15 tanong mula sa North Dakota driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang maximum speed limit kapag lumalapit sa intersection na may obstructed view sa North Dakota, maliban kung nakalagay ang iba?
Answer: 20 milya kada oras. Malinaw na itinakda ng handbook ang speed limit na 20 mph para sa partikular na sitwasyong ito na may obstructed views sa mga intersection.
North Dakota driver handbook, pahina 24 (isalin): “20 miles per hour kapag lumalapit sa intersection kung ang iyong tanawin dito ay obstructed sa anumang paraan, maliban kung nakalagay ang iba.”Orihinal na teksto sa English“20 miles per hour when approaching an intersection when your view of the intersection is in any way obstructed, unless otherwise posted.”
2. Ano ang ipinapakita ng slow-moving vehicle sign tungkol sa sasakyan kung saan ito nakakabit?
Answer: Ang sasakyan ay hinahatak sa bilis na 25 miles per hour o mas mababa. Tinukoy sa teksto ang slow-moving vehicle sign bilang nagpapahiwatig na ang sasakyan o kagamitan ay hinahatak sa bilis na 25 mph o mas mababa.
North Dakota driver handbook, pahina 16 (isalin): “Ang senyas na ito ay nakakabit sa likod ng mga sasakyan o kagamitan na hinahatak sa bilis na 25 mph o mas mababa.”Orihinal na teksto sa English“This sign is mounted on the rear of vehicles or equipment being towed at a speed of 25 miles per hour or less.”
3. Ayon sa handbook, ano ang standard color scheme para sa warning signs?
Answer: Dilaw na may itim na legend. Malinaw na sinasabi sa teksto na ang warning signs ay dilaw na may itim na legend, na nagpapahiwalay sa mga ito mula sa construction (orange), guide (green), at service (blue) signs.
North Dakota driver handbook, pahina 15 (isalin): “Ang mga sign na ito ay dilaw na may itim na legend.”Orihinal na teksto sa English“These signs are yellow with a black legend.”
4. Sa isang work zone, ano ang inuutos ng mga pahilig na guhit sa kanan ng isang barricade sa driver?
Answer: Manatili sa kanan. Ayon sa handbook, ang mga pahilig na guhit sa kanan ay nag-uutos sa driver na manatili sa kanan, habang ang mga pahilig sa kaliwa ay nangangahulugang manatili sa kaliwa.
North Dakota driver handbook, pahina 17 (isalin): “Ang mga pahilig na guhit sa kanan ay nangangahulugang dapat manatili sa kanan ang driver.”Orihinal na teksto sa English“Stripes sloping downward to the right mean the driver shouldkeep to the right.”
5. Ano ang kinakailangang distansya para sa visibility ng mga lamp kapag nakapark sa isang pampublikong highway sa pagitan ng kalahating oras pagkatapos ng sunset at kalahating oras bago ang sunrise?
Answer: 1,000 feet. Tinutukoy ng excerpt na ang mga emergency parking lights ay dapat makita sa distansyang 1,000 feet sa mga oras na ito.
North Dakota driver handbook, pahina 30 (isalin): “Sa pagitan ng kalahating oras pagkatapos ng sunset at kalahating oras bago ang sunrise, ang iyong sasakyan ay dapat magpakita ng hindi bababa sa isang puti o amber na lamp sa harap at isang pulang ilaw sa likod, parehong makikita sa distansyang 1,000 feet kapag nakapark sa isang pampublikong highway.”Orihinal na teksto sa English“Between one-half hour after sunset and onehalf hour before sunrise, your vehicle must display at least one white or amber lamp in front and a red light on the rear, both visible for a distance of 1,000 feet when parked on a public highway.”
6. Kapag lumiko pakaliwa mula sa two-way road papunta sa four-lane highway, anong lane ang dapat mong pasukin?
Answer: Ang passing lane. Nakasaad sa mga instruksyon na pasukin muna ang passing lane kapag lumiko pakaliwa sa four-lane highway, at lumiko pakanan pagkatapos kung may sapat na espasyo.
North Dakota driver handbook, pahina 27 (isalin): “Gawin ang liko sa paraang mapapasok ka sa passing lane ng four-lane highway.”Orihinal na teksto sa English“Make the turn so that you enter the passing lane of the four-lane highway.”
7. Ano ang inirerekomendang distansya sa pagitan ng iyong sasakyan at iba sa daloy ng trapiko?
Answer: Hindi bababa sa 3-4 segundo na puwang. Inirerekomenda ng handbook na panatilihin ang puwang na batay sa oras na 3 hanggang 4 segundo sa halip na fixed na distansya o mas maikling interval.
North Dakota driver handbook, pahina 46 (isalin): “Panatilihin ang hindi bababa sa 3-4 segundo na puwang sa pagitan ng iyong sasakyan at iba sa daloy ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Keep at least a 3-4 second space between your vehicle and others in traffic flow.”
8. Ano ang pinakamataas na limitasyon sa bilis sa mga rural Interstate highway sa North Dakota, maliban kung may ibang nakalagay?
Answer: 80 mph. Itinatala ng handbook ang 80 mph bilang tiyak na pinakamataas na limitasyon sa bilis para sa mga rural Interstate highway kung walang ibang nakalagay.
North Dakota driver handbook, pahina 24 (isalin): “80 miles per hour sa mga rural Interstate highway, maliban kung may ibang nakalagay.”Orihinal na teksto sa English“80 miles per hour on rural Interstate highways, unless otherwise posted.”
9. Anong hugis ang Railroad Advance Warning sign?
Answer: Bilog. Binanggit sa excerpt na ang Railroad Advance Warning sign ay bilog, habang ang construction signs ay diamond-shaped at ang slow-moving vehicle signs ay triangular.
North Dakota driver handbook, pahina 16 (isalin): “Ang Railroad Advance Warning sign ay bilog na may itim na letra sa dilaw na background.”Orihinal na teksto sa English“The Railroad Advance Warning sign is round with black lettering on a yellow background.”
10. Paano dapat gamitin ng driver ang antilock brakes (ABS) para sa pinakamahusay na epekto?
Answer: Panatilihin ang matibay at tuloy-tuloy na presyon sa brake pedal. Inuutusan ng teksto sa mga driver na panatilihin ang tuloy-tuloy na presyon sa ABS brakes, at binanggit na bumababa ang epekto kapag inipon.
North Dakota driver handbook, pahina 32 (isalin): “Panatilihin ang matibay at tuloy-tuloy na presyon sa antilock brakes (ABS).”Orihinal na teksto sa English“Keep firm and continuous pressure on antilock brakes (ABS).”
11. Gaano kalayo sa likod ang dapat makita ng driver sa salamin ng sasakyan?
Answer: 200 feet. Hinihingi ng handbook na ang bawat sasakyan ay may salamin na nagpapahintulot sa driver na makita ang hindi bababa sa 200 feet sa likod.
North Dakota driver handbook, pahina 30 (isalin): “Ang bawat sasakyan ay dapat may salamin na nagpapahintulot sa iyo na makita ang hindi bababa sa 200 feet sa likod.”Orihinal na teksto sa English“Every vehicle must have a mirror allowing you to see at least 200 feet to the rear.”
12. Alin sa mga sumusunod na bagay ang pinapayagan sa loob ng lugar ng pagsusulit sa kaalaman?
Answer: Hayop na tagapag-alaga ng medikal. Nakalista sa teksto ang iba't ibang bawal na bagay ngunit may partikular na pahintulot para sa mga hayop na tagapag-alaga ng medikal o serbisyo.
North Dakota driver handbook, pahina 5 (isalin): “Ang mga bata, alagang hayop (bukod sa mga hayop na tagapag-alaga ng medikal/serbisyo), backpacks, purses, papel, bolpen, lapis, markers, cell phones, notebooks at anumang iba pang elektronikong device ay hindi pinapayagan sa lugar ng pagsusulit sa kaalaman.”Orihinal na teksto sa English“Children, pets (except medical alert/ service animals), backpacks, purses, paper, pen, pencil, markers, cell phones, notebooks and any other electronic devices are not allowed in the knowledge testing area.”
13. Sino ang kailangang mag-consent para makakuha ng permit o lisensya ang isang minor?
Answer: Ang magulang o legal guardian. Malinaw na ipinapahayag ng excerpt na kailangan ng pahintulot ng magulang o legal na guardian para makakuha ng permit o lisensya ang isang menor.
North Dakota driver handbook, pahina 44 (isalin): “Kailangan ng pahintulot ng magulang o legal na guardian para makakuha ng permit o lisensya ang isang menor.”Orihinal na teksto sa English“Consent of a parent or legal guardian is required for a minor to get a permit or a license.”
14. Ano ang tanging epektibong paraan upang matanggal ang alkohol sa dugo ayon sa handbook?
Answer: Oras. Ipinaliwanag sa teksto na ang oras ang tanging paraan upang matanggal ang alkohol, na binibigyang-diin na ang kape, shower, at ehersisyo ay hindi nagpapabilis sa proseso.
North Dakota driver handbook, pahina 39 (isalin): “Ang oras ang tanging paraan upang matanggal ang alkohol sa dugo. Ang proseso ay medyo mabagal at hindi mapapabilis sa pamamagitan ng pag-inom ng kape, pagkuha ng malalamig na shower, o pag-ehersisyo.”Orihinal na teksto sa English“Time is the only way to eliminate alcohol from the blood stream. This process is relatively slow and will not be quickened by drinking coffee, taking cold showers, or exercising.”
15. Ano ang dapat gawin ng driver na papalapit kapag may na-stuck na sasakyan sa interstate labas ng hangganan ng lungsod na may naka-flash na hazard lights?
Answer: Bigyan ng daan at lumipat nang ligtas sa lane na hindi nakadikit sa na-stuck na sasakyan. Itinuturo ng handbook na bigyan ng daan at lumipat sa hindi nakadikit na lane upang ligtas na lampasan ang mga na-stuck na sasakyan sa interstate.
North Dakota driver handbook, pahina 36 (isalin): “Kung may na-stuck na sasakyan sa interstate o multilane highway labas ng hangganan ng lungsod na may naka-flash na hazard lights, dapat bigyan ng daan ng driver na papalapit o lumalampas dito at lumipat nang ligtas sa lane na hindi nakadikit sa na-stuck na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If a motor vehicle is stranded along the interstate or multilane highway outside city limits, with flashing hazard lights, a driver approaching or passing this vehicle should yield the right of way and move safely to the lane not adjacent to the stranded vehicle.”