Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 5
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kung tumanggap ang isang driver ng traffic ticket at hindi sumagot, ano ang posibleng kahihinatnan tungkol sa kanilang kasalanan?
Answer: Maaari silang mahatulan bilang guilty sa pamamagitan ng default conviction. Ang hindi pagsagot sa isang traffic ticket ay maaaring magresulta sa default conviction, ayon sa nakasaad sa seksyon tungkol sa mga traffic ticket.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 19 (isalin): “Kung hindi ka sasagot na natanggap mo ang ticket, maaari kang mahatulan bilang guilty sa pamamagitan ng default conviction.”
Orihinal na teksto sa English
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. Ano ang itinakdang maximum na jail term para sa mga hatol tulad ng criminally negligent homicide na dulot ng mga paglabag na may kinalaman sa alak?
Answer: 25 taon. Tinukoy sa handbook na ang mga hatol na ito ay maaaring magdala ng maximum na jail term na 25 taon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 59 (isalin): “Ang mga ito ay may multa na libu-libong dolyar at maaaring magdala ng maximum na jail term na 25 taon.”
Orihinal na teksto sa English
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. Ano ang pinakamababang bilang ng mga tindahan na kinakailangan upang sakop ng tiyak na batas ng estado ang mga nakalaang parking space ng shopping center?
Answer: Limang tindahan. Malinaw na sinasabi ng sipi na ang batas ay aplikable sa mga shopping center na may limang o higit pang tindahan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 44 (isalin): “Ang batas na ito ay aplikable sa mga espasyong nakalaan at inihanda ng lokal na ordinansa sa mga kalye at highway, at sa mga inihahanda para sa espesyal na paggamit ng batas ng estado sa mga shopping center na may limang o higit pang tindahan at 20 o higit pang parking space na wala sa kalye.”
Orihinal na teksto sa English
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. Gaano katagal ang bagong resident upang mag-apply para sa New York driver license pagkatapos itakda ang residency?
Answer: Sa loob ng 30 araw. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang mga bagong residente ay dapat mag-apply para sa lisensya ng New York sa loob ng 30 araw mula nang itatag ang residency.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 18 (isalin): “Pagkatapos, upang manatiling may lisensyang legal, kailangan mong mag-apply para sa driver license ng New York sa loob ng 30 araw pagkatapos ipatupad na ikaw ay residente ng State of New York.”
Orihinal na teksto sa English
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. Ano ang minimum na edad na kinakailangan para sa mga bisikletista at kanilang mga pasahero na magsuot ng aprubadong helmet?
Answer: Edad 1 - 13. Malinaw na tinutukoy ng teksto na ang mandatory na paggamit ng helmet ay para sa edad na nasa pagitan ng 1 at 13 taong gulang para sa mga rider at pasahero.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “Ang mga bisikletista at kanilang mga pasahero na edad 1 - 13 ay dapat magsuot ng aprubadong helmet.”
Orihinal na teksto sa English
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. Ano ang minimum na lalim ng tread na hinihingi ng batas para sa mga goma?
Answer: Hindi bababa sa 2/32 pulgada. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang legal na minimum na lalim ng tread ay 2/32 pulgada.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 53 (isalin): “Hinihingi ng batas na ang iyong mga goma ay may hindi bababa sa 2⁄32 pulgada (.16 cm) na lalim ng tread.”
Orihinal na teksto sa English
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. Kapag naghahanda na magpalit ng lane o lumampas, anong tiyak na aksyon ang kinakailangan ng handbook bukod sa pag-check ng mirrors?
Answer: Mabilisang tingnan sa likod sa pamamagitan ng back side window. Itinuturo ng handbook sa mga driver na tingnan sa likod ng balikat upang i-check ang blind spots, na binibigyang-diin na hindi sapat ang mirrors lamang.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 39 (isalin): “Palaging mabilisang tingnan sa likod ng balikat bago ka magpalit ng lane o lumampas.”
Orihinal na teksto sa English
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. Kapag lumilipas sa kanan, alin sa mga sumusunod na sitwasyon ang malinaw na pinapayagan ayon sa teksto?
Answer: Paglipas kapag ang sasakyan sa harap ay lumiliko sa kaliwa. Itinatala ng teksto ang mga tiyak na kondisyon para sa paglipas sa kanan, kabilang na ang kapag ang sasakyan sa harap ay lumiliko sa kaliwa.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 39 (isalin): “Kapag ang sasakyan sa harap ay lumiliko sa kaliwa.”
Orihinal na teksto sa English
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. Anong vehicle weight threshold ang nagtatakda ng requirement para sa "R" endorsement para sa personal use vehicles?
Answer: Mas mahigit sa 26,000 pounds GVWR. Tinukoy sa excerpt ang requirement para sa "R" endorsement batay sa mga vehicle na lumalampas sa 26,000 pounds GVWR.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 7 (isalin): “Ang Personal Use Vehicle “R” endorsement ay kinakailangan para sa operasyon ng recreational at/o rental vehicles na ginagamit upang ihatid ang personal household goods kapag ang vehicle ay mas mahigit sa 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”
Orihinal na teksto sa English
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. Ano ang ibig sabihin ng steady yellow 'X' lane use control light para sa driver?
Answer: Lumipat sa labas ng lane na ito. Tinukoy sa excerpt ang steady yellow X bilang isang instruksiyon na lumipat sa labas ng lane, na naiiba sa red X o flashing yellow X.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 31 (isalin): “MATATAG NA DILAW NA "X": Lumipat sa lane na ito.”
Orihinal na teksto sa English
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. Ano ang maximum na distansya na dapat panatilihin ng supervising driver mula sa motorcycle o moped operator na may Junior License?
Answer: Sa loob ng isang-kapat na milya. Kailangang manatili ang supervising driver sa loob ng isang-kapat na milya upang mapanatili ang supervisory.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 17 (isalin): “Ang iyong supervising driver ay dapat may driver license na valid para sa klase ng motorcycle o moped na iyong ginagamit, at dapat mag-supervise at kontrolin sa pamamagitan ng pagmanatili sa loob ng isang-kapat na milya.”
Orihinal na teksto sa English
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. Ano ang ipinapahiwatig ng crossbuck sign kapag walang flashing lights o gates?
Answer: Kailangang mag-yield kapag nakita ang sign. Tinutukoy sa excerpt na kailangang mag-yield ang mga driver kapag nakita ang crossbuck sign sa mga crossing na walang active signals.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 61 (isalin): “Mag-yield kapag nakita ang crossbuck sign, na isang sign na hugis “X” na may nakasulat na “RAILROAD CROSSING” (tulad ng sign sa itaas ngunit walang flashing lights).”
Orihinal na teksto sa English
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. Sa ilalim ng Zero Tolerance Law ng estado, ano ang minimum na tagal ng pagbawi ng lisensya para sa driver na wala pang 21 taong gulay na may blood alcohol content na nasa pagitan ng .02 at .07?
Answer: Anim na buwan. Tinukoy ng teksto ang anim na buwang pagbawi ng lisensya para sa mga driver na wala pang 21 taong gulay na may BAC sa tiyak na saklaw na ito sa ilalim ng Zero Tolerance Law.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Sa ilalim ng “Zero Tolerance Law” ng estado, ang lisensya ng driver na wala pang 21 taong gulay ay babawian ng anim na buwan kung makita na may BAC mula .02 hanggang .07.”
Orihinal na teksto sa English
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing tungkulin ng mga linya na naghihiwalay sa mga lane ng trapiko na dumadaloy sa magkasalungat na direksyon?
Answer: Dilaw ang kulay nito. Malinaw na sinasabi sa teksto na ginagamit ang dilaw na linya upang hiwalayin ang trapikong dumadaloy sa magkasalungat na direksyon.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 32 (isalin): “Ang mga linya na naghihiwalay sa trapikong dumadaloy sa magkasalungat na direksyon ay kulay dilaw.”
Orihinal na teksto sa English
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. Bakit maaaring mag-issue ng ticket ang isang pulis kahit na mas mababa sa nakatakdang limitasyon ang iyong bilis?
Answer: Kung hindi makatwirang ang iyong bilis para sa kasalukuyang kondisyon, tulad ng hamog o madulas na daan. Ipinaliliwanag sa sipi na maaaring bigyan ng ticket ang mga driver para sa mga bilis na hindi ligtas para sa tiyak na kondisyon tulad ng hamog o madulas na daan, kahit na mas mababa sa nakatakdang limitasyon ang mga bilis na ito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 47 (isalin): “Kahit na magmamaneho ka sa 50 mph (80 km/h) sa mapanganib na highway na iyon, maaari kang bigyan ng ticket ng pulis para sa bilis na "hindi makatwiran" para sa”
Orihinal na teksto sa English
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. Ano ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng agresibong pagmamaneho at road rage ayon sa teksto?
Answer: Ang agresibong pagmamaneho ay lumalabag sa mga batas sa kaligtasan sa trapiko, habang ang road rage ay kinabibilangan ng paglabag sa mga batas kriminal. Hinahati ng teksto ang dalawa sa pamamagitan ng pagbanggit na ang agresibong pagmamaneho ay nauugnay sa mga paglabag sa kaligtasan sa trapiko, samantalang ang road rage ay nauugnay sa mga paglabag sa batas kriminal.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 46 (isalin): “Karaniwang kinabibilangan ng agresibong pagmamaneho ang paglabag sa batas sa kaligtasan sa trapiko, habang ang road rage ay kinabibilangan ng paglabag sa batas kriminal.”
Orihinal na teksto sa English
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. Ano ang tinatayang epekto ng isang standard na inumin sa Blood Alcohol Concentration (BAC) ng isang lalaking may timbang na 150 pound?
Answer: Itinaas ang BAC ng mga .02 percent. Binanggit sa handbook na ang isang inumin ay nagpapataas ng BAC ng isang lalaking may timbang na 150 pound ng mga .02 percent.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 55 (isalin): “Para sa isang lalaking may timbang na 150 pound, ang bawat isa sa mga inuming ito ay sapat na alkohol upang itaas ang kanyang BAC ng mga .02 percent.”
Orihinal na teksto sa English
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. Kapag lumiliko sa kaliwa mula sa two-way road papunta sa one-way road, anong lane ng one-way road ang dapat mong pasukin?
Answer: Ang kaliwang lane. Ang tiyak na tuntunin para sa galaw na ito ay nangangailangan ng pagpasok sa kaliwang lane ng one-way road na pinupuntahan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 37 (isalin): “LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Lumapit sa liko mula sa kanang bahagi ng daan na pinakamalapit sa gitna. Lumiko bago makarating sa gitna ng intersection at pasukin ang kaliwang lane ng daan na pinupuntahan.”
Orihinal na teksto sa English
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. Kapag lumiliko sa kanan, paano mo ilalagay ang iyong sasakyan habang naghahanda?
Answer: Lumiko hanggang sa pinakakanang bahagi. Malinaw na inuutos ng handbook na ilagay ng mga drayber ang sasakyan sa pinakakanang bahagi at iwasan ang maluwag na liko kapag naghahanda para sa right turn.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 36 (isalin): “RIGHT TURN: Habang naghahanda, lumiko hanggang sa pinakakanang bahagi. Huwag gumawa ng maluwag na liko.”
Orihinal na teksto sa English
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. Ayon sa mga pangkalahatang tuntunin para sa lahat ng driver na may learner permit, ano ang minimum na edad na kinakailangan para sa supervising driver?
Answer: Hindi bababa sa edad na 21. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang supervising driver ay dapat hindi bababa sa edad na 21.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 13 (isalin): “Maliban kung kasama mo ang supervising driver na hindi bababa sa edad na 21 at may lisensya para sa sasakyan na iyong ginagamit.”