19 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano kadalas hindi napapansin ng isang normal, hindi na-distraing na driver ang mahalagang pangyayari sa daan?
Answer: Tatlong porsyento ng oras. Ipinapakita ng teksto na ang normal, hindi na-distraing na driver ay hindi napapansin ang mahalagang pangyayari sa daan tatlong porsyento ng oras.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 36 (isalin): “Natuklasan sa pananaliksik na ang normal, hindi na-distraing na driver ay hindi napapansin ang mahalagang pangyayari sa daan tulad ng pagkakamali ng ibang driver, tatlong (3) porsyento ng oras.”Orihinal na teksto sa English“Research has found a normal, undistracted driver fails to notice an important road event such as another driver making a mistake, three (3) percent of the time.”
2. Bakit mas madulas ang daan malapit sa 32° Fahrenheit kapag ang ulan o sleet ay bumabagsa?
Answer: Dahil bumubuo ng manipis na layer ng tubig sa ibabaw ng yelo. Ipinaliliwanag ng teksto na ang kombinasyon ng tubig sa ibabaw ng yelo ay lumilikha ng mas madulas na ibabaw kaysa sa yelo lamang.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 45 (isalin): “Gayundin, lubos na delikado ang pagmamaneho malapit sa 32° (Fahrenheit) kapag ang precipitation ay nagiging ulan o sleet — mas madulas ang manipis na layer ng tubig sa ibabaw ng yelo kaysa sa yelo lamang.”Orihinal na teksto sa English“Also, it is extremely dangerous near 32° (Fahrenheit), when precipitation turns to rain or sleet — a thin layer of water on top of ice is more slippery than ice alone.”
3. Ayon sa Pennsylvania Point System, ano ang tiyak na threshold ng puntos kung saan nagsisimulang kumilos ang PennDOT sa driving record?
Answer: Anim na puntos. Malinaw na sinasabi sa teksto na nagsisimula ang corrective action kapag naabot ng record ang anim o higit pang puntos.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 83 (isalin): “Nagsisimulang kumilos ang PennDOT kapag naabot ng driving record ang anim (6) o higit pang puntos.”Orihinal na teksto sa English“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”
4. Ano ang ibig sabihin ng pababang arrow na kasama ng School sign?
Answer: Nasa crosswalk ka ng school zone. Ayon sa handbook, ang pababang arrow sa isang School sign ay partikular na tumutukoy sa lokasyon ng crosswalk ng school zone.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 21 (isalin): “Kung may kasamang pababang arrow ang sign, nangangahulugan ito na nasa crosswalk ka ng school zone.”Orihinal na teksto sa English“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”
5. Alin sa mga sumusunod ang tama tungkol sa mga bisekleta sa roundabout?
Answer: May pagpipilian silang kumilos bilang sasakyan o pedestrian. Sinasaad ng handbook na maaaring pumili ang mga bisekleta na kumilos bilang sasakyan o pedestrian sa loob ng roundabout.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 54 (isalin): “May pagpipilian ang mga bisekleta na kumilos bilang sasakyan o pedestrian kapag gumagamit ng roundabout.”Orihinal na teksto sa English“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”
6. Ayon sa handbook, bakit dapat gumamit ng low beam headlights ang driver sa halip na high beams kapag may hamog?
Answer: Itinatututok ng high beams ang liwanag pataas sa hamog, na nagbabalik nito at lumilikha ng glare. Malinaw na sinasabi ng teksto na nagdudulot ng glare ang high beams dahil ibinabalik nito ang liwanag sa driver, habang tumutulong ang low beams sa iba na makita ang sasakyan nang walang ganitong isyu.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 46 (isalin): “Huwag gamitin ang iyong high beams. Itinatututok nila ang liwanag pataas sa hamog, na nagbabalik nito sa iyong mga mata, lumilikha ng glare at ginagawang mas mahirap na makita ang harap.”Orihinal na teksto sa English“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”
7. Ayon sa handbook, ano ang minimum stopping distance na kinakailangan para sa loaded truck na lumilipad sa 65 mph sa malinaw at tuyong daan?
Answer: 600 feet. Malinaw na sinasaad ng teksto na ang loaded truck ay nangangailangan ng minimum na 600 feet para huminto sa ilalim ng mga tiyak na kondisyong ito, kumpara sa 400 feet para sa mga passenger vehicles.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 62 (isalin): “Ang loaded truck na may magandang goma at maayos na naka-adjust na preno, na lumilipad sa 65 mph sa malinaw at tuyong daan, ay nangangailangan ng minimum na 600 feet para tuluyang huminto”Orihinal na teksto sa English“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”
8. Gaano katagal ang hihintayin ng isang taong bagong lumipat sa Pennsylvania at may valid na driver's license mula sa ibang estado o Canada bago kumuha ng Pennsylvania license?
Answer: Sa loob ng 60 araw pagkatapos lumipat. Eksplisitong sinasabi ng handbook na ang mga bagong residente na may out-of-state license ay dapat kumuha ng Pennsylvania license sa loob ng 60 araw.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 7 (isalin): “Para sa mga taong bagong lumipat sa Pennsylvania at nagtatayo ng residency sa Pennsylvania - kung mayroon kang valid na driver’s license mula sa ibang estado o Canada, kailangan mong kumuha ng Pennsylvania driver’s license sa loob ng 60 araw pagkatapos lumipat sa Pennsylvania at isumite ang iyong out-of-state driver’s license.”Orihinal na teksto sa English“People who just moved into Pennsylvania and are establishing Pennsylvania residency - if you hold a valid driver’s license from another state or Canada, you must get a Pennsylvania driver’s license within 60 days after moving to Pennsylvania and surrender your out-of-state driver’s license.”
9. Kung hindi gumagalaw ang accelerator, ano ang agad na gagawin kung hindi ito malulutas sa pagpindot?
Answer: Ilipat agad sa neutral at gamitin ang preno. Binibigyang-diin ng instruksyon na ilipat sa neutral at magpreno kung hindi bumabalik ang pedal pagkatapos ng pagpindot.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 66 (isalin): “Ilipat agad sa neutral at gamitin ang preno kung nanatiling nakadikit ang pedal.”Orihinal na teksto sa English“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”
10. Anong partikular na sign ang kinikilalang tanging pennant-shaped na warning sign?
Answer: Walang Paglalampas. Ayon sa handbook, ang No Passing Zone sign ang tanging pennant-shaped sa mga warning sign.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 17 (isalin): “NO PASSING ZONE Ito ang tanging pennant-shaped na warning sign.”Orihinal na teksto sa English“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”
11. Kailan angkop gamitin ang horn ayon sa handbook?
Answer: Kapag sa tingin mo ay hindi nakikita ka ng ibang driver o pedestrian. Ang horn ay inilaan upang agad na makuha ang atensyon kapag mahina ang visibility o mukhang malapit nang magbanggaan, hindi para sa pangkalahatang komunikasyon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 48 (isalin): “Gamitin ito kapag sa tingin mo ay hindi nakikita ka ng ibang driver o pedestrian – halimbawa, kung isang bata ay nagsisimulang tumakbo sa kalsada o kung sa tingin mo ay malapit nang matamaan ka ng ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”
12. Ano ang inirerekomendang gawin sa pagsuot ng corrective lenses habang nagmamaneho?
Answer: Palaging magsuot nito habang nagmamaneho kung kinakailangan. Ang mga drayber na nangangailangan ng corrective lenses ay dapat isuot ang mga ito nang patuloy habang nagmamaneho, at hindi inirerekomenda ang mga sunglasses o tinted contacts sa gabi.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 36 (isalin): “Kung karaniwan kang nagsusuot ng corrective lenses, laging isuot ang mga ito habang nagmamaneho. Huwag magsuot ng sunglasses o tinted contact lenses sa gabi.”Orihinal na teksto sa English“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”
13. Paano inirerekumenda ng handbook na pamahalaan ng mga driver ang bilis kapag basa, madulas ang daan, o mahina ang visibility?
Answer: Magmaneho nang mas mababa sa nakasulat na limit ng bilis. Inihahayag ng excerpt na bawasan ng mga driver ang bilis sa ilalim ng nakalathalang limit kapag hindi ideal ang kondisyon, kahit na kasalukuyang nasa loob ng legal na limit.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 43 (isalin): “Kapag basa o madulas ang daan, kapag hindi malinaw ang makita, o kapag hindi perpekto ang anumang kondisyon, magmaneho nang mas mababa sa nakalathalang speed limit.”Orihinal na teksto sa English“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”
14. Bakit inirerekomenda na sundan ang mga snow plow sa ligtas na distansya?
Answer: Upang maprotektahan ang iyong sasakyan sa pinsala dulot ng asin, likido pang-tunaw ng yelo, at mga pellet pang-antiskid. Ang pagpapanatili ng distansya ay humaharang sa mga debris at kemikal na inilalabas ng plow na masira ang sumusunod na sasakyan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 64 (isalin): “Tiyakin na sundan sa ligtas na distansya. Makakatulong ito upang maprotektahan ang iyong sasakyan sa pagkasira dulot ng asin, likido pang-tunaw ng yelo, at mga pellet pang-antiskid na inilalabas ng mga snow plow.”Orihinal na teksto sa English“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”
15. Sa anong pahina nakalista ang paksa na 'Turning Left' sa index?
Answer: 45, 48, 49. Nakalista sa index ang maraming numero ng pahina (45, 48, at 49) para sa paksa ng pagliko sa kaliwa.
16. Sa ilalim ng Implied Consent law ng Pennsylvania, kailan itinuturing na sumang-ayon ang isang driver na pumasa sa chemical test?
Answer: Sa pamamagitan lamang ng pagkakaroon ng lisensya sa pagmamaneho sa Pennsylvania. Ayon sa batas, ang pagkakaroon ng driver's license sa Pennsylvania ay itinuturing na implied consent sa chemical testing.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 86 (isalin): “Ayon sa batas tungkol sa chemical testing, sumang-ayon ka na pumasa sa ganitong test sa pamamagitan lamang ng pagkakaroon ng lisensya sa pagmamaneho sa Pennsylvania.”Orihinal na teksto sa English“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”
17. Kapag nakakita ng 'Sharp Left Turn' na senyas, paano mo dapat iposisyon ang iyong sasakyan habang dumadaan sa kurba?
Answer: Manatili sa gitna ng iyong lane. Inuutos ng teksto sa mga driver na manatili sa gitna ng kanilang lane para sa matulis na kaliwang kurba, na naghihiwalay dito sa utos para sa kanang kurba.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 17 (isalin): “Kailangan mong bumagal nang husto, manatili sa gitna ng iyong lane, at ihanda ang sarili para sa matulis na kaliwang kurba.”Orihinal na teksto sa English“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”
18. Ano ang kumakatawan sa nakalathalang speed limit ayon sa handbook?
Answer: Ang pinakamataas na ligtas na bilis sa ilalim ng ideal na kondisyon ng daan at panahon. Tinutukoy ng teksto ang posted speed limits bilang maximum na ligtas na bilis na naaangkop lamang kapag ideal ang kondisyon ng daan at panahon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 33 (isalin): “Ang maximum na ligtas na bilis sa ilalim ng ideal na kondisyon ng daan at panahon”Orihinal na teksto sa English“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”
19. Ayon sa handbook, paano dapat i-adjust ang bilis kapag nililampasan ng trak ang sasakyan?
Answer: Bahagyang bawasan ang bilis at panatilihing steady. Malinaw na ipinapahiwatig ng teksto na bahagyang bawasan at panatilihing steady ang bilis upang matulungan ang driver ng trak habang nagpapasa.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 61 (isalin): “Mas madadali ang trabaho ng driver ng trak kung bahagyang babawasan mo ang bilis at panatilihing steady ito.”Orihinal na teksto sa English“You will make it easier for the truck driver if you reduce your speed slightly and then keep your speed steady.”