Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 4
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kung ang isang driver na wala pang 21 taong gulay ay makakatanggap ng pangalawang violation habang wala pa rin sa edad na 21, gaano katagal dapat bawiin ang kanilang lisensya?
Answer: Isang taon o hanggang sa edad na 21, depende sa mas mahaba. Ang patakaran para sa pangalawang violation habang wala pang 21 taong gulay ay ang mas mahabang panahon sa pagitan ng isang taon at pag-abot ng edad na 21.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 21 (isalin): “Ang pangalawang violation habang wala pang 21 taong gulay ay nangangailangan ng pagbawi ng lisensya sa loob ng isang taon o hanggang sa umabot sa edad na 21, depende sa mas mahaba.”
Orihinal na teksto sa English
“A second violation while under age 21 requires a revocation for one year or until you reach age 21, whichever is longer.”2. Ano ang tamang gawin kung hindi makakapag-clear ng buong sasakyan sa railroad tracks dahil sa ibang traffic?
Answer: Hintayin hanggang sa may sapat na espasyo para sa buong sasakyan sa kabilang side bago tumawid. Kailangang siguraduhin ng mga driver na ma-clear ng buong sasakyan ang tracks bago pumasok, at maghintay kung kinakailangan para sa espasyo.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 61 (isalin): “Kung hindi makakapag-tumawid nang buo dahil sa ibang traffic, hintayin at tumawid lamang kapag may sapat na espasyo.”
Orihinal na teksto sa English
“If other traffic prevents you from going fully across, wait and go across only when there is room.”3. Alin sa mga sumusunod ang requirement para sa mga driver na gumagamit ng Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)?
Answer: Basahin ang Vehicle Owner’s Manual upang matutunan kung paano gumagana ang mga feature. Itinala ng teksto ang pagbabasa ng owner's manual bilang isang partikular na tip sa pagmamaneho ng mga sasakyan na may safety features.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 78 (isalin): “Basahin ang iyong Vehicle Owner’s Manual upang matutunan kung paano gumagana ang mga safety feature ng iyong sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Read your Vehicle Owner’s Manual to learn how your vehicle’s safety features operate.”4. Ano ang inirerekomendang aksyon kung ikaw ang may karapatang dumaan?
Answer: Maging handang bigyan ng daan ang ibang gumagamit ng daan. Inirerekomenda ng handbook na maging handang bigyan ng daan ang mga driver kahit sila ang may karapatang dumaan upang maiwasan ang aksidente.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 46 (isalin): “Kung ikaw ang may karapatang dumaan, huwag ituring ito bilang buong karapatan. Maging handang bigyan ng daan ang ibang gumagamit ng daan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you have the right-of-way, do not think of it as a complete right. Be prepared to yield the right-of-way to other highway users.”5. Kapag gumagamit ng sasakyan na may backup cameras at sensors para sa parallel parking, sino ang panghuling responsable sa ligtas na operasyon ng sasakyan?
Answer: Ang driver. Binibigyang-diin ng teksto na sa kabila ng mga teknolohiyang tumutulong, ang driver ang panghuling responsable sa ligtas na pagmamaneho.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 42 (isalin): “Bagama't kapaki-pakinabang ang mga feature na ito, kailangan mong maging alerto at tingnan ang likod ng sasakyan bago ka mag-reverse. IKAW – bilang driver – ang panghuling responsable sa ligtas na operasyon ng sasakyan mo.”
Orihinal na teksto sa English
“Although these can be useful features, you need to be alert and check the area behind your vehicle before you back up. YOU – as the driver – are ultimately responsible for the safe operation of your vehicle.”6. Bakit dapat huminto nang malayo sa crosswalk ang driver kapag binibigyan ng daan ang mga pedestrian?
Answer: Upang makita ng ibang sasakyan sa likod ang mga tumatawid na pedestrian at makapagpundo rin. Ang paghinto nang malayo ay nagbibigay-daan sa mga sumusunod na driver na makita ang pedestrian at huminto, upang maiwasan ang chain-reaction crash o hindi pagbibigay ng daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 68 (isalin): “Huminto nang malayo sa crossing upang bigyan ng pagkakataon ang ibang sasakyan na makita ang mga tumatawid na pedestrian at makapagpundo rin.”
Orihinal na teksto sa English
“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”7. Ano ang inirerekumendang braking distance sa pagitan ng sasakyan mo at ng nasa harap sa work zone upang maiwasan ang rear-end collisions?
Answer: Dalawang segundo o higit pa. Tinutukoy ng excerpt na ang pagpapanatili ng braking distance na hindi bababa sa dalawang segundo ay nakakatulong upang maiwasan ang rear-end collisions sa work zones.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 49 (isalin): “Upang maiwasan ang aksidente, nakakatulong ang pagpapanatili ng braking distance na dalawang segundo o higit pa sa pagitan mo at ng sasakyan sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”8. Ano ang dapat mong gawin kung makikita mong maraming sasakyan ang lumalampas sa iyo sa kanan?
Answer: Lumipat sa kanang lane at hayaan silang lumampas sa iyo sa kaliwa. Inirerekumenda ng handbook na lumipat sa kanang lane upang mapadali ang daloy ng trapiko kung maraming sasakyan ang lumalampas sa kanan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 40 (isalin): “Kung makikita mong maraming sasakyan ang lumalampas sa iyo sa kanan, dapat lumipat ka sa kanang lane at hayaan silang lumampas sa iyo sa kaliwa.”
Orihinal na teksto sa English
“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”9. Kapag may papalapit na sasakyan sa iyong lane, bakit hindi dapat lumiko sa kaliwang lane?
Answer: Maaaring biglang makabawi ang ibang driver at bumalik sa lane na iyon, na magdudulot ng banggaan. Ipinaliliwanag ng teksto na ang pagliko sa kaliwa ay may panganib ng banggaan dahil maaaring ibalik ng driver na papalapit ang kanyang direksyon pabalik sa kaliwang lane.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 65 (isalin): “Kung gagawin mo ito, maaaring biglang bumalik ang ibang driver sa lane na iyon, na magdudulot ng head-on collision.”
Orihinal na teksto sa English
“If you do, the other driver may suddenly recover and pull back into that lane, causing a head-on collision.”10. Anong kombinasyon ng kulay ang naglalarawan sa mga Service Signs na nagpapahiwatig ng lokasyon ng mga pasilidad tulad ng rest areas at gas stations?
Answer: Asul, na may puting letra o simbolo. Tinukoy sa excerpt na asul na may puting teksto ang mga service sign upang maiba ito sa mga warning o route sign.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 30 (isalin): “KULAY: Asul, na may puting letra o simbolo. KAHULUGAN: Ipakita ang lokasyon ng mga serbisyo, tulad ng rest areas, gas stations, camping, o mga pasilidad pangkalusugan.”
Orihinal na teksto sa English
“COLOR: Blue, with white letters or symbols MEANING: Show the location of services, like rest areas, gas stations, camping or medical facilities.”11. Anong partikular na tunog ang maaaring magpahiwatig ng problema sa power steering system?
Answer: Tunog na 'whine' kapag gumagawa ng matulis na liko. Tinutukoy ng teksto ang tunog na 'whining' habang gumagawa ng matulis na liko bilang partikular na indikador ng potensyal na isyu sa power steering.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 53 (isalin): “Ang tunog na parang 'whine' kapag gumagawa ka ng matulis na liko ay maaaring magpahiwatig ng problema.”
Orihinal na teksto sa English
“A noise like a whine when you make a sharp turn can indicate a problem.”12. Kapag nag-iisa sa pagmamaneho mula sa bahay patungo sa trabaho gamit ang Junior License sa Nassau o Suffolk counties, anong partikular na dokumento ang dapat dalhin ng driver?
Answer: Isang Certificate of Employment (MV-58A). Tinukoy sa excerpt na ang Certificate of Employment (MV-58A) ang kinakailangang proof of employment para sa pagmamaneho nang mag-isa mula sa bahay patungo sa trabaho sa mga county na ito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 16 (isalin): “Maaaring punan ng iyong employer ang Certificate of Employment (MV-58A), na available sa website ng DMV (hanapin sa ilalim ng Forms) o sa mga lokal na motor vehicle offices.”
Orihinal na teksto sa English
“Your employer can complete a Certificate of Employment (MV-58A), available from the DMV website (search under Forms) or at local motor vehicle offices.”13. Bakit inirerekumenda ng handbook na panatilihing tuwid ang gulong hanggang sa simulan mo talaga ang liko?
Answer: Upang hindi madala ang sasakyan mo sa oncoming traffic kung matatamaan mula sa likod. Ang pagpapanatili ng tuwid na gulong ay humahadlang sa sasakyan na madala sa oncoming lanes habang may rear-end collision.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 36 (isalin): “Kung nakaliko ang gulong mo at matatamaan ka mula sa likod, maaaring madala ang sasakyan mo sa oncoming lane ng traffic.”
Orihinal na teksto sa English
“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”14. Gaano kalayo ang dapat mong gamitin ang turn signal bago magpalit ng lane?
Answer: Kahit 100 feet (30 m) bago ang pagpapalit ng lane. Malinaw na ipinapahiwatig ng excerpt na dapat ipahiwatig ng mga driver ang intensyon nilang magpalit ng lane nang hindi bababa sa 100 feet bago isagawa ang maneuver.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 39 (isalin): “Kinakailangan ng batas na gamitin ang turn signal lamps o hand and arm signals upang ipahiwatig ang iyong intensyon na magpalit ng lane nang hindi bababa sa 100 feet (30 m) bago ka magpalit ng lane.”
Orihinal na teksto sa English
“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”15. Kapag bumabalik para sa parallel parking, saan dapat tumingin upang masigurado ang kaligtasan?
Answer: Sa pamamagitan ng rear window. Tinutukoy ng mga instruksyon na tumingin sa pamamagitan ng rear window sa halip na umaasa lamang sa mga salamin kapag bumabalik.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 42 (isalin): “Tumingin sa pamamagitan ng rear window, hindi sa mga salamin, kapag bumabalik.”
Orihinal na teksto sa English
“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”16. Ano ang tamang proseso kung nasa loob ka ng intersection kapag papalapit ang emergency vehicle?
Answer: Lumabas muna sa intersection bago lumagpas. Inuutos ng handbook sa mga driver na lumabas muna sa intersection upang hindi hadlangan ang traffic bago lumagpas para magbigay-daan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Kung nasa intersection ka, lumabas muna bago ka lumagpas.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”17. Anong grupo ang natukoy na may mas mataas na panganib na makasangkot sa aksidente dulot ng pagkapagod dahil sa hindi tradisyonal na iskedyul ng trabaho?
Answer: Mga Shift Worker. Tiyak na inuugnay ng teksto ang hindi tradisyonal na iskedyul ng trabaho at tumaas na panganib ng aksidente sa mga shift worker.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 52 (isalin): “Mga Shift Worker – Ang mga driver na may hindi tradisyonal na iskedyul ng trabaho ay may mas mataas na panganib na makasangkot sa aksidente dulot ng pagkapagod.”
Orihinal na teksto sa English
“Shift Workers – Drivers who have non-traditional work schedules have a greater risk of being involved in a fatigue-related traffic crash.”18. Paano dapat pamahalaan ng driver ang kanilang pokus sa daan sa harap?
Answer: I-scan ang daan sa harap at panatilihing gumagalaw ang mga mata upang mapansin ang gilid at mga salamin. Inuutos ng teksto sa mga driver na i-scan ang harap, huwag tumutok lamang sa sasakyan sa harap, at regular na tingnan ang gilid at mga salamin.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 45 (isalin): “Palaging i-scan ang daan sa harap. Huwag gamitin ang daan o kahit ang sasakyan sa harap bilang iyong tanging pokus. Tumingin sa harap upang maiwasan o mabawasan ang mga posibleng problema. Panatilihing gumagalaw ang mga mata, pansinin ang nangyayari sa gilid ng daan, at tingnan sa likod gamit ang mga salamin bawat ilang segundo.”
Orihinal na teksto sa English
“Always scan the road ahead. Do not use the road or even the vehicle ahead as your only points of focus. Look ahead so you can prevent, or decrease, possible problems. Keep your eyes moving, notice what is happening at the sides of the road, and check behind you through your mirrors every few seconds.”19. Anong aksyon ang kinakailangan kapag ang personal na sasakyan na ginagamit ng volunteer firefighter ay nagpapakita ng blue lights?
Answer: Dapat mong bigyan ng right-of-way bilang kurtesyang kung ligtas ito. Nasa teksto na ang mga sasakyan na may blue lights ay hindi authorized emergency vehicles, kaya ang pagbibigay ng right-of-way ay kurtesyang hindi mandatory na rule.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 35 (isalin): “Bagaman hindi kinakailangan mong bigyan ng right-of-way, dapat mong gawin ito bilang kurtesyang kung ligtas.”
Orihinal na teksto sa English
“While you are not required to yield the right-of-way, you should yield as a courtesy if you can safely do so.”20. Para sa may Junior Learner Permit sa New York City, anong partikular na requirement sa kagamitan ng sasakyan ang aplikable kapag nagmamaneho kasama ang designated supervisor?
Answer: Ang sasakyan ay dapat may dual controls (dual brakes). Malinaw na binanggit sa seksyon tungkol sa mga limitasyon sa New York City na ang sasakyan ay dapat may dual controls (dual brakes) kapag sinasabayan ng magulang, guardian, o instructor.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 12 (isalin): “Ang sasakyan ay dapat may dual controls (dual brakes)”