Praktisang pagsusulit sa DMV ng New York 3
20 tanong mula sa New York Driver's Manual (MV-21), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Bakit dapat bagalan ng driver ang bilis kapag lumilipas sa isang biseklista?
Answer: Maaaring mapagbaliw ang biseklista dahil sa hangin mula sa sasakyan. Binibigyang-diin sa handbook na bagalan ang bilis habang lumilipas dahil maaaring mapagbaliw ang biseklista dahil sa hangin mula sa sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 70 (isalin): “Bagalan ang bilis kapag lumilipas. Maaaring mapagbaliw ang biseklista dahil sa hangin mula sa inyong sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“When passing, reduce speed. Air pressure from your vehicle can send them off balance.”2. Kailan pwedeng lumampas sa kanan sa ibang sasakyan?
Answer: Kapag kinakailangan at ligtas lamang. Itinatakda ng teksto na ang paglampas sa kanan ay hindi pangkalahatang tuntunin, kundi pinapayagan lamang sa mga partikular na kondisyon kung saan kinakailangan at ligtas itong gawin.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 39 (isalin): “Pinapayagan kang lumampas sa kanan sa ilang sitwasyon lamang, at dapat itong gawin kapag kinakailangan at ligtas lamang.”
Orihinal na teksto sa English
“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”3. Kailan angkop ilipat ang isang sugatang tao sa lugar ng aksidente ayon sa mga ibinigay na gabay?
Answer: Kung kinakailangan lamang dahil sa sunog o iba pang panganib sa buhay. Inirerekumenda ng teksto na huwag ilipat ang mga sugatang tao maliban kung may agarang panganib tulad ng sunog, na binibigyang-diin ang katatagan kaysa sa kaginhawaan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 77 (isalin): “Huwag ilipat ang isang sugatang tao maliban kung kinakailangan dahil sa sunog o iba pang panganib sa buhay.”
Orihinal na teksto sa English
“Do not move an injured person unless it becomes necessary because of fire or another life threatening danger.”4. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa crosswalk na walang traffic control signal?
Answer: Bigyan ng daan ang mga pedestrian, lalo na kung nasa crosswalk sila o may posibleng panganib. Malinaw na sinasabi ng handbook na dapat bigyan ng daan ng mga driver ang mga pedestrian sa crosswalk kahit walang signal, lalo na kung may panganib.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 68 (isalin): “Kapag walang traffic control signal, dapat bigyan ng daan ng mga driver ang mga pedestrian, lalo na kung nasa crosswalk ang pedestrian o may posibleng panganib sa kanila.”
Orihinal na teksto sa English
“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”5. Ano ang ibig sabihin ng edge line na nakatutok patungo sa gitna ng daan?
Answer: Mas makitid ang daan sa harap. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang angled edge line ay tanda na mas makitid ang daan sa harap.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 31 (isalin): “Ang edge line na nakatutok patungo sa gitna ng daan ay nagpapakita na mas makitid ang daan sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“An edge line that angles towards the center of the road shows that the road is narrower ahead.”6. Ano ang tamang proseso para sa mga bicyclist kapag may bicycle lane?
Answer: Dapat silang mag-ride sa bicycle lane. Kinakailangan ng handbook na gamitin ng mga bicyclist ang designated bicycle lanes kapag ito ay available.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “Mag-ride sa bicycle lane, kung available.”
Orihinal na teksto sa English
“Ride in a bicycle lane, if available.”7. Kung nagmamaneho ka sa gilid ng daan na may matatag na linya sa tabi ng putol-putol na linya, kailan mo pinapayagan na tumawid sa linya?
Answer: Para lamang gumawa ng kaliwang pagliko papasok sa driveway. Tinutukoy sa handbook na ang mga driver sa gilid ng matatag na linya ay maaaring tumawid lamang upang gumawa ng kaliwang pagliko papasok sa driveway.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 32 (isalin): “Kung nasa gilid ka ng matatag na linya, hindi ka maaaring lumampas sa ibang sasakyan o tumawid sa linya maliban sa paggawa ng kaliwang pagliko papasok sa driveway.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”8. Gaano katagal dapat hintayin ng driver pagkatapos gisingin bago magmaneho?
Answer: Hindi bababa sa 15 minuto. Inuutos ng handbook sa mga driver na hintayin ang hindi bababa sa 15 minuto pagkatapos gisingin bago magmaneho upang tiyakin na sila ay ganap na alerto.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 52 (isalin): “Huwag magmaneho sa loob ng hindi bababa sa 15 minuto pagkatapos gisingin.”
Orihinal na teksto sa English
“Do not drive for at least 15 minutes after waking from sleep.”9. Ano ang minimum liability insurance coverage na kinakailangan para sa injury sa isang tao sa New York State?
Answer: $25,000. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang minimum coverage limit para sa injury sa isang tao ay $25,000.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 27 (isalin): “Kinakailangan ang minimum liability coverage na $50,000 para sa kamatayan ng isang tao at $100,000 para sa kamatayan ng dalawa o higit pang tao, $25,000 para sa injury sa isang tao at $50,000 para sa injury sa dalawa o higit pang tao, at $10,000 para sa property damage.”
Orihinal na teksto sa English
“Minimum liability coverage is required of $50,000 against the death of one person and $100,000 against the death of two or more persons, $25,000 against injury to one person and $50,000 against injury to two or more persons and $10,000 against property damage.”10. Kapag nagniningning ang red lights ng school bus, anong aksyon ang kinakailangan mong gawin?
Answer: Huminto para sa bus. Malinaw na nakasaad sa handbook na dapat huminto ang mga driver para sa school bus kapag naka-flash ang mga ilaw nito.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 40 (isalin): “Tandaan na ang mga sasakyan na nagdadala ng mga taong may kapansanan ay maaaring kagamitan bilang school bus at dapat kayong huminto para sa mga ito tulad ng sa ibang school bus.”
Orihinal na teksto sa English
“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”11. Kung biglang bumaba sa sahig ang brake pedal, ano ang unang aksyon na dapat subukan para tumaas ang presyon?
Answer: Pindutin nang paulit-ulit ang pedal. Binibigyang-diin ng handbook na pindutin nang paulit-ulit ang pedal bilang unang hakbang para mabawi ang braking pressure.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 65 (isalin): “Kung biglang bumaba sa sahig ang brake pedal, subukang pindutin ito nang paulit-ulit para tumaas ang presyon.”
Orihinal na teksto sa English
“If your brake pedal suddenly goes to the floor, try pumping it to increase pressure.”12. Ano ang dapat gawin ng driver bago bumalik sa o lumabas sa driveway?
Answer: Bumaba sa sasakyan at tingnan ang likod nito. Binibigyang-diin ng handbook na pisikal na bumaba ang driver sa sasakyan para tingnan ang likod nito bago bumalik sa o lumabas sa driveway.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 67 (isalin): “Bago bumalik sa driveway, o lumabas dito, bumaba sa sasakyan at tingnan ang likod nito.”
Orihinal na teksto sa English
“Before you back into a driveway, or out of it, get out of the vehicle and check behind your vehicle.”13. Ano ang kinakailangang distansya ng visibility para sa red taillight ng bicycle sa likod nito?
Answer: Hindi bababa sa 300 talampakan sa likod. Tinutukoy ng handbook na dapat makikita ang pulang ilaw sa likod mula sa minimum na distansyang 300 talampakan sa likod ng bisikleta.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 69 (isalin): “at isang pulang ilaw sa likod na makikita mula hindi bababa sa 300 talampakan (90 m) sa likod.”
Orihinal na teksto sa English
“and a red taillight visible from at least 300 feet (90 m) behind.”14. Kapag lumalapit sa intersection na may stop line, saan ka dapat huminto?
Answer: Bago ka makarating sa stop line. Kinakailangan ng rule na huminto ang mga driver bago makarating sa pinturang stop line kapag inutosan ng mga sign o signal.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 32 (isalin): “Kapag kinakailangang huminto dahil sa sign o ilaw, kailangan mong huminto bago makarating sa stop line, kung mayroon man, o sa crosswalk.”
Orihinal na teksto sa English
“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”15. Kailan dapat gamitin ang mga headlight ayon sa batas?
Answer: Mula kalahating oras pagkatapos ng sunset hanggang kalahating oras bago ang sunrise, kapag ang visibility ay hindi bababa sa 1,000 piye, o kapag ginagamit ang windshield wipers. Itinatala sa excerpt ang mga tiyak na kondisyon para sa paggamit ng headlights, kabilang ang oras ng araw, limitasyon sa visibility, at paggamit ng wiper.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 63 (isalin): “Kinakailangan ng batas na gamitin ang iyong headlights mula kalahating oras pagkatapos lumubog ang araw hanggang kalahating oras bago sumikat ang araw, kapag ang visibility ay mas mababa sa 1,000 feet (300 m), at kapag ginagamit mo ang iyong windshield wipers para linisin ang ulan, niyebe o sleet.”
Orihinal na teksto sa English
“The law requires you to use your headlights from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises, when visibility is less than 1,000 feet (300 m) and when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.”16. Ano ang karaniwang kombinasyon ng kulay at hugis para sa mga WARNING SIGNS ayon sa teksto?
Answer: Dilaw at hugis-diamond. Tinukoy sa excerpt na karaniwang dilaw at hugis-diamond ang mga warning sign.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 29 (isalin): “WARNING SIGNS: Karaniwang dilaw at hugis-diamond, na may itim na letra o simbolo.”
Orihinal na teksto sa English
“WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.”17. Kapag nagpapark sa burol, paano inilalagay ang mga gulong upang hindi mapunta sa trapiko ang sasakyan?
Answer: Ihango ang mga gulong papunta sa curb o gilid ng daan. Malinaw na inuutos ng handbook na ihango ang mga gulong papunta sa curb kapag nagpapark sa burol upang manatili sa labas ng trapiko ang sasakyan.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 42 (isalin): “Ihango ang mga gulong papunta sa curb o gilid ng daan upang hindi mapunta sa trapiko ang sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Turn the wheels toward the curb or side of the road, so they will keep your vehicle from heading into traffic.”18. Ano ang layunin ng mga pahilig na guhit sa tabi ng mga nakalaang parking area?
Answer: Upang magbigay ng espasyo sa pag-access para sa mga gumagamit ng wheelchair at mga sasakyan na may espesyal na kagamitan. Binanggit sa teksto na kinakailangan ang mga may guhit na puwang upang magkaroon ng sapat na espasyo para sa mga gumagamit ng wheelchair at mga sasakyan na may espesyal na kagamitan na ma-access ang kanilang parking spots.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 44 (isalin): “Huwag mag-park sa mga puwang na may pahilig na guhit sa tabi ng mga nakalaang parking area. Kinakailangan ang mga puwang na ito upang bigyan ng access ang mga gumagamit ng wheelchair at mga sasakyan na may espesyal na kagamitan.”
Orihinal na teksto sa English
“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”19. Kung ikaw ay kikiling sa kaliwa papunta sa driveway o parking lot, sino ang dapat mong bigyan ng daan?
Answer: Ang trapiko na papalapit sa iyo na malapit na at maaaring makagambala. Kailangang bigyan ng daan ng mga driver ang oncoming traffic kapag kikiling sa kaliwa papunta sa private areas, anuman ang mga sign.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 34 (isalin): “Para sa anumang pagliko sa kaliwa, hinihiling ng batas na bigyan ng daan ang anumang trapiko na papalapit sa iyo na malapit na at maaaring makagambala.”
Orihinal na teksto sa English
“For any left turn, the law requires you to yield to any traffic headed toward you that is close enough to be a hazard.”20. Kapag lumalapit sa aktibong grade crossing na may kumikislap na ilaw at nakababang gate, kailan pwedeng tumawid sa riles?
Answer: Pagkatapos lamang itaas nang buo ang mga gate at patayin ang mga ilaw. Malinaw na sinasaad ng handbook na dapat hintayin ng mga driver na itaas nang buo ang mga gate at tumigil ang kislap ng mga ilaw bago tumawid.
New York Driver's Manual (MV-21), pahina 60 (isalin): “Kapag lumalapit sa may marka o aktibong grade crossing, huwag tumawid hanggang sa itaas nang buo ang mga gate at patay na ang mga ilaw.”