20 tanong mula sa Oregon driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong aksyon ang dapat gawin kung kailangan mong iwanan ang iyong sasakyan?
Answer: Patayin ang makina, alisin ang susi, i-set ang preno, at buksan ang hazard lights. Itinatala ng excerpt ang mga tiyak na hakbang para sa pag-secure ng iniwang sasakyan, kabilang ang pagpatay ng makina at pag-activate ng hazard lights.
Oregon driver handbook, pahina 79 (isalin): “Kung kailangan mong iwanan ang iyong sasakyan, patayin ang makina, alisin ang susi, i-set ang preno, at buksan ang iyong hazard lights.”Orihinal na teksto sa English“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”
2. Kapag mas mabagal kaysa sa karaniwang bilis ng trapiko, saan dapat ilagay ang sasakyan?
Answer: Sa kanang lane o malapit na sa kanang gilid o dulo ng daan. Inilalathala ng handbook na ang mga mabagal na driver ay dapat manatili sa kanang lane o gilid para mapadali ang daloy ng trapiko, maliban na lang kung naghahanda na tumalikod sa kaliwa.
Oregon driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kung mas mabagal ka kaysa sa karaniwang bilis ng trapiko, gamitin ang kanang lane o lumapit sa kanang gilid o dulo ng daan, maliban na lang kung naghahanda kang tumalikod sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”
3. Ayon sa handbook, anong setting ng headlight ang inirerekomenda kapag nagmamaneho sa hamog, alikabok, usok, o anumang lugar na mababa ang visibility?
Answer: Gamitin ang headlights sa low beam. Malinaw na inuutos ng teksto na gamitin ang low beams sa mga kondisyon na mababa ang visibility upang maiwasan ang glare na dulot ng reflection ng high beams.
Oregon driver handbook, pahina 85 (isalin): “Kung nagmamaneho ka sa hamog, alikabok, usok, o anumang lugar na mababa ang visibility, gamitin ang headlights sa low beam.”Orihinal na teksto sa English“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”
4. Anong aksyon ang dapat gawin kapag lumalapit sa automated flagger device na may nakabukas na pulang ilaw at nakababa ang stop arm?
Answer: Huminto. Ang mga instruksyon para sa automated flagger devices ay nagsasaad na kailangang huminto ang mga driver kapag nakabukas ang pulang ilaw at nakababa ang arm.
Oregon driver handbook, pahina 67 (isalin): “Huminto kapag nakabukas ang pulang ilaw at nakababa ang arm.”Orihinal na teksto sa English“Stop when the red light is on and the arm is down.”
5. Ano ang tamang proseso sa pag-check ng visibility habang bumabalik ang sasakyan?
Answer: Ilikat ang katawan at ulo sa kanan at tingnan sa likod na bintana. Binanggit sa handbook na hindi sapat ang mga salamin para sa buong tanawin, kaya kailangang pisikal na iliko ng driver ang ulo para tingnan sa likod na bintana.
Oregon driver handbook, pahina 37 (isalin): “Hindi ibinibigay ng mga salamin ang buong tanawin. Upang makita ang marami, ilikat ang katawan at ulo sa kanan at tingnan sa likod na bintana.”Orihinal na teksto sa English“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
6. Ayon sa handbook, ano ang minimum na ligtas na distansya sa pag-follow kapag mas mabilis sa 30 mph?
Answer: 4 segundo o higit pa. Malinaw na sinasabi ng teksto na para sa bilis na lampas sa 30 mph, dapat panatilihin ng driver ang distansyang 4 segundo o higit pa.
Oregon driver handbook, pahina 34 (isalin): “Para sa bilis na mas mataas sa 30 mph, ang ligtas na distansya sa pag-follow ay dapat na 4 segundo o higit pa upang makapagdesisyon at kumilos ka.”Orihinal na teksto sa English“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”
7. Kapag nakita ang 'Right Turn Permitted Without Stopping' sign sa ilalim ng stop sign, anong mga sasakyan ang pinapayagang lumiko nang hindi tumitigil?
Answer: Ang trapiko na lumiliko sa kanan. Tinutukoy ng excerpt na ang pahintulot na ito ay para sa trapikong lumiliko sa kanan, habang ang iba pang trapiko ay dapat tumigil.
Oregon driver handbook, pahina 16 (isalin): “Ang trapikong lumiliko sa kanan ay maaaring lumiko nang hindi tumitigil.”Orihinal na teksto sa English“Traffic turning right may turn without stopping.”
8. Ano ang ibig sabihin ng puting dotted line na mas malapit-malapit kaysa sa broken line kapag ginamit bago ang exit ramp?
Answer: Ang lane na tinatahakyan mo ay hindi magpapatuloy sa parehong ruta. Tinutukoy ng excerpt ang partikular na marka na ito bilang babala na ang kasalukuyang lane ay nagtatapos o nagiging exclusive (tulad ng exit-only lane), kaya dapat malaman ng driver na hindi magpapatuloy ang lane nang tuwid.
Oregon driver handbook, pahina 32 (isalin): “Kapag ginamit bago ang exit ramp o intersection, ipinapahiwatig nito na ang lane na tinatahakyan mo ay hindi magpapatuloy sa parehong ruta, tulad ng right-turn only lane o exit only lane sa freeway.”Orihinal na teksto sa English“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”
9. Anong aksyon ang kinakailangan kapag lumalapit sa 'Low Clearance' sign?
Answer: Huwag magpatuloy kung masyadong mataas ang iyong sasakyan para makapasa sa ilalim. Ang instruksyon para sa Low Clearance signs ay partikular na huwag magpatuloy kung lumampas sa taas ang sasakyan sa clearance limit.
Oregon driver handbook, pahina 20 (isalin): “Huwag magpatuloy kung masyadong mataas ang iyong sasakyan para makapasa sa ilalim.”Orihinal na teksto sa English“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”
10. Kailan maaaring lumampas sa isang sasakyan sa kanan ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay gumagawa o nag-signal na lumiko sa kaliwa. Itinatala sa excerpt ang mga tiyak na kondisyon para sa paglampas sa kanan, kabilang ang kapag ang sasakyan sa harap ay gumagawa o nag-signal na lumiko sa kaliwa, basta may sapat na espasyo.
Oregon driver handbook, pahina 41 (isalin): “Maaari kang lumampas sa kanan sa ilalim lamang ng isa sa mga sumusunod na kondisyon: • Ang sasakyan na nilalampasan ay gumagawa o nag-signal na lumiko sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”
11. Kapag humaharap sa kaliwang liko sa dalawang direksyong daan, saan dapat ilagay ng driver ang sasakyan bago pumasok sa intersection?
Answer: Sa lane na nasa kanan lamang ng center line. Ang mga instruksyon para sa kaliwang liko ay nagsasaad na ilagay ang sasakyan sa lane na katabi agad ng center line sa kanan.
Oregon driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kaliwang Liko: Sa dalawang direksyong daan, lumapit sa liko na nasa lane na nasa kanan lamang ng center line.”Orihinal na teksto sa English“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”
12. Ayon sa handbook, paano naiiba ang stopping distance ng malaking sasakyan kumpara sa mas maliit na sasakyan na may parehong bilis?
Answer: Kailangan ng halos tatlong beses na distansya para huminto. Malinaw na nakasaad sa text na ang malalaking sasakyan ay nangangailangan ng halos tatlong beses na stopping distance kumpara sa mas maliit na sasakyan kapag pareho ang bilis.
Oregon driver handbook, pahina 61 (isalin): “Kailangan ng mga sasakyang ito ng halos tatlong beses na mas malayong distansya para tumigil kumpara sa mas maliliit na sasakyan na lumalabas sa parehong bilis.”Orihinal na teksto sa English“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
13. Ano ang minimum na distansya na dapat mong panatilihin sa likod ng emergency vehicle pagkatapos nitong lumampas?
Answer: 500 feet. Nakasaad sa teksto na ang minimum na distansya sa likod ng mga sasakyan ng emergency ay 500 feet pagkatapos silang lumampas.
Oregon driver handbook, pahina 66 (isalin): “Pagkatapos lumampas ng sasakyan ng emergency, kailangang manatili kang hindi bababa sa 500 feet sa likod nito.”Orihinal na teksto sa English“After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”
14. Ano ang minimum na edad na kinakailangan upang mag-apply para sa instruction permit ng Class C non-commercial driving privilege?
Answer: Hindi bababa sa 15 taong gulang. Binanggit sa teksto na ang mga aplikante ay dapat hindi bababa sa 15 taong gulang upang mag-apply para sa instruction permit.
Oregon driver handbook, pahina 97 (isalin): “Maging hindi bababa sa 15 taong gulang upang mag-apply para sa instruction permit.”Orihinal na teksto sa English“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”
15. Kapag pumapasok sa one-way road mula sa steady circular red signal, anong mga turn ang pinapayagan pagkatapos huminto nang tuluyan?
Answer: Right turn o left turn sa direksyon ng one-way road. Ipinapaliwanag sa excerpt na kapag pumapasok sa one-way road, maaaring tumurn ang mga driver sa kanan o kaliwa sa direksyon ng one-way road pagkatapos huminto.
Oregon driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kapag pumapasok sa one-way road, maaari kang tumurn sa kanan o kaliwa sa direksyon ng one-way road.”Orihinal na teksto sa English“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”
16. Kapag humihinto sa likod ng ibang sasakyan, anong partikular na visual cue ang nagpapahiwatig na may sapat na espasyo?
Answer: Makikita mo kung saan dumudumog ang likod na gulong ng sasakyan sa harap sa daan. Tinutukoy ng handbook na ang pagmakita kung saan dumudumog ang likod na gulong sa daan ang tamang indikasyon para sa tamang distansya sa paghinto sa likod ng ibang sasakyan.
Oregon driver handbook, pahina 35 (isalin): “Kapag humihinto sa likod ng ibang sasakyan, tiyakin na makikita mo kung saan dumudumog ang likod na gulong ng sasakyan sa harap sa daan.”Orihinal na teksto sa English“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”
17. Kapag nagpapark parallel sa curb, ano ang pinakamalayo na distansya ng sasakyan mo mula sa curb?
Answer: 12 inches. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang mga sasakyan ay dapat i-park hindi lalamang sa 12 inches mula sa curb.
Oregon driver handbook, pahina 76 (isalin): “I-park parallel at hindi lalamang sa 12 inches mula sa curb.”Orihinal na teksto sa English“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”
18. Kapag humaharap sa kaliwang liko mula sa isang one-way road patungo sa isa pang one-way road, anong lane ang dapat pasukin?
Answer: Ang pinakamalapit na kaliwang lane para sa trapiko sa daan na pasasakyan. Malinaw na sinasabi ng handbook na kapag lumiliko sa kaliwa mula sa isang one-way road patungo sa isa pa, dapat pasukin ang pinakamalapit na kaliwang lane.
Oregon driver handbook, pahina 48 (isalin): “Lumiko patungo sa pinakamalapit na kaliwang lane para sa trapiko sa daan na pasasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”
19. Kapag aalis sa nakapark o nakatigil na posisyon, ano ang dapat mong gawin tungkol sa ibang trapiko?
Answer: Bigyan ng daan ang lahat ng ibang trapiko. Inatasan ng teksto na bigyan daan ng mga driver ang lahat ng ibang sasakyan kapag nagme-merge mula sa nakaparadang posisyon.
Oregon driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kapag aalis sa nakaparadong o humihinto na posisyon, tingnan ang blind spots at salamin, at bigyan daan ang lahat ng ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”
20. Kung gumagamit ng salamin ang aplikante habang kinukuha ang vision test, paano ito inirerekord sa kanilang driving privilege?
Answer: Ipipahayag ng privilege na kailangan ng corrective lenses. Tinutukoy ng teksto na ang paggamit ng corrective lenses habang kinukuha ang vision test ay nagdudulot ng nota sa lisensya na kailangan ang mga ito.
Oregon driver handbook, pahina 9 (isalin): “Kung kinukuha mo ang test habang nakasuot ng salamin o contact lens, ipipahayag ng iyong driving privilege na kailangan ng corrective lenses.”Orihinal na teksto sa English“If you take the test while wearing glasses or contact lenses, your driving privilege will indicate that corrective lenses are required.”