20 tanong mula sa Oregon driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang minimum na bilang ng tamang sagot upang makapasa sa Oregon knowledge test?
Answer: 28 sa 35 tanong. Ayon sa handbook, ang passing score ay nangangailangan ng 28 tamang sagot sa 35 tanong.
Oregon driver handbook, pahina 10 (isalin): “May 35 multiple-choice questions ito. Kailangan mong masagot nang tama ang 28 tanong upang makapasa.”Orihinal na teksto sa English“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”
2. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag pumapasok o lumalabas sa parking lot, alley, o driveway na tumatawid sa sidewalk?
Answer: Huminto bago makarating sa sidewalk at bigyan ng daan ang mga pedestrian at cyclist. Kailangang huminto ang driver bago ang sidewalk at bigyan ng daan ang mga pedestrian at bicyclist kapag tumatawid sa sidewalk para pumasok o lumabas sa property.
Oregon driver handbook, pahina 55 (isalin): “Kapag tumatawid sa sidewalk, tulad ng pagpasok o paglabas sa parking lot, alley, o driveway, huminto bago makarating sa sidewalk at bigyan ng daan ang mga pedestrian at mga taong nagbibisikleta.”Orihinal na teksto sa English“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”
3. Kapag nagpapark sa malapit sa mga riles ng streetcar o light rail, saan ilalagay ang sasakyan kung walang solidong puting linya na naghihiwalay sa parking area?
Answer: Kasinglapit sa curb bilang maaari, palayo sa mga riles. Inirerekumenda ng handbook na magpark malapit sa curb at palayo sa mga riles kapag walang partikular na puting linya.
Oregon driver handbook, pahina 73 (isalin): “Kung walang puting linya, magpark kasinglapit sa curb bilang maaari, palayo sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”
4. Sa ilalim ng Open Container law ng Oregon, saan dapat ilagay ang mga bukas na bote o lalagyan na may alkohol habang nasa loob ng sasakyan?
Answer: Sa trunk. Inuutos ng handbook na ilagay sa trunk ang anumang bukas na bote o lalagyan upang sumunod sa batas.
Oregon driver handbook, pahina 91 (isalin): “Ang anumang bukas na bote o lalagyan ay dapat nasa trunk.”Orihinal na teksto sa English“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
5. Ano ang inirerekomendang aksyon kung tumigil ang brakes ng iyong sasakyan?
Answer: Lumipat sa mas mababang gear upang matulungan ng makina ang pagbagal. Inirerekomenda ng excerpt ang paglipat sa mas mababang gear upang gamitin ang engine braking kapag nabigo ang primary brakes.
Oregon driver handbook, pahina 93 (isalin): “Lumipat sa mas mababang gear upang matulungan ng makina ang pagbagal.”Orihinal na teksto sa English“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”
6. Ano ang tinutukoy ng mga pulang marka sa daan?
Answer: Kung saan pwedeng magtuloy-tuloy ang mga sasakyan para sa pampublikong transportasyon. Tinutukoy ng excerpt ang mga pulang marka bilang pagtatakda ng mga lane para sa mga sasakyan na pampublikong transportasyon lamang tulad ng bus, light rail, at bisikleta.
Oregon driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ginagamit ang mga pulang marka upang itakda kung saan pwedeng magtuloy-tuloy ang mga sasakyan para sa pampublikong transportasyon – tulad ng bus, light rail train (LRT) o bisikleta.”Orihinal na teksto sa English“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”
7. Ayon sa handbook, ano ang kinakailangan sa mga drayber na 18 taong gulang pataas kapag gumagamit ng cell phone o mobile electronic device?
Answer: Kailangan nilang gumamit ng hands-free accessory na nangangailangan ng minimal na paggamit ng daliri. Malinaw na sinasaad sa teksto na ang mga drayber na 18 pataas ay kinakailangang gumamit ng hands-free accessory na may minimal na interaksyon ng daliri, na naghihiwalay sa mas mahigpit na patakaran para sa mga drayber na wala pang 18.
Oregon driver handbook, pahina 88 (isalin): “Ang mga drayber na 18 taong gulang pataas ay kailangang gumamit ng hands-free accessory kapag gumagamit ng cell phone o ibang mobile electronic device. Ang hands-free accessory ay dapat nangangailangan lamang ng minimal na paggamit ng daliri upang i-activate o i-deactivate ang device.”Orihinal na teksto sa English“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”
8. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag napansin ang mga senyales ng pagkapagod tulad ng pagyawn, pag-uyok ng ulo, o mabigat na pilikmata habang nagmamaniibela?
Answer: Maghanap ng ligtas na lugar para tumigil at magpahinga. Inirerekomenda ng handbook na huwag piliting tuloy ang paglalakbay kahit pagod na, at partikular na sinasabi sa mga drayber na maghanap ng ligtas na lugar para tumigil at magpahinga kapag nararamdaman ang mga sintomas ng pagkapagod.
Oregon driver handbook, pahina 89 (isalin): “Huwag piliting tuloy ang paglalakbay hanggang sa destinasyon. Maghanap ng ligtas na lugar para tumigil at magpahinga o maglakad nang mabilis.”Orihinal na teksto sa English“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”
9. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang biglaang pag-brake sa harap ng mga streetcar o light rail train?
Answer: Dahil hindi makakahinto nang mabilis ang mga streetcar at tren. Ipinaliwanag sa teksto na dapat iwasan ang biglaang pag-brake dahil nangangailangan ng mas maraming oras at distansya ang mga sasakyang ito upang huminto nang tuluyan.
Oregon driver handbook, pahina 74 (isalin): “Hindi makakahinto nang mabilis ang mga streetcar at tren. Iwasan ang biglaang pag-brake o hindi inaasahang kilos sa harap o paligid nila.”Orihinal na teksto sa English“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”
10. Ano ang tamang gawin kapag lumalapit sa isang madilim na ramp meter?
Answer: Huwag huminto sa isang madilim na ramp meter. Nakasaad sa handbook na madilim ang ramp meters kapag hindi ginagamit at hindi dapat huminto ang mga driver sa mga ito.
Oregon driver handbook, pahina 43 (isalin): “Huwag huminto sa isang madilim na ramp meter.”Orihinal na teksto sa English“Do not stop at a dark ramp meter.”
11. Ano ang tamang proseso kung matitigil ang sasakyan sa mga riles ng tren?
Answer: Bumaba sa sasakyan at lumayo sa mga riles. Tinutukoy ng instruksyon na dapat bumaba agad ang mga pasahero sa sasakyan at lumayo sa mga riles, kahit hindi pa nakikita ang tren.
Oregon driver handbook, pahina 72 (isalin): “Kung ang sasakyan, tao o bagay ay naipit sa mga riles ng tren: 1. Bumaba sa sasakyan! 2. Lumayo sa mga riles, kahit hindi mo pa nakikita ang tren.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”
12. Ano ang kinakailangang posisyon ng upuan para sa mga sanggol ayon sa seksyon ng sinturon pangkaligtasan?
Answer: Rear-facing hanggang sa sila'y lumampas sa dalawang taong gulang. Tinutukoy ng handbook na ang mga sanggol ay kinakailangang sakay sa rear-facing na posisyon hanggang sa sila'y dalawang taong gulang.
Oregon driver handbook, pahina 82 (isalin): “Ang mga sanggol ay dapat na sakay sa rear-facing na posisyon hanggang sa sila'y lumampas sa dalawang taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”
13. Gaano kalayo ang iyong kailangang i-dim ang mga ilaw kapag sumusunod sa ibang sasakyan?
Answer: Sa loob ng 350 feet. Binanggit sa excerpt na kailangang i-dim ang mga ilaw kapag sumusunod sa ibang sasakyan sa loob ng 350 feet.
Oregon driver handbook, pahina 84 (isalin): “I-dim ang mga ilaw kapag sumusunod sa ibang sasakyan sa loob ng 350 feet.”Orihinal na teksto sa English“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”
14. Gaano kalayo ang maaaring lumabas ang karga sa gilid ng kanang fender ng passenger vehicle?
Answer: Hindi higit sa 6 inches. Pinapalimit ng handbook ang paglabas ng karga sa gilid ng kanang fender sa maximum na 6 inches.
Oregon driver handbook, pahina 64 (isalin): “Ang karga ay hindi maaaring lumabas nang higit sa 6 inches sa gilid ng kanang fenders.”Orihinal na teksto sa English“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”
15. Paano dapat i-adjust ang bilis kapag pumapasok sa freeway mula sa on-ramp?
Answer: Bilisan para makasabay sa mabilis na trapiko sa daan. Inuutos sa mga driver na pabilisin ang bilis sa ramp para tumugma sa bilis ng trapiko sa freeway para sa maayos na pag-merge.
Oregon driver handbook, pahina 42 (isalin): “Gamitin ang freeway on-ramp para pabilisin ang bilis at makasabay sa mabilis na trapiko sa daan.”Orihinal na teksto sa English“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”
16. Paano dapat tumugon ang isang drayber kapag nakatagpo ng ibang drayber na nagpapakita ng agresibong asal o "road rage"?
Answer: Lumayo sa daan nila. Sinasaad sa teksto na iwasan ang konfrontasyon sa pamamagitan ng paglayo sa daan, at malinaw na inirerekomenda na huwag hamunin ang agresibong drayber sa pamamagitan ng pagpapabilis o pagsubok na mas mabilis pa silang mamaniibela.
Oregon driver handbook, pahina 89 (isalin): “Kung makita mo ang agresibong driver, lumayo ka. Huwag hamunin sila sa pamamagitan ng pagpapabilis o pagsubok na mas mabilis pa sa kanila.”Orihinal na teksto sa English“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”
17. Kapag lumalapit sa intersection na walang signs o signals, saang direksyon ka dapat tingnan muna?
Answer: Kaliwa, para tiyakin na nagbibigay-daan ang cross traffic. Inuutos ng handbook na tingnan muna ng driver ang kaliwa sa mga intersection na walang signal upang tiyakin na nagbibigay daan ang cross traffic.
Oregon driver handbook, pahina 50 (isalin): “Habang lumalapit sa intersection na walang signs o signals, tingnan muna ang kaliwa para siguraduhing nagbibigay daan ang cross traffic, pagkatapos ay tingnan ang harap at kanan.”Orihinal na teksto sa English“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”
18. Ano ang tamang aksyon kapag nakakita ka ng pilot vehicle na namumuno sa malaking karga sa dumadalang trapiko?
Answer: Bawasan ang bilis at ilagay ang sasakyan sa pinakakanang bahagi hangga't maaari. Inuutusan ang mga drayber na bumagal at lumipat sa kanan sa loob ng kanilang lane kapag nakatagpo ng pilot vehicle sa dumadalang trapiko.
Oregon driver handbook, pahina 62 (isalin): “Kung nakakita ka ng pilot vehicle sa dumadalang trapiko, bawasan ang bilis at ilagay ang sasakyan sa pinakakanang bahagi hangga't maaari, habang nananatili sa iyong lane.”Orihinal na teksto sa English“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”
19. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang aksyon kapag ang sasakyan sa likod mo ay sumusunod nang masyadong malapit at may available na kanang lane?
Answer: Lumipat sa kanan. Malinaw na inuutos sa teksto na lumipat sa kanang lane kung available kapag sinusundan nang malapit, sa halip na mag-brake nang malakas o manatili.
Oregon driver handbook, pahina 36 (isalin): “Kung ang sasakyan sa likod mo ay sumusunod nang masyadong malapit at may kanang lane, lumipat sa kanan.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”
20. Kapag ang school bus ay nag-flash ng amber lights, ano ang ibig sabihin nito para sa ibang mga drayber?
Answer: Malapit nang huminto ang bus upang ikarga o ibaba ang mga bata. Ang mga nag-flash na amber lights ay babala na naghahanda ang bus na huminto para sa pagkarga o pagbaba ng mga pasahero.
Oregon driver handbook, pahina 63 (isalin): “Ang mga nag-flash na amber lights ay babala sa trapiko na malapit nang huminto ang bus sa daan upang ikarga o ibaba ang mga bata.”Orihinal na teksto sa English“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”