Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 6
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, gaano kalayo ang kailangang mag-signal bago kumurba o lumipat ng lane?
Answer: Hindi bababa sa 100 feet ang layo. Binibigyang-diin ng teksto na ang legal na requirement para sa distansya ng signal ay hindi bababa sa 100 feet.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 36 (isalin): “Kailangan mong mag-signal ng pagkurba o paglipat ng lane gamit ang turn lights o hand signals hindi bababa sa 100 feet (30 m) ang layo.”
Orihinal na teksto sa English
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. Ano ang tamang proseso para sa bisikletista kapag lumalabas sa roundabout?
Answer: Gamitin ang senyas ng kanang kamay. Inirerekumenda ng handbook na gamitin ng mga bisikletista ang senyas ng kanang kamay kapag lumalabas sa roundabout.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 51 (isalin): “Kapag lumalabas ka sa roundabout, gamitin ang senyas ng kanang kamay.”
Orihinal na teksto sa English
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. Gaano katagal isususpende ang lisensya ng driver na wala pang 21 pagkatapos ng unang pagkakasala sa ilalim ng Zero Tolerance?
Answer: Anim na buwan. Tinutukoy ng teksto na ang suspension period para sa unang pagkakasala sa ilalim ng zero tolerance law ay eksaktong anim na buwan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 57 (isalin): “Pagkatapos matukoy ang pagkakasala sa isang hearing ng DMV, isususpende ang lisensya ng driver sa loob ng anim na buwan.”
Orihinal na teksto sa English
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. Sa anong partikular na kondisyon pinapayagan ang driver na gumawa ng kaliwang liko sa steady red light?
Answer: Kapag lumiliko mula sa isang one-way road papunta sa isa pang one-way road pagkatapos huminto at magbigay-daan. Ang mga kaliwang liko sa red ay pinapayagan lamang para sa mga intersection na one-way to one-way, basta't huminto muna ang driver at magbigay-daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 31 (isalin): “Maaari kang gumawa ng kaliwang liko sa steady red light kapag lumiliko ka mula sa isang one-way road papunta sa isa pang one-way road pagkatapos mong huminto nang tuluyan at ibigay ang right-of-way sa mga dumadaan na traffic at pedestrian.”
Orihinal na teksto sa English
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. Sino ang maaaring kumpletuhin ang crash report kung sugatan ang driver at hindi niya kayang gawin ito?
Answer: Isang pasahero o ang may-ari ng sasakyan. Pinapayagan ng handbook ang pasahero o may-ari ng sasakyan na isumite ang report kung hindi makakumpleto ang driver dahil sa pinsala.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Kung sugatan ang driver at hindi niya kayang kumpletuhin ang report, maaaring gawin ito ng pasahero o may-ari ng sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. Anong parusa ang haharapin ng driver kung mapatutunayan na naglabag siya ng tatlong beses sa paglampas sa isang humihinto na school bus sa loob ng tatlong taon?
Answer: Pagbawi ng driver license nang hindi bababa sa anim na buwan. Binibigyang-diin ng handbook na ang pagkolekta ng tatlong violation sa loob ng tatlong taon ay nagreresulta sa pagbawi ng lisensya nang hindi bababa sa anim na buwan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 40 (isalin): “Kung mapatutunayan kang naglabag ng tatlong beses sa loob ng tatlong taon, babawian ka ng driver license nang hindi bababa sa anim na buwan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. Kailan pwedeng tumawid sa solid edge line sa gilid ng daan?
Answer: Kapag sinabi ng pulis o iba awtorisadong opisyal, o kapag pinapayagan ng opisyal na sign. Tinutukoy ng teksto na hindi legal ang pagtawid sa edge line maliban kung utos ng opisyal o pinapayagan ng sign.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 31 (isalin): “Hindi legal ang pagtawid sa edge line, maliban kung utos ng pulis o iba awtorisadong opisyal, o kapag pinapayagan ng opisyal na sign.”
Orihinal na teksto sa English
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. Ano ang maximum na multa para sa unang hatol sa pag-inom o paghawak ng bukas na lalagyan ng alak sa isang sasakyan sa pampublikong highway?
Answer: $150. Sinasaad ng handbook na ang multa para sa unang hatol sa pagkakasalang ito ay hanggang $150.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 57 (isalin): “Ang parusa para sa unang hatol ay multa na hanggang $150, mandatory surcharge, crime victim assistance fee, at posibleng pagkakakulong ng 15 araw.”
Orihinal na teksto sa English
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. Saan dapat maglakad ang mga pedestrian kung may sidewalk?
Answer: Sa sidewalk. Kinakailangan ng batas na gamitin ng mga pedestrian ang sidewalk kapag ito ay available; ang pagharap sa trapiko ang alternatibo lamang kapag walang sidewalk.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 67 (isalin): “Gamitin ang sidewalk kung available, o harapin ang trapiko habang naglalakad, malayo sa pinakamalapit na lane.”
Orihinal na teksto sa English
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa intersection na may naka-back up na trapiko sa kabilang gilid?
Answer: Hintayin hanggang sa lumuwag ang trapiko sa harap upang hindi ma-block ang intersection. Malinaw na inuutos ng handbook na hintayin hanggang sa lumuwag ang trapiko upang maiwasan ang pag-block ng intersection.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Hindi pwedeng pumasok sa intersection kung siksikan ang trapiko sa kabilang side at hindi kayang dumaan nang buo. Hintayin hanggang sa lumuwag ang trapiko sa harap, para hindi ma-block ang intersection.”
Orihinal na teksto sa English
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumilipas sa isang bicyclist upang masigurado ang kanilang kaligtasan?
Answer: Bawasan ang bilis habang lumilipas. Ang pagbaba ng bilis ay tumutulong upang maiwasan ang pagkawala ng balanse ng bicyclist dahil sa air pressure at nagbibigay ng mas ligtas na interaksyon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 68 (isalin): “Bawasan ang bilis habang lumilipas.”
Orihinal na teksto sa English
“Reduce speed as you pass them.”12. Kapag naghahanda ang isang biker para lumiko sa kaliwa o kailangang lumipat sa kaliwa para maiwasan ang mga hadlang, kailangan ba nilang manatili malapit sa kanang curb?
Answer: Hindi, hindi nila kailangang manatili sa kanan. Nabanggit sa teksto na hindi kailangang manatili sa kanan ang mga bisikletista kapag naghahanda para sa kaliwang liko o iniiwasan ang mga hadlang.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “Kapag naghahanda para sa kaliwang liko o kailangang lumipat sa kaliwa upang maiwasan ang mga hadlang, hindi kailangang manatili sa kanan ang mga bisikletista.”
Orihinal na teksto sa English
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. Sa anong kondisyon pinapayagan ang sasakyan na magpark sa espasyong nakalaan para sa mga may kapansanan?
Answer: Kung may disability plates ang sasakyan at nasa loob ang may-ari ng permit. Malinaw na hinihingi ng handbook na parehong may valid na disability credentials at pisikal na presensya ng may-ari ng permit sa loob ng sasakyan para sa legal na pagpapark sa mga espasyong ito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 44 (isalin): “Pwede kang mag-park sa mga nakalaang puwang kung may permit ka o plaka ng sasakyan para sa mga may kapansanan, at kapag nasa loob ng sasakyan ang taong tumanggap ng permit o plaka.”
Orihinal na teksto sa English
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. Ano ang kahihinatnan para sa isang junior permit holder na nahatulan ng dalawa pang paglabag sa loob ng unanim na buwan pagkatapos mabawi ang kanilang lisensya pagkatapos ng suspension?
Answer: Revoke ang kanilang lisensya sa loob ng 60 araw. Tinutukoy ng teksto na ang ikalawang set ng mga paglabag sa loob ng unanim na buwan ng reinstatement ay nagresulta sa 60-araw na revocation.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 19 (isalin): “Ang iyong junior permit, lisensya o mga pribilehiyo ay irevoke sa loob ng 60 araw kung nahatulan ka ng seryosong paglabag (tatlong puntos o higit pa), o dalawa pang iba pang paglabag sa loob ng unanim na buwan pagkatapos mabawi ang iyong lisensya o mga pribilehiyo pagkatapos ng suspension o revocation.”
Orihinal na teksto sa English
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. Ayon sa handbook, ano ang tamang teknik sa pag-brake para sa sasakyan na may anti-lock brakes (ABS)?
Answer: Panatilihin ang pantay na presyon ng paa sa brake pedal. Malinaw na inuutos sa teksto sa mga driver na may ABS na panatilihin ang pantay na presyon, na naiiba sa pamamaraang pag-pump na ginagamit para sa mga sasakyan na walang ABS.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 64 (isalin): “Kung ang sasakyan mo ay may anti-lock brakes (ABS), panatilihin ang pantay na presyon ng paa sa brake pedal.”
Orihinal na teksto sa English
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. Sa ilalim ng Move Over Law, ano ang karagdagang aksyon na kailangan ng mga driver sa parkways at interstates kapag nakakita ng humihinto na emergency vehicle?
Answer: Lumipat mula sa lane na katabi ng emergency vehicle. Sa mga multi-lane controlled access roads, hindi lamang kailangang bumagal ang mga driver kundi lumipat din sa susunod na lane kung ligtas.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Kailangang bumagal ang mga driver sa lahat ng daan kapag nakakita ng ganitong mga sasakyan, pero sa mga parkways, interstates, at ibang controlled access roads na may maraming lane, kailangan din nilang lumipat mula sa lane na katabi ng emergency o hazard vehicle maliban kung ang traffic o ibang panganib ay hindi nagpapahintulot ng ligtas na paglipat.”
Orihinal na teksto sa English
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. Kung may papalapit na tren habang na-stall ang sasakyan sa tracks, paano tumakbo upang maiwasan ang debris?
Answer: Tumakbo papunta sa tren ngunit palayo sa tracks sa 45-degree angle. Ang pagtakbo sa 45-degree angle palayo sa tracks ay nakakatulong upang maiwasan ang debris na tinatapon ng tren sa na-stall na sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 61 (isalin): “Kung may papalapit na tren, tumakbo papunta sa tren ngunit palayo sa tracks sa 45-degree angle.”
Orihinal na teksto sa English
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. Ano ang pangunahing responsibilidad ng operator ng sasakyan tungkol sa kalagayan ng sasakyan?
Answer: Siguraduhing ligtas ang sasakyang minamaneho. Malinaw na inilalagay ng teksto ang responsibilidad ng pagtiyak sa kaligtasan ng sasakyan sa operator.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 53 (isalin): “Responsibilidad ng operator na siguraduhing ligtas ang sasakyang minamaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. Ayon sa handbook, bakit mukhang mas mabagal ang tractor-trailer kaysa sa tunay na bilis nito kapag tinitingnan mula sa malayo?
Answer: Dahil ang mas malaking sukat nito ay lumilikha ng optical illusion ng mas mabagal na bilis. Sinasaad sa handbook na ang pisikal na sukat ng sasakyan ay lumilikha ng visual effect na nagpapamukha sa ito bilang mas mabagal kaysa sa tunay na bilis.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 75 (isalin): “Ang mas malaking sukat nito ay madalas na nagpapamukha sa ito na gumagalaw nang mas mabagal kaysa sa tunay na bilis.”
Orihinal na teksto sa English
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. Ano ang minimum na tagal ng pagbawi ng lisensya para sa driver na napatunayang may Aggravated Driving While Intoxicated (AggDWI) na may blood alcohol content na .18?
Answer: Isang taon. Itinatala sa handbook ang minimum na isang taong pagbawi ng lisensya para sa mga kaso ng AggDWI na may .18 BAC.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 20 (isalin): “Aggravated driving while intoxicated (AggDWI), na may .18 percent blood alcohol content (.18 BAC): minimum na isang taong pagbawi ng lisensya.”