20 tanong mula sa South Carolina driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong kondisyon ang nag-uutos sa driver na buksan ang ilaw sa loob ng sasakyan habang nasa traffic stop sa gabi?
Answer: Kung gabi, buksan ang ilaw sa loob ng sasakyan upang matulungan ang opisyal na makita ang loob. Inirerekumenda ng handbook na buksan ang ilaw sa loob ng sasakyan sa gabi upang matulungan ang visibility ng opisyal sa loob.
South Carolina driver handbook, pahina 122 (isalin): “Kung gabi, maaaring itutok ng opisyal ang spotlight sa iyong sasakyan pagkatapos huminto. Upang matulungan ang visibility, buksan ang ilaw sa loob ng sasakyan agad pagkatapos huminto upang makita ng opisyal ang loob.”Orihinal na teksto sa English“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
2. Ano ang dapat gawin ng driver kapag may pedestrian na tumatawid sa kalsayan na ginagabayan ng aso o may hawak na puting baston?
Answer: Huminto nang tuluyan. Pinapataw ng handbook ang kompletong paghinto para sa mga visually impaired pedestrian na gumagamit ng baston o guide dog.
South Carolina driver handbook, pahina 110 (isalin): “Kapag may pedestrian na tumatawid sa kalsayan na ginagabayan ng aso o may hawak na puting baston, kailangan mong huminto nang tuluyan.”Orihinal na teksto sa English“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
3. Sa ilalim ng mga tuntunin ng Special Restricted License, anong oras ang maaaring magmaneho nang mag-isa ang isang 16-taong-gulang na walang supervising licensed driver?
Answer: Mula 6 a.m. hanggang 6 p.m. (o 8 p.m. habang daylight savings time). Malinaw na binanggit sa excerpt na pinapayagan ang pagmamaneho nang mag-isa lamang sa mga tiyak na oras ng araw, habang kailangan ng supervision sa ibang oras.
South Carolina driver handbook, pahina 12 (isalin): “Maaari kang magmaneho nang mag-isa mula 6 a.m. hanggang 6 p.m. (8 p.m. habang daylight savings time).”Orihinal na teksto sa English“You may drive alone from 6 a.m. to 6 p.m. (8 p.m. during daylight savings time).”
4. Kapag nagpapark sa pataasan na walang curb, paano kayo dapat iliko ang mga gulong?
Answer: Iliko ang mga gulong sa kanan. Binibigyang-diin sa handbook na kapag pataas ang daan at walang curb, kailangang iliko ng mga driver ang mga gulong sa kanan upang matiyak na aalis sa daan ang sasakyan kung mabigo ang preno.
South Carolina driver handbook, pahina 88 (isalin): “Kapag pataas ang daan at walang curb: iliko ang mga gulong sa kanan upang aalis sa daan ang sasakyan kung mabigo ang preno.”Orihinal na teksto sa English“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”
5. Bakit dapat iwasan ang paggamit ng horn kapag lumalampas sa animal-drawn vehicle?
Answer: Maaaring matakot ang hayop at magdulot ng banggaan. Inirerekumenda ng teksto na huwag pumiyaw upang hindi matakot ang hayop, na maaaring magdulot ng aksidente.
South Carolina driver handbook, pahina 125 (isalin): “Mag-ingat sa pagdaan at huwag gumamit ng horn o "rev" sa makina ng sasakyan dahil maaaring matakot ang hayop at magdulot ng banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”
6. Sa paggamit ng hand-to-hand steering sa normal na pagmamaneho sa higit sa 10-15 mph, paano dapat hawakan ng driver ang manibela?
Answer: Itulak ng isang kamay ang manibela pataas habang ang kabilang kamay ay dumudulas pataas, humahawak, at hihilahin pababa. Inilalarawan ng excerpt ang push/pull method kung saan itinutulak ng isang kamay pataas ang manibela at ang kabilang kamay ay dumudulas at hihilahin pababa, upang maiwasan ang pagtatawid ng mga kamay sa gitna.
South Carolina driver handbook, pahina 56 (isalin): “Depende sa direksyon ng liko, ang kanang o kaliwang kamay ay itinutulak ang manibela pataas at ang kabilang kamay ay dumudulas pataas, humahawak sa manibela, at hihilahin pababa upang ituloy ang liko.”Orihinal na teksto sa English“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”
7. Bakit hindi inirerekomenda ang posisyon na 2 at 10 o'clock para sa pagmanibela ayon sa teksto?
Answer: Maaaring delikado sa mga sasakyan na may airbags. Direktang iniuugnay ng excerpt ang rekomendasyon laban sa posisyon na 2 at 10 sa mga isyu sa kaligtasan tungkol sa airbags.
South Carolina driver handbook, pahina 57 (isalin): “sa pagmanibela, hindi inirerekomenda ang posisyon na 2 at 10 o’clock dahil maaaring delikado ito sa mga sasakyan na may airbags.”Orihinal na teksto sa English“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”
8. Ano ang pinakamalayong distansya mula sa address sa registration certificate na maaaring pagtanan ng golf cart?
Answer: Apat na milya. Nakasaad sa mga tuntunin na limitado ang paggamit ng golf cart sa loob ng apat na milya mula sa rehistradong address.
South Carolina driver handbook, pahina 30 (isalin): “sa loob ng apat na milya mula sa address sa registration certificate”Orihinal na teksto sa English“within four miles of the address on the registration certificate”
9. Ayon sa handbook, ano ang tamang gawin kapag lumalapit sa railroad tracks at kailangang huminto para sa traffic o signal?
Answer: Huminto sa stop line bago ang railroad tracks. Malinaw na ipinapahiwatig sa excerpt na huminto ang mga driver sa stop line na nasa harap ng mga riles, hindi sa mismong mga riles o sa intersection.
South Carolina driver handbook, pahina 66 (isalin): “Kapag lumalapit ka sa mga riles ng tren at kailangan mong huminto para sa trapiko o signal, huminto sa stop line bago ang mga riles.”Orihinal na teksto sa English“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”
10. Alin sa mga sumusunod ang inirerekumendang aksyon kapag nagmamaneho sa work zone?
Answer: Bawasan ang bilis, palakasin ang following distance, at bantayan ang paligid na trapiko. Nakalista sa handbook ang mga tiyak na aksyon para sa work zones, kabilang ang pagbaba ng bilis at pagpalakas ng distansya, habang binanggit na kinakailangan ang pagbaba ng bilis kahit walang makikitang mga manggagawa.
South Carolina driver handbook, pahina 129 (isalin): “Bagalin ang bilis, palayain ang distansya sa pagitan ng sasakyan, bantayan ang trapiko, at maging handang huminto.”Orihinal na teksto sa English“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”
11. Ayon sa handbook, ano ang posibleng epekto ng pag-inom ng over-the-counter drugs tulad ng pep pills o diet pills?
Answer: Maaaring maging nerbiyos, nahihilo, hindi makapag-focus, at maaapektuhan ang iyong paningin. Binanggit sa teksto ang mga partikular na negatibong side effect tulad ng nerbiyos at pagkahilo na kaugnay ng mga over-the-counter drugs na ito.
South Carolina driver handbook, pahina 40 (isalin): “Ang pep pills, “uppers,” at diet pills ay maaaring maging nerbiyos, nahihilo, hindi makapag-focus, at maaapektuhan ang iyong paningin.”Orihinal na teksto sa English“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”
12. Gaano katagal ang suspension ng driving privilege para sa mga driver na wala pang 21 taong gulang na may BAC na 0.02 percent o higit pa?
Answer: Hindi bababa sa tatlong buwan. Ang mga driver na wala pang 21 taong gulang na may BAC na 0.02% o mas mataas ay agad na sususpindahan ang driving privileges sa loob ng hindi bababa sa tatlong buwan.
South Carolina driver handbook, pahina 38 (isalin): “Kung wala ka pang 21 taong gulang at may BAC na 0.02 percent o higit pa, agad na sususpindahan ang iyong driving privilege sa loob ng hindi bababa sa tatlong buwan.”Orihinal na teksto sa English“If you are under 21 years of age and register a BAC of 0.02 percent or greater, your privilege to drive will be suspended immediately for at least three months.”
13. Paano naiiba ang isang Restricted Crossing U-turn (RCUT) intersection sa isang conventional intersection tungkol sa mga galaw ng cross street?
Answer: Inaalis nito ang mga left-turn at through movements mula sa mga cross street approaches. Ang mga intersection ng RCUT ay dinisenyo upang alisin ang mga pagliko sa kaliwa at pagdaan mula sa mga kalsada sa gilid, kung saan kailangang lumiko sa kanan muna ang mga driver bago gumawa ng U-turn.
South Carolina driver handbook, pahina 81 (isalin): “Iba ang intersection ng RCUT sa karaniwang intersection dahil inaalis nito ang mga pagliko sa kaliwa at pagdaan mula sa mga kalsada sa gilid.”Orihinal na teksto sa English“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”
14. Paano inirerekumenda ng handbook ang paghahalo ng alkohol at ibang gamot na nakakaapekto sa pagiging alerto?
Answer: Huwag na huwag uminom ng alkohol habang kumakain ng ibang gamot. Malinaw na inirerekumenda ng teksto na huwag haluin ang alkohol sa ibang gamot dahil sa pinapataas na epekto ng pagkabahala.
South Carolina driver handbook, pahina 40 (isalin): “Huwag na huwag uminom ng alkohol habang kumakain ng ibang gamot, kabilang ang prescription o over-the-counter drugs.”Orihinal na teksto sa English“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”
15. Ayon sa handbook, ano ang maximum na inirerekomendang bilis para sa karamihan ng kombinasyon ng sasakyan at trailer?
Answer: 55 mph. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang 55 mph ang maximum na inirerekomendang bilis para sa mga kombinasyong ito.
South Carolina driver handbook, pahina 136 (isalin): “Ang maximum na inirerekomendang bilis para sa karamihan ng kombinasyon ng sasakyan at trailer ay 55 mph.”Orihinal na teksto sa English“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”
16. Kailan dapat bawasan ang liwanag ng high beams kapag lumalapit sa isang sasakyan?
Answer: Kapag nasa 500 feet o higit pa ang layo. Tinutukoy ng handbook ang distansyang 500 feet bilang pamantayan para bawasan ang high beams upang hindi masilaw ang mga driver na lumalapit.
South Carolina driver handbook, pahina 126 (isalin): “Bawasan ang high beams kapag nasa 500 feet o higit pa ang layo mula sa anumang sasakyang lumalapit.”Orihinal na teksto sa English“Dim your high beams when you are 500 feet or more away from any oncoming vehicle.”
17. Paano ginagamit ang shoulder sa isang multi-lane road?
Answer: Gamitin bilang emergency stopping lane. Tinutukoy sa excerpt ang shoulder para sa emergency stopping lamang at binibigyang-diin na hindi ito para sa through traffic.
South Carolina driver handbook, pahina 90 (isalin): “Ang shoulder ay isang matigas na ibabaw sa kanan ng daan na ginagamit bilang emergency stopping lane at hindi para sa through traffic.”Orihinal na teksto sa English“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”
18. Saan dapat ilagay ang mabibigat na gamit kapag nagpapack ng trailer?
Answer: Sa sahig ng trailer. Inuutos ng teksto sa mga driver na ilagay ang mabibigat na gamit sa sahig sa halip na ipila sa ibabaw ng iba pang kargamento.
South Carolina driver handbook, pahina 136 (isalin): “Ilagay ang mabibigat na gamit sa sahig ng trailer, huwag ipila sa ibabaw ng iba pang gamit.”Orihinal na teksto sa English“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
19. Anong aksyon ang dapat gawin kung nagsisimulang yumugyog o umihip ang trailer?
Answer: Tumutok nang tuwid at bagalin ang bilis nang dahan-dahan. Inirerekomenda ng handbook na tumutok nang tuwid at bagalin ang bilis nang dahan-dahan habang malinaw na sinasabi na huwag i-apply ang preno.
South Carolina driver handbook, pahina 135 (isalin): “Kung nagsisimulang yumugyog o umihip ang trailer, tumutok nang tuwid at bagalin ang bilis nang dahan-dahan; huwag i-apply ang preno.”Orihinal na teksto sa English“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”
20. Ano ang ibig sabihin ng yield sign para sa driver?
Answer: Bagalan at hayaang dumaan ang trapiko na may right-of-way bago pumasok. Binanggit sa excerpt na ang yield sign ay nangangailangan na bagalan ng driver ang bilis at bigyan ng daan ang trapiko na may right-of-way bago pumasok sa intersection.
South Carolina driver handbook, pahina 69 (isalin): “Ibig sabihin nito ay dapat mong bagalan ang bilis at hayaang dumaan ang trapiko na may right-of-way bago ka pumasok.”Orihinal na teksto sa English“It means you must slow down and allow traffic that has the right-of-way to cross before entering.”