20 tanong mula sa Oklahoma driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang parusa sa pagkasira o pagwasak ng traffic control device kung ang aksyon ay nagdudulot ng pinsala sa katawan o kamatayan?
Answer: Felony na may parusang pagkakakulong na hindi lalampas sa 2 taon at multa na $1,000.00 o pareho. Tinutukoy ng handbook na ang pagdudulot ng pinsala o kamatayan sa pamamagitan ng mga aksyong ito ay isang felony na may tiyak na parusang pagkakakulong at multa.
Oklahoma driver handbook, pahina 19 (isalin): âKung ang aksyon ay nagdudulot ng pinsala sa katawan o kamatayan ng sinumang tao, ang taong responsable sa aksyong ito ay magkasala ng felony na may parusang pagkakakulong na hindi lalampas sa 2 taon at multa na $1,000.00 o pareho ang multa at pagkakakulong.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.â
2. Kapag ginagaling ang sasakyan, paano dapat gamitin ng driver ang paningin?
Answer: Tumingin nang direkta sa rear window. Itinuturo ng handbook na tingnan ng mga driver ang direkta sa likurang bintana at ipinagbabawal ang paggamit ng rearview mirror kapag bumabalik.
Oklahoma driver handbook, pahina 39 (isalin): âIlagay ang kanang braso sa likod ng upuan at tingnan ang direkta sa likurang bintana. Huwag gumamit ng rearview mirror kapag bumabalik.âOrihinal na teksto sa EnglishâPlace your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.â
3. Ano ang minimum na distansya na dapat iwanan sa pagitan ng mga sasakyan kapag naglalakbay sa isang caravan o motorcade sa labas ng isang negosyo o residential area?
Answer: 200 feet. Binanggit sa teksto na ang minimum na 200 feet ang dapat panatilihin sa pagitan ng mga sasakyan sa mga partikular na anyo ng paglalakbay na ito.
Oklahoma driver handbook, pahina 44 (isalin): âiwanan ng hindi bababa sa 200 feet ang bawat sasakyan upang makapasok nang ligtas ang ibang kotse o trak sa linya.âOrihinal na teksto sa Englishâleave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.â
4. Ano ang inirerekumenda ng pulang at puting triangle sign sa driver?
Answer: Bagalan at maging handang huminto kung kinakailangan. Tinutukoy ng teksto ang tungkulin ng yield sign bilang pagbagal at paghahanda na huminto upang hayaang dumaan ang ibang trapiko.
Oklahoma driver handbook, pahina 19 (isalin): âYIELD: PULA AT PUTING TRIANGLEâ Bagalan at maging handang huminto kung kinakailangan. Hayaan ang mga sasakying papalapit na dumaan bago tumawid o pumasok sa daloy ng trapiko.âOrihinal na teksto sa EnglishâYIELD: RED AND WHITE TRIANGLEâSlow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.â
5. Ano ang maximum na distansya ng iyong kotse mula sa curb kapag nagpapark na parallel?
Answer: Sa loob ng 18 pulgada. Ang pangkalahatang tuntunin para sa parallel parking ayang nakasaad sa teksto ay ang pagpark sa loob ng 18 pulgada mula sa curb.
Oklahoma driver handbook, pahina 47 (isalin): âMaliban kung may mga karatula na nagbabawal sa pagpark o dilaw na pinturang curb, maaari kang magpark nang parallel sa anumang curb at sa loob ng 18 pulgada mula dito.âOrihinal na teksto sa EnglishâUnless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.â
6. Ano ang hinihingi ng Basic Speed Rule tungkol sa iyong bilis batay sa kasalukuyang kondisyon?
Answer: Ang iyong bilis ay dapat makatwiran at angkop sa mga kondisyon. Itinatakda ng Basic Speed Rule na i-adjust ang bilis upang maging makatwiran at angkop batay sa mga salik tulad ng trapiko, visibility, at ibabaw ng daan, sa halip na sundin lamang ang isang fixed limit.
Oklahoma driver handbook, pahina 40 (isalin): âAng iyong bilis ay dapat makatwiran at angkop, hindi masyadong mabilis at hindi masyadong mabagal, para sa mga kondisyonâOrihinal na teksto sa EnglishâYour speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditionsâ
7. Kapag pumapasok o tumatawid sa highway na walang traffic signs o signals, anong aksyon ang kailangan?
Answer: Huminto at bigyan ng daan ang papalapit na traffic. Kailangang huminto at bigyan ng daan ang papalapit na traffic bago magpatuloy kung walang signs o signals.
Oklahoma driver handbook, pahina 29 (isalin): âHuminto at bigyan ng daan ang papalapit na traffic, at magpatuloy lamang kapag ligtas.âOrihinal na teksto sa EnglishâStop and yield to approaching traffic and go only when itâs safe to do so.â
8. Anong aksyon ang kailangan kapag lumalapit sa isang nakaharap na sasakyan na may nagniningning na ilaw sa gilid ng daan?
Answer: Lumipat sa isang lane kung ligtas, o bumagal at maging maingat. Ipinapalagay ng Move Over Law na lumipat ng lane kung ligtas o bumagal nang may pag-iingat upang maiwasan ang mga pangalawang aksidente.
Oklahoma driver handbook, pahina 30 (isalin): âKapag lumalapit sa anumang nakaharap na sasakyan na may NAGNININGNING NA ILAW na nakapark sa gilid ng daan, KAILANGANG lumipat ng lane ang mga driver, kung ligtas gawin ito, o bumagal at maging maingat.âOrihinal na teksto sa EnglishâWhen approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.â
9. Kapag pumapasok sa expressway, anong lane ang dapat gamitin sa simula at saan dapat iposisyon ang sasakyan?
Answer: Pumasok sa acceleration lane at manatili sa kanan. Tinutukoy ng mga alituntunin ang paggamit ng acceleration lane at pagmanatili sa kanan habang inaayos ang bilis para ligtas na mag-merge.
Oklahoma driver handbook, pahina 34 (isalin): âPumasok sa acceleration lane at manatili sa kanan. Ayusin ang bilis at bantayan ang trapiko.âOrihinal na teksto sa EnglishâEnter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.â
10. Anong uri ng dokumento ang tinatanggap bilang pangunahing pagkakakilanlan kapag nag-aapply para sa lisensya?
Answer: Orihinal o certified na U.S. birth certificate. Nabanggit sa excerpt na hindi tinatanggap ang mga notarized na dokumento at photocopy, sa halip ay nangangailangan ng orihinal o certified na dokumento tulad ng certified U.S. birth certificate.
Oklahoma driver handbook, pahina 4 (isalin): âHindi tinatanggap ang mga notarized na dokumento o photocopy.âOrihinal na teksto sa EnglishâNotarized documents or photocopies are not acceptable.â
11. Ayon sa handbook, ano ang inirerekumendang minimum na distansya ng pagsunod kapag naglalakbay sa 60 mph?
Answer: Anim na haba ng kotse. Tinutukoy sa rule ang isang haba ng kotse para sa bawat 10 mph, kaya ang 60 mph ay nangangailangan ng anim na haba ng kotse.
Oklahoma driver handbook, pahina 44 (isalin): âBibigyan ng isang haba ng kotse para sa bawat 10 miles per hour ng bilisâOrihinal na teksto sa EnglishâAllow one car length for every 10 miles per hour of speedâ
12. Anong aksyon ang dapat gawin kung may ibang driver na lumalampas sa iyo sa kaliwa?
Answer: Manatili sa iyong lane at lumipat sa kanan kung nilalampasan sa kaliwa. Ang mga gabay kapag may nilalampasan ka ay nagsasabing manatili sa iyong lane at lumipat sa kanan kung naaangkop.
Oklahoma driver handbook, pahina 35 (isalin): âManatili sa iyong lane at lumipat sa kanan kung nilalampasan sa kaliwa.âOrihinal na teksto sa EnglishâStay in your lane and move right if being passed on the left.â
13. Anong aksyon ang kailangan kapag nakakita ng kumikislap na pulang ilaw?
Answer: Huminto nang tuluyan, pagkatapos ay magpatuloy kapag ligtas. Inihahambing ng handbook ang kumikislap na pulang ilaw sa stop sign, na nangangailangan ng buong paghinto bago magpatuloy kapag ligtas.
Oklahoma driver handbook, pahina 26 (isalin): âKumikislap na Pulang Ilaw: Huminto!â Ginagamit sa mga mapanganib na intersection kung saan maaaring huminto o hindi ang tumatawid na trapiko. Ang kumikislap na pulang ilaw ay may kahulugang katulad ng stop sign: Maaari kang dumaan kapag ligtas na tumawid sa intersection.âOrihinal na teksto sa EnglishâFlashing Red Light: Stop!âUsed at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when itâs safe to cross the intersection.â
14. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag inutusan siyang huminto ng flagperson?
Answer: Huminto sa iyong lane. Inuutos ng handbook sa mga driver na huminto sa loob ng kanilang sariling lane at malinaw na inirerekumenda na huwag kumaway sa kanan o kaliwa.
Oklahoma driver handbook, pahina 24 (isalin): âKapag inutusan kang huminto, huminto sa iyong lane. Huwag kumaway sa kanan o kaliwa.âOrihinal na teksto sa EnglishâWhen instructed to stop, stop in your lane. Donât veer right or left.â
15. Ilang segundo ang dapat bilangin gamit ang three-second rule kapag nagmamaneho sa masamang panahon o mahinang kondisyon ng daan?
Answer: Apat na segundo. Malinaw na inuutos sa handbook sa mga driver na dagdagan ang bilang nila sa apat na segundo habang may masamang panahon.
Oklahoma driver handbook, pahina 44 (isalin): âSa masamang panahon o mahinang kondisyon ng daan, dagdagan ang bilang mo sa apat na segundo (one thousand four).âOrihinal na teksto sa EnglishâIn bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).â
16. Paano nakakaapekto ang turbulensya ng hangin sa pagitan ng dalawang sasakyan na gumagalaw sa magkasalungat na direksyon?
Answer: Itinutulak nito ang mga sasakyan palayo sa isa't isa. Malinaw na ipinapaliwanag sa teksto na ang aerodynamic effect ng mga lumalampas na trak ay itinutulak ang mga sasakyan palayo sa isa't isa sa halip na hahatak ang mga ito palapit.
Oklahoma driver handbook, pahina 54 (isalin): âItinutulak ng turbulensya ang mga sasakyan palayo; hindi nito hinahatak ang mga ito palapit.âOrihinal na teksto sa EnglishâThe turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.â
17. Kailan dapat mag-apply para sa Oklahoma Driver License ang driver na may out-of-state license?
Answer: Kapag itinatag nila ang residency. Tinutukoy ng rule na ang requirement na mag-apply ay na-trigger ng pagtatag ng residency, hindi ng nakalipas na oras o pag-expire ng lisensya.
Oklahoma driver handbook, pahina 4 (isalin): âAng mga driver na may out-of-state license ay dapat mag-apply para sa Oklahoma Driver License kapag itinatag nila ang residency.âOrihinal na teksto sa EnglishâDrivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.â
18. Kapag lumalapit sa railroad crossing na may nagniningning na ilaw, sa anong distansya mula sa unang track kailangan mong huminto?
Answer: Sa loob ng 15 hanggang 50 talampakan mula sa unang riles. Malinaw na tinutukoy ng handbook ang saklaw ng distansya ng paghinto na 15 hanggang 50 talampakan mula sa unang riles.
Oklahoma driver handbook, pahina 22 (isalin): âBagalan at ihanda ang paghinto sa loob ng 15 hanggang 50 talampakan mula sa unang riles.âOrihinal na teksto sa EnglishâSlow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.â
19. Ayon sa handbook, anong hugis ang laging ginagamit sa mga regulatory sign na naglalaman ng mga batas at regulasyon?
Answer: Rectangle. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang rectangular signs ay mga regulatory sign na ginagamit para ipaalam ang mga batas at instruksyon.
Oklahoma driver handbook, pahina 19 (isalin): âHalimbawa, ang rectangle ay laging isang regulatory sign, na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga batas at regulasyon o nagbibigay ng mga instruksyon.âOrihinal na teksto sa EnglishâFor example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.â
20. Ayon sa handbook, ano ang istruktura ng multa para sa speeding sa construction o maintenance zone kapag may mga manggagawa o kagamitan?
Answer: Dobleng halaga ang multa sa speeding. Malinaw na nakasaad sa teksto na doble ang multa sa mga partikular na zone na ito kapag may mga manggagawa o kagamitan.
Oklahoma driver handbook, pahina 24 (isalin): âDoble ang multa sa pagmamadaling bilis sa mga construction at maintenance zone kapag may mga manggagawa o kagamitan.âOrihinal na teksto sa EnglishâSpeeding fines are doubled in construction and maintenance zones when workers or equipment are present.â