20 tanong mula sa Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ilang porsyento ng mga kamatayan sa trapiko sa U.S. ang may kinalaman sa mga driver na uminom?
Answer: Humigit-kumulang 40 percent. Sinasabi ng handbook na humigit-kumulang 40 percent ng lahat ng kamatayan sa trapiko ay may kinalaman sa mga driver na uminom.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 37 (isalin): “Humigit-kumulang 40 porsyento ng mga aksidente sa daan ang may kinalaman sa pagmamaneho habang nakalasing.”Orihinal na teksto sa English“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”
2. Ano ang pinakamaliit na distansya kung saan maaaring ilagay ang mga warning sign, advance warning vehicles, o variable message boards habang papalapit sa isang work zone?
Answer: 200 feet. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang mga device na ito ay inilalagay nang hindi bababa sa 200 feet bago ang work zone.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 58 (isalin): “Ang mga warning sign, advance warning vehicles, o variable message boards ay maaaring ilagay nang hindi bababa sa 200 feet habang papalapit sa isang work zone.”Orihinal na teksto sa English“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”
3. Kapag nagpapark ang parallel sa curb, ano ang maximum na distansya ng sasakyan mula sa curb?
Answer: Hindi higit sa 12 pulgada. Malinaw na nakasaad sa handbook na kapag nagpapark tabi ng curb, ang sasakyan ay hindi dapat lumampas sa 12 pulgada ang layo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 56 (isalin): “Kung may curb ang kalsada, magpark nang malapit dito, ngunit hindi higit sa 12 pulgada ang layo.”Orihinal na teksto sa English“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”
4. Kapag nagsimula ang flashing DON'T WALK signal, ano ang dapat gawin ng pedestrian kung nasa kalsada na siya?
Answer: Tapusin ang pagtawid. Inuutos sa mga pedestrian na nasa kalsada na tapusin ang pagtawid kapag nagsimula ang flashing signal.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 13 (isalin): “Kapag nagsimula ang flashing DON’T WALK o flashing upraised hand: a. Tapusin ang pagtawid, kung nasa kalsada ka.”Orihinal na teksto sa English“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”
5. Kailan pwedeng ikabit ang tags, permits, o placards sa rearview mirror?
Answer: Kapag nakapark ang sasakyan lamang. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang mga attachment sa rearview mirror ay pinapayagan lamang kapag hindi gumagalaw ang sasakyan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 35 (isalin): “Ang tags, permits at placards ay maaaring ikabit sa rearview mirror lamang kapag nakapark ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”
6. Sino ang may awtoridad sa mga conventional traffic control devices sa work zone?
Answer: Flagger. Sinasaad ng handbook na ang mga flagger ay may awtoridad na lumalampas sa mga standard traffic control devices.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 58 (isalin): “Sumunod sa mga flagger – ang kanilang awtoridad ay lumalampas sa mga conventional traffic control devices.”Orihinal na teksto sa English“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”
7. Para sa driver na wala pang 18 taong gulang, ang pag-ipon ng anim o higit pang puntos o ang pagkakasala sa pagmamaneho na gaano kabilis ang paglampas sa nakalagay na limitasyon ang magdudulot ng suspension?
Answer: 26 mph. Sinasabi sa handbook na ang mga driver na wala pang 18 ay haharap sa suspension kung magmamaneho sila ng 26 mph o higit pa sa limitasyon.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 83 (isalin): “Bukod sa mga requirement na ito, ang driving privilege ng taong wala pang 18 ay isususpende kung ang taong iyon ay mag-ipon ng anim (6) o higit pang puntos o makakulong sa pagmamaneho ng 26 mph o higit pa sa nakalagay na limitasyon.”Orihinal na teksto sa English“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”
8. Ano ang pangunahing dahilan para panatilihin ang space cushion sa mga gilid ng iyong sasakyan?
Answer: Upang makapagbigay ng room na makareact kung biglang pumasok sa iyong lane ang ibang sasakyan. Inirerekomenda ang side space cushions upang magbigay ng sapat na oras sa pag-react at mga daanan para lumikas kapag pumasok sa iyong lane ang mga kalapit na sasakyan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 40 (isalin): “Ang space cushion sa mga gilid, tulad ng ipinapakita sa Areas 2 at 3 ng space management diagram, ay bibigyan ka ng room na makareact, kung biglang pumasok sa iyong lane ang ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”
9. Ayon sa handbook, ano ang karaniwang hugis at kulay ng warning signs?
Answer: Diamond shaped na may itim na simbolo o teksto sa dilaw na background. Malinaw na tinutukoy ng teksto ang pamantayang anyo ng mga warning sign bilang diamond-shaped na may itim na teksto/simbolo sa dilaw na background.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 17 (isalin): “Karaniwang diamond-shaped ang mga warning sign na may itim na simbolo o teksto sa dilaw na background.”Orihinal na teksto sa English“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”
10. Ano ang pinakamaliit na distansya na dapat mong panatilihin mula sa isang kumikislap na ilaw, stop sign, yield sign, o traffic control device kapag nagpapark?
Answer: Sa loob ng 30 feet. Tinutukoy ng excerpt ang 30-foot buffer zone sa paligid ng mga traffic control device upang matiyak ang visibility at kaligtasan.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 57 (isalin): “Sa loob ng 30 feet mula sa anumang kumikislap na ilaw, stop sign, yield sign, o traffic control device na matatagpuan sa gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”
11. Kapag pumapasok sa roundabout, sino ang may karapatang unahan?
Answer: Ang trapikong umiikot na sa loob ng roundabout. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang trapikong umiikot ay may karapatang unahan kaysa sa mga sasakying pumapasok sa bilog.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 54 (isalin): “Huminto sa Yield Line, tingnan sa kaliwa at suriin ang papalapit na trapiko sa loob ng roundabout, ANG TRAPIKONG UMIIKOT AY MAY KARAPATANG UNAHAN.”Orihinal na teksto sa English“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”
12. Kapag nagmamaneho sa isang kurba sa kaliwa, saan dapat ilagay ang sasakyan sa loob ng lane?
Answer: Manatili sa gitna ng iyong lane. Tinutukoy ng handbook na manatili sa gitna ng lane para sa mga kurba sa kaliwa, habang ang mga kurba sa kanan ay nangangailangan ng pagtatagilid nang bahagya sa kanan ng gitna.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 55 (isalin): “Manatiling bahagyang nasa kanan ng gitna ng lane sa mga kurba sa kanan, at sa gitna ng iyong lane sa mga kurba sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”
13. Ano ang maximum speed limit para sa open-bed pickup truck na may pasahero sa bed?
Answer: 35 mph. Malinaw na itinakda ng excerpt ang limitasyon sa bilis na 35 mph kapag may pasahero sa likod ng bukas na trak.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 63 (isalin): “Ang pickup truck na may bukas na likod o flatbed truck ay hindi dapat gaganapin ng bilis na higit sa 35 mph kung may tao sa likod nito.”Orihinal na teksto sa English“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”
14. Kapag likuan sa kaliwa patungo sa divided highway, paano dapat tumuloy ang driver para maiwasan ang head-on collision?
Answer: Tumawid sa first roadway kapag may safe gap, pagkatapos ay likuan sa kaliwa sa kabilang side ng barrier. Kailangang dumaan ng mga driver sa divided highway sa dalawang yugto: ligtas na tumawid sa first lane, pagkatapos ay tapusin ang liko pagkatapos dumaan sa barrier.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 53 (isalin): “Para tamang likuan sa kaliwa patungo sa divided highway, kailangan mong tumawid sa “first” roadway kapag may safe gap sa trapiko na lumalapit mula sa kaliwa mo, pagkatapos ay likuan sa kaliwa sa kabilang side ng barrier, kapag may safe gap sa trapiko na lumalapit mula sa kanan sa “second” roadway.”Orihinal na teksto sa English“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”
15. Kung pumapasok ka sa highway sa pamamagitan ng entrance ramp na may maikling weaving lane na ibinabahagi sa exit, sino ang dapat magbigay ng daan?
Answer: Ang driver na pumapasok sa highway ang dapat magbigay ng daan sa driver na lumalabas. Sinasaad ng excerpt na ang mga driver na pumapasok sa highway ay kailangang magbigay ng daan sa mga lumalabas kapag nagbabahagi ng weaving lane.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 56 (isalin): “Kung ikaw ang driver na pumapasok sa highway, kailangan mong magbigay ng daan sa driver na lumalabas.”Orihinal na teksto sa English“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”
16. Kapag dumadaan sa right curve, paano mo ilalagay ang iyong sasakyan?
Answer: Ilagay ang sasakyan nang bahagya sa kanan ng gitna ng iyong lane. Ang mga instruksyon para sa right curve ay partikular na nag-aalok na ilagay ang sasakyan nang bahagya sa kanan ng gitna ng lane.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 17 (isalin): “RIGHT CURVE Kurba ang daan sa kanan. Kailangan mong bagalan ang bilis at ilagay ang sasakyan nang bahagya sa kanan ng gitna ng iyong lane habang dumadaan sa kurba.”Orihinal na teksto sa English“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”
17. Ayon sa mga probisyon ng Driver’s License Compact, ano ang kinakailangan kapag nag-aaplay para sa lisensya sa pagmamaneho sa ibang estado?
Answer: Ang pagsumite ng lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang konsepto ng 'isang lisensya sa pagmamaneho' ay nangangailangan ng pagsumite ng dating lisensya kapag nag-aaplay sa bagong estado.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 88 (isalin): “Ang konsepto ng "isang lisensya sa pagmamaneho," na nangangailangan ng pagsumite ng lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado kapag nag-aaplay para sa lisensya sa pagmamaneho sa ibang estado.”Orihinal na teksto sa English“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”
18. Ano ang tiyak na function ng mga dilaw na linya sa divided highways, one-way streets, at ramps?
Answer: Tinutukoy nito ang kaliwang gilid ng daan. Tinukoy sa excerpt na ang mga dilaw na linya ay ginagamit upang markahan ang kaliwang gilid sa divided highways, one-way streets, at ramps.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 26 (isalin): “Ginagamit ang mga dilaw na linya upang markahan ang gitna ng mga dalawang-lane na daan, at ang kaliwang gilid ng divided highways, one-way streets, at ramps.”Orihinal na teksto sa English“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”
19. Anong tiyak na kondisyon ang nagpapawalang-bisa sa paghinto para sa isang school bus na may kumikislap na pulang ilaw at nakalabas na stop arm?
Answer: Kapag nagmamaneho sa kabilang gilid ng divided highway. Ang exception ay nalalapat lamang kapag may pisikal na median na naghihiwalay sa mga lane, na nagbibigay-daan sa mga driver sa kabilang gilid na magpatuloy nang may pag-iingat.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 62 (isalin): “Kung lumalapit ka sa isang school bus na nakahinto na may kumikislap na pulang ilaw at nakalabas na stop arm, at ikaw ay nagmamaneho sa kabilang gilid ng divided highway (hal. concrete/metal barriers, guide rails o median na may halaman/bato/ilog), hindi mo kailangang huminto.”Orihinal na teksto sa English“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”
20. Bakit itinuturing na pinakamapanganib ang pag-overtake sa gabi ayon sa handbook?
Answer: Dahil hindi ka makakakita nang malayo sa harap at mas mahirap tayahin ang distansya nang eksakto. Ipinapaliwanag ng handbook na ang pagtaas ng panganib sa pag-overtake sa gabi ay dahil sa nababawasan na saklaw ng tanawin at hirap sa pagtaya ng distansya.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), pahina 51 (isalin): “Pinakamapanganib ang pag-overtake sa gabi dahil hindi ka makakakita nang malayo sa harap, at mas mahirap tayahin ang distansya nang eksakto.”Orihinal na teksto sa English“It is most dangerous to pass at night because you cannot see as far ahead, and it is more difficult to accurately judge distances.”