Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 7
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Sa New York City, kailan maaaring mag-drive nang mag-isa ang may Junior License?
Answer: Direktang mula tahanan hanggang trabaho, work-study, kurso sa kolehiyo, gabi ng high school, driver education, o trabaho sa bukid lamang. Limitado ang solo driving sa mga direktang ruta sa pagitan ng tahanan at mga aprubadong lokasyon ng edukasyon o trabaho.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 16 (isalin): “Maaari kang mag-drive nang mag-isa lamang kung direktang papunta o pauwi sa iyong tahanan mula sa trabaho, work-study program, kurso sa kolehiyo, unibersidad, o rehistradong evening high school, driver education course, o habang nasa trabaho sa bukid.”
Orihinal na teksto sa English
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. Ano ang itinakdang maximum na BAC threshold para sa Aggravated Driving While Intoxicated (AGG-DWI)?
Answer: 0.18 pataas. Tinukoy sa heading ng AGG-DWI na ang antas ng BAC ay 0.18 pataas.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 58 (isalin): “AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 pataas na Blood Alcohol Content [BAC])”
Orihinal na teksto sa English
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. Ano ang pinakamaliit na distansya na kinakailangan mula sa railroad crossing kapag nagpapark?
Answer: 50 feet (15 m). Tinukoy sa excerpt ang 50-foot buffer zone mula sa railroad crossings kung saan bawal ang pagpapark.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 43 (isalin): “Hindi maaaring magpark ang sasakyan sa loob ng 50 feet (15 m) mula sa railroad crossing.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. Kung masyadong maikli ang entrance lane para mag-accelerate sa bilis ng expressway, ano ang pinakaligtas na paraan para pumasok?
Answer: Huminto at hintayin ang malaking puwang sa trapiko, pagkatapos ay pumasok at mag-accelerate nang mabilis. Inirerekomenda ng handbook na huminto at hintayin ang puwang sa trapiko kung masyadong maikli ang ramp para sa acceleration, imbes na magmadali o mag-back up.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 62 (isalin): “Kung masyadong maikli ang entrance lane para mag-accelerate sa bilis ng expressway, ang pinakaligtas na paraan para pumasok ay huminto at hintayin ang malaking puwang sa trapiko. Pagkatapos ay pumasok sa expressway at mag-accelerate nang mabilis.”
Orihinal na teksto sa English
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. Ano ang tamang paraan ng paggamit ng horn ng sasakyan ayon sa handbook?
Answer: Para babayan ang ibang mga driver o pedestrian ng mga posibleng problema. Tinutukoy ng handbook ang layunin ng horn bilang pagbabala sa iba tungkol sa mga problema, na malinaw na pinaghahambing dito ang paggamit nito para ipahayag ang galit.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 53 (isalin): “Ginamit ito nang tama, hindi para ipahayag ang galit sa ibang driver o pedestrian.”
Orihinal na teksto sa English
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. Ayon sa handbook, ano ang minimum na distansya na dapat mong panatilihin sa likod ng isang humihinto na school bus kapag huminto ka para sa nagniningning na red lights nito?
Answer: Kahit 20 feet ang layo. Malinaw na sinasabi ng text na dapat huminto ang mga driver nang hindi bababa sa 20 feet mula sa isang humihinto na school bus.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 40 (isalin): “Dapat kang huminto nang hindi bababa sa 20 feet (6 m) mula sa bus.”
Orihinal na teksto sa English
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. Ano ang tagal ng suspension para sa junior permit holder na nakasuhan ng pagkakasala sa pag-text o paggamit ng cell phone?
Answer: 120 araw. Tinutukoy ng teksto ang 120-araw na suspension para sa mga junior permit holder na nakasuhan ng pagkakasala sa pag-text o paggamit ng cell phone.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 19 (isalin): “Bukod dito, ang iyong junior permit, lisensya o pribilehiyo ay isususpende sa loob ng 120 araw kapag ikaw ay nakasuhan ng pagkakasala sa pag-text o paggamit ng cell phone.”
Orihinal na teksto sa English
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. Ano ang agarang kinakailangan kapag may nasaktan o namatay sa aksidente sa daan?
Answer: Agad na ipaalam sa pulis at tiyakin na tinawag ang ambulansya o rescue personnel. Tinutukoy ng teksto na kapag may nasaktan o namatay, ang prayoridad ay ang pag-alam sa pulis at paghahanda ng medikal na tulong, na naiiba sa mga hakbang para sa sira sa ari-arian lamang.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Kung may nasaktan o namatay, kailangang agad na ipaalam sa pulis at tiyakin mong tinawag na ang ambulansya o rescue personnel.”
Orihinal na teksto sa English
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. Kailan dapat isara ang mga ilaw sa hamog?
Answer: Kapag gumaganda ang visibility. Inuutos sa teksto sa mga driver na isara ang mga ilaw sa hamog kapag gumaganda ang kondisyon ng visibility upang maiwasan ang glare para sa iba.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 63 (isalin): “Kapag gumaganda ang visibility, maaari mong isara ang mga ilaw sa hamog upang bawasan ang glare na nakakagulo sa ibang mga driver.”
Orihinal na teksto sa English
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. Kung pangalawang beses na tumanggi ang isang driver na wala pang 21 taong gulay sa chemical test, gaano katagal irevoke ang kanilang lisensya?
Answer: Hanggang sa edad na 21 o isang taon, alinman ang mas mahaba. Para sa ikalawang pagtanggi sa chemical test ng isang driver na wala pang 21 taong gulay, ang revocation ay tumatagal hanggang sa edad na 21 o isang taon, depende kung alin ang mas mahaba.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Pagtanggi sa chemical test, drivers na wala pang 21, ikalawang beses: Minimum na revocation hanggang edad na 21 o isang taon, depende kung alin ang mas mahaba”
Orihinal na teksto sa English
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. Kung ang driver na higit sa 21 taong gulay ay tumanggi sa chemical test, ano ang minimum na tagal ng revocation ng kanilang lisensya?
Answer: Isang taon. Malinaw na nakasaad sa excerpt na ang mga driver na higit sa 21 taong gulay ay nakakaranas ng minimum na isang taong pagbawi ng lisensya kapag tumanggi sa chemical test.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Pagtanggi sa chemical test, mga driver na higit sa 21 taong gulay: minimum na isang taong pagbawi ng lisensya”
Orihinal na teksto sa English
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. Sa iyong huling posisyon ng parallel parking, gaano kalayo mula sa curb ang dapat nasa gulong?
Answer: Hindi higit sa isang talampakan. Itinakda ng handbook ang tiyak na pinakamalayong distansya na isang talampakan sa pagitan ng gulong at curb para sa tamang parallel parking.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 42 (isalin): “Sa iyong huling posisyon ng pagpapark, ang mga gulong ay hindi dapat higit sa isang talampakan (30 cm) mula sa curb.”
Orihinal na teksto sa English
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. Kapag lumalapit sa intersection na may berdeng ilaw, ano ang dapat gawin kung may ibang sasakyan na nasa intersection na at naglalakad ng kaliwa?
Answer: Hayaan ang sasakyan na tapusin ang pagliko bago pumasok. Kahit berde ang ilaw, kailangang bigyan ng daan ang mga sasakyan na nasa intersection na.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 34 (isalin): “May ibang sasakyan na nasa intersection na at naglalakad ng kaliwa. Kailangang hayaan ang sasakyan na ito na tapusin ang pagliko bago pumasok sa intersection.”
Orihinal na teksto sa English
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. Kung nahatulan ang driver ng Driving While Intoxicated (DWI), ano ang kinakailangang annual Driver Responsibility Assessment amount?
Answer: $250 bawat taon sa susunod na tatlong taon. Tinutukoy ng excerpt na ang mga conviction para sa DWI at mga kaugnay na alcohol/drug offenses ay nangangailangan ng $250 annual assessment sa loob ng tatlong taon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 23 (isalin): “Kung nahatulan ka ng Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, o kung tumanggi kang sumailalim sa chemical test, kakailanganin mong bayaran ang driver responsibility assessment na $250 bawat taon sa susunod na tatlong taon.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. Ano ang mangyayari sa lisensya ng driver kung hatulan sila ng criminal negligence na nagresulta sa kamatayan, anuman kung saan nangyari ang hatol?
Answer: Irevoke ang lisensya ng driver o ang pribilehiyo na magmaneho. Ang mga hatol para sa criminal negligence na nagresulta sa kamatayan ay nagdudulot ng pagrevoke ng lisensya, anuman ang estado kung saan nangyari ang insidente.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 20 (isalin): “Irevoke ang lisensya ng driver o ang pribilehiyo na magmaneho at maaaring irevoke rin ang mga rehistro ng sasakyan. Hindi mahalaga kung ang hatol ay nangyari sa estadong ito o sa ibang estado.”
Orihinal na teksto sa English
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. Kapag nagpapark tabi ng fire hydrant, ano ang pinakamababang distansya na dapat panatilihin mula sa hydrant?
Answer: Sa loob ng 15 talampakan (5 m). Malinaw na sinasabi ng handbook na hindi ka pwedeng magpark sa loob ng 15 talampakan mula sa fire hydrant maliban kung may lisensyadong driver na nasa loob ng sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 43 (isalin): “Sa loob ng 15 talampakan (5 m) mula sa fire hydrant, maliban kung may lisensyadong driver na nasa loob ng sasakyan para ilipat ito sa emergency.”
Orihinal na teksto sa English
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang aksyon kapag lumalapit sa isang mabagal na sasakyan na may reflective orange triangle?
Answer: Mag-ingat at tiyakin na ligtas bago lumampas. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na mag-ingat at tiyakin ang kaligtasan bago lumampas sa mga sasakyan na may simbolong ito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 76 (isalin): “Mag-ingat kapag lumalapit sa isang mabagal na sasakyan at tiyakin na ligtas bago lumampas.”
Orihinal na teksto sa English
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. Ano ang minimum na revocation period para sa driver na nahatulan ng Driving While Intoxicated (DWI) na may blood alcohol content na .08?
Answer: Anim na buwan. Nakalista sa handbook ang minimum na anim na buwang revocation para sa standard na DWI conviction na may .08 BAC.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 20 (isalin): “Driving while intoxicated (DWI), na may .08 percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum na anim na buwang revocation”
Orihinal na teksto sa English
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. Kapag lumalapit sa isang hindi may marka (passive) na grade crossing na may maraming tracks, ano ang dapat tingnan bago tumawid?
Answer: Na lubos nang lumampas ang unang tren at malinaw na makikita ang lahat ng tracks sa parehong direksyon. Malinaw na hinihiling ng handbook na tingnan ang visibility sa lahat ng track sa parehong direksyon bago tumawid kapag maraming track ang nandoon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 60 (isalin): “Kung maraming track, hintayin hanggang sa makita nang malinaw ang lahat ng track sa parehong direksyon para sa isang papalapit na tren bago tumawid.”
Orihinal na teksto sa English
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. Ano ang inirerekumendang aksyon kapag lumabas ang mga gulong sa pavement?
Answer: Dahan-dahang bitawan ang gas pedal at mag-brake nang mahinahon bago bumalik. Dapat bawasan ng mga driver ang bilis nang mahinahon sa pamamagitan ng pagbitaw sa gas at pag-brake nang bahagya bago tingnan ang trapiko at ibalik ang sasakyan sa daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 65 (isalin): “Dahan-dahang bitawan ang gas pedal at mag-brake nang mahinahon. Kapag nabawasan na ang bilis ng sasakyan, tingnan ang trapiko sa likod, pagkatapos ay dahan-dahang bumalik sa pavement.”