwang pagrevoke.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 20 (isalin): “Pagmamaneho habang may kapansanan dahil sa droga (DWAI-drug): minimum na anim na buwang pagrevoke”
Orihinal na teksto sa English
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”18. Anong kondisyon ang dapat matugunan bago bumalik sa iyong lane pagkatapos lampasan ang malaking sasakyan?
Answer: Siguraduhing makikita mo ang buong harap ng sasakyan. Ayon sa handbook, ang pagkakita sa buong harap ng malaking sasakyan ang pamantayan para ligtas na bumalik sa lane.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 75 (isalin): “Siguraduhing makikita mo ang buong harap ng sasakyan bago bumalik sa iyong lane pagkatapos lampasan ito.”
Orihinal na teksto sa English
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”19. Kapag lumapit sa kabayong pinapatakbo o pinapalakad sa daan, ano ang kailangang gawin tungkol sa horn ng sasakyan?
Answer: Huwag gamitin ang horn. Malinaw na sinasabi ng handbook na ilegal ang paggamit ng horn kapag lumalapit o lumilipas sa kabayo.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 76 (isalin): “Ilegal ang paggamit ng horn kapag lumalapit o lumilipas sa kabayo.”
Orihinal na teksto sa English
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”20. Ano ang pinakamababang tagal ng revocation ng lisensya sa pagmamaneho kung nagkasala sa pagpapadali ng aggravated unlicensed operation?
Answer: Anim na buwan. Itinala sa excerpt ang facilitating aggravated unlicensed operation bilang isang paglabag na nagdudulot ng revocation ng lisensya ng hindi bababa sa anim na buwan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Irevoke ang iyong lisensya sa pagmamaneho ng hindi bababa sa anim na buwan kung nagkasala ka sa: Facilitating aggravated unlicensed operation”