20 tanong mula sa Oregon driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan kinakailangang buksan ang mga headlight ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Mula sunset hanggang sunrise at kapag mahirap makita ang mga tao o sasakyan sa 1,000 feet sa harap. Tinutukoy ng excerpt ang dalawang kondisyon para sa paggamit ng headlight: sa pagitan ng sunset at sunrise, o kapag limitado ang visibility sa 1,000 feet.
Oregon driver handbook, pahina 84 (isalin): “Kinakailangang buksan ang mga headlight mula sunset hanggang sunrise. Kinakailangan ding buksan ang mga ilaw anumang oras na mahirap makita ang mga tao o sasakyan sa 1,000 feet sa harap.”Orihinal na teksto sa English“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”
2. Anong kondisyon ang hindi nangangailangan ng paghinto para sa pedestrian sa crosswalk?
Answer: Kapag nasa kabilang side ng safety island ang pedestrian. Ayon sa rules, hindi kailangang huminto ang driver kung nasa kabilang side ng safety island ang pedestrian mula sa lane ng driver.
Oregon driver handbook, pahina 55 (isalin): “Hindi kailangang huminto kung nasa kabilang side ng safety island ang pedestrian sa crosswalk.”Orihinal na teksto sa English“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”
3. Sa anong sitwasyon maaaring tumawid ang driver sa center line sa loob ng no-passing zone?
Answer: Kapag ang kanang gilid ng daan ay nakablock. Nakasaad sa teksto na maaaring tumawid sa gitnang linya sa no-passing zone kung harang ang kanang bahagi ng daan o kung lumiko pakaliwa.
Oregon driver handbook, pahina 40 (isalin): “Maaari mong tumawid sa gitnang linya sa no-passing zone kung harang ang kanang bahagi ng daan o kung lumiko ka pakaliwa.”Orihinal na teksto sa English“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”
4. Kapag nagmamaneho sa likod ng isang humihinto na malaking sasakyan na naghahanda na umahon, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Huwag lumapit nang sobrang kalapit sa likod nito. Inirerekumenda ng handbook na panatilihin ang distansya dahil maaaring bahagyang bumalik pabalik ang malalaking sasakyan kapag nagsisimulang umahon.
Oregon driver handbook, pahina 61 (isalin): “Huwag lumapit nang sobrang kalapit sa likod ng isang humihinto na malaking sasakyan dahil maaaring bahagyang bumalik pabalik ito kapag nagsisimulang umahon.”Orihinal na teksto sa English“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”
5. Bakit mahalaga ang kakayahang marinig ang mga tunog habang nagmamaneho, ayon sa handbook?
Answer: Upang makapag-detect ng mga pagbabago sa ibabaw ng daan, problema sa makina, at mga papalapit na emergency vehicle. Binibilang ng excerpt ang mga partikular na auditory cues—tulad ng tunog ng goma na nagpapahiwatig ng pagbabago sa daan, tunog ng makina na nagpapahiwatig ng problema, at sirena ng mga emergency vehicle—bilang mga kritikal na dahilan para panatilihin ang kakayahang marinig habang nagmamaneho.
Oregon driver handbook, pahina 90 (isalin): “Ang pagbabago sa tunog mula sa iyong mga goma ay babala sa iyo tungkol sa mga pagbabago sa ibabaw ng daan. Ang pagkakaiba sa tunog ng iyong makina ay maaaring babala sa isang problema. Maaari ring sabihin ng tunog kung may ibang sasakyan sa iyong blind spot. Mahalaga ang kakayahang marinig ang papalapit na emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”
6. Ano ang kinakailangang aksyon kapag lumalapit ang emergency vehicle sa roundabout?
Answer: Huwag pumasok sa roundabout; lumipat sa kanan at hayaang lumabas ang ibang sasakyan sa intersection. Inuutos sa teksto na iwasan ng mga driver ang pagpasok sa roundabout, lumipat sa kanan, at hayaang lumabas ang existing traffic para sa mga emergency vehicle.
Oregon driver handbook, pahina 52 (isalin): “Huwag pumasok sa roundabout kapag lumalapit ang mga emergency vehicle. Lumipat sa kanan. Hayaang lumabas ang ibang sasakyan sa intersection upang makapagdaan ang mga emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”
7. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver tungkol sa cruise control kapag basa ang daan?
Answer: Huwag gamitin ang cruise control. Direktang sinasabi ng handbook na huwag gamitin ang cruise control kapag basa ang mga daan.
Oregon driver handbook, pahina 85 (isalin): “Huwag gamitin ang cruise control kapag basa ang daan.”Orihinal na teksto sa English“Do not use cruise control in wet conditions.”
8. Ano ang minimum na distansya bago i-activate ang turn signal bago lumiko o palitan ang lane habang gumagalaw sa trapiko?
Answer: 100 feet. Tinutukoy ng handbook na dapat mag-signal ang mga driver nang hindi bababa sa 100 feet bago lumiko o palitan ang lane kapag nasa trapiko.
Oregon driver handbook, pahina 46 (isalin): “Kung gumagalaw ang iyong sasakyan sa trapiko, gamitin ang turn signal nang hindi bababa sa 100 feet bago ang liko o pagpapalit ng lane.”Orihinal na teksto sa English“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”
9. Kailan maaaring i-park ang sasakyan sa gilid ng highway?
Answer: Kung may sapat na espasyo ang dumadaan na trapiko. Pinapayagan ang pag-park sa gilid ng highway kung hindi nito haharangin ang dumadaan na trapiko, na tiyak na may sapat na espasyo para sa ibang sasakyan.
Oregon driver handbook, pahina 79 (isalin): “Kung kinakailangan, maaari mong i-park ang sasakyan sa gilid ng highway kung may sapat na espasyo ang dumadaan na trapiko.”Orihinal na teksto sa English“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”
10. Ano ang dapat gawin kung nalampasan ang iyong gustong exit sa freeway?
Answer: Pumunta sa susunod na exit. Inirerekomenda ng teksto na ituloy sa susunod na exit sa halip na huminto o bumalik sa freeway.
Oregon driver handbook, pahina 43 (isalin): “Kung nalampasan ang iyong exit, pumunta sa susunod na isa.”Orihinal na teksto sa English“If you miss your exit, go to the next one.”
11. Kung nasa maling lane ang driver para lumiko habang nasa intersection na, ano ang payo ng handbook?
Answer: Pumunta sa susunod na intersection. Inirerekomenda ng teksto na ituloy sa susunod na intersection sa halip na gumawa ng delikadong pagpapalit ng lane sa huling minuto upang maiwasan ang banggaan.
Oregon driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kung nasa intersection ka at nasa maling lane para lumiko, pumunta sa susunod na intersection.”Orihinal na teksto sa English“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”
12. Ano ang pinakamaliit na distansya na dapat mong hintayin mula sa pinakamalapit na rail kung walang stop line sa railroad crossing?
Answer: 15 feet. Ipinapakita ng sample question na ang kinakailangang distansya ng paghinto ay 15 feet kapag walang stop line.
Oregon driver handbook, pahina 75 (isalin): “Kung kinakailangang huminto ka sa railroad crossing at walang stop line, dapat kang huminto nang hindi lalamang sa ___ feet mula sa pinakamalapit na rail. a. 15”Orihinal na teksto sa English“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”
13. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nagsisimulang lumampas ang ibang driver?
Answer: Manatili sa kanan at i-adjust ang bilis upang matulungan ang ibang driver na bumalik. Inirayo ng handbook ang pagmanatili sa kanan at pag-adjust ng bilis upang madaliin ang pagbabalik ng sasakyang lumalampas, na malinaw na binanggit na huwag gumamit ng ilaw o kamay para mag-signal.
Oregon driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kapag nagsisimulang lumampas ang ibang driver, manatili sa kanan. Matutulungan mo ang ibang driver na ligtas kang malampasan sa pamamagitan ng pag-check sa dumadalang trapiko at pag-adjust ng iyong bilis upang makabalik ang sasakyan sa kanang lane agad-agad.”Orihinal na teksto sa English“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”
14. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver bago pumasok sa roundabout?
Answer: Bigyan daan ang traffic sa loob ng roundabout at ang mga lumalabas dito. Ayon sa handbook, dapat bigyan daan ng mga driver ang mga sasakyan na nasa loob na ng roundabout at ang mga lumalabas dito bago sumali sa daloy ng traffic.
Oregon driver handbook, pahina 51 (isalin): “Bago pumasok sa roundabout, dapat bigyan daan ang traffic sa loob at ang mga lumalabas dito. Hintayin ang puwang at sumali sa traffic.”Orihinal na teksto sa English“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”
15. Ano ang required speed limit sa school zone kapag naka-flash ang dilaw na ilaw sa school speed sign?
Answer: 20 mph. Malinaw na nakasaad sa excerpt na ang reduced speed limit sa designated school zone ay 20 mph.
Oregon driver handbook, pahina 57 (isalin): “Ang school speed zone ay isang area kung saan ang reduced speed na 20 mph ang aplikable, na tinutukoy ng mga school speed signs.”Orihinal na teksto sa English“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”
16. Ano ang ibig sabihin ng flashing yellow arrow para sa driver na gumagawa ng turn?
Answer: Maaari mong gawin ang galaw na ipinapakita ng arrow, ngunit kailangan mong bigyan ng daan ang mga pedestrian at oncoming traffic. Tinukoy sa teksto na habang pinapayagan ang paggalaw, kailangan ng driver na bigyan ng daan ang mga pedestrian at oncoming traffic na may steady green signal.
Oregon driver handbook, pahina 24 (isalin): “Ang flashing yellow arrow ay nangangahulugang maaari mong gawin ang galaw na ipinapakita ng arrow, ngunit bago ito, kailangan mong bigyan ng daan ang mga pedestrian at oncoming traffic.”Orihinal na teksto sa English“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”
17. Ayon sa handbook, paano dapat tingnan ng driver ang blind spot bago magpalit ng lane?
Answer: Sa pamamagitan ng pagtingin sa balikat patungo sa direksyon ng pagpalit ng lane. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na tingin sa balikat patungo sa direksyon ng pagpalit ng lane upang tingnan ang blind spot, imbes na pagdepende lamang sa mga salamin.
Oregon driver handbook, pahina 38 (isalin): “Tumingin sa kaliwang balikat kung papakaliwa ka. Tumingin sa kanang balikat kung papakanan ka upang makita kung may mga sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”
18. Ano ang limitasyon sa bilis sa loob ng school speed zone sa Oregon?
Answer: 20 Miles Per Hour. Inilista sa teksto ang 'Within a school speed zone' sa ilalim ng kategoryang 20 Miles Per Hour, na hiwalay sa 15 mph limitasyon para sa alley o 25 mph limitasyon para sa residential area.
Oregon driver handbook, pahina 27 (isalin): “20 Miles Per Hour • Sa anumang business district. • Sa loob ng school speed zone.”Orihinal na teksto sa English“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”
19. Kapag nagmamaneho sa work zone sa freeway, ano ang inaasahan tungkol sa configuration ng lane?
Answer: Maaaring mas kaunti, mas makitid, o bagong lane ang maging. Binanggit sa teksto na maaaring baguhin ng mga work zone sa highway ang bilang at lapad ng lane, kaya kailangang i-adjust ng mga driver sa mas kaunti o mas makitid na lane.
Oregon driver handbook, pahina 68 (isalin): “Maaaring mas kaunti, makitid, o bago ang mga lane.”Orihinal na teksto sa English“There may be fewer, narrow or new lanes.”
20. Paano dapat hawakan ng driver ang isang bicycle na sumali na sa traffic habang nasa loob ng roundabout?
Answer: Bigyan ang bicycle ng buong travel lane at huwag itong lampasan. Tinutukoy sa excerpt na dapat bigyan ng mga driver ang bicycle ng buong lane at ipinagbabawal ang paglampas dito sa loob ng roundabout.
Oregon driver handbook, pahina 51 (isalin): “Bigyan ang mga taong nagbibisikleta na sumali na sa traffic ng buong travel lane. Huwag lampasan ang taong nagbibisikleta sa loob ng roundabout.”Orihinal na teksto sa English“Allow people riding bicycles that have merged into traffic the full travel lane. Do not pass a person riding a bicycle within the roundabout.”