18 tanong mula sa South Carolina driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang parusa sa driver na wala pang 17 taong gulay na nakakuha ng anim o higit pang puntos sa driving record sa loob ng unang taon ng paghahawak ng lisensya?
Answer: Suspendido ang lisensya sa loob ng anim na buwan. Tinutukoy sa handbook ang anim na buwang suspension period para sa mga driver na wala pang 17 taong gulay na naabot ang point threshold sa loob ng unang taon.
South Carolina driver handbook, pahina 12 (isalin): “Kung wala ka pang 17 taong gulay at nakakuha ka ng anim o higit pang puntos sa record bago isang taon ang paghahawak mo ng lisensya, sususpendihin ang iyong lisensya sa loob ng anim na buwan.”Orihinal na teksto sa English“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”
2. Sa anong antas ng blood alcohol content (BAC) naapektuhan ang paningin ng lahat ng driver?
Answer: 0.02 percent. Ayon sa handbook, nagsisimulang maapektuhan ang paningin sa BAC na 0.02 percent para sa lahat ng driver.
South Carolina driver handbook, pahina 38 (isalin): “Naapektuhan ang paningin sa 0.02 percent blood alcohol content (BAC) para sa lahat ng driver.”Orihinal na teksto sa English“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
3. Kapag lumalapit sa isang roundabout, sa anong direksyon dapat maglakbay ang mga sasakyan sa paligid ng sentral na isla?
Answer: Counterclockwise. Malinaw na sinasabi sa handbook na dapat maglakbay ang mga sasakyan nang counterclockwise sa paligid ng raised center island sa isang roundabout.
South Carolina driver handbook, pahina 82 (isalin): “Ang mga sasakyan ay naglalakbay nang counterclockwise sa paligid ng raised center island, at ang mga pumasok na trapiko ay nagbibigay-daan sa mga umiikot na trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
4. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag nilalampasan ng tractor-trailer ang iyong sasakyan?
Answer: Lumipat sa panlabas na bahagi ng iyong lane space, palayo sa tractor trailer. Sinasaad ng handbook na ilipat ng mga driver ang kanilang sasakyan sa panlabas na bahagi ng lane upang lumikha ng karagdagang espasyo kapag nilalampasan ng tractor-trailer.
South Carolina driver handbook, pahina 101 (isalin): “Kapag ang nilalampasang sasakyan ay isang tractor trailer, mag-iwan ng kaunting mas malaking espasyo sa pamamagitan ng paglipat sa panlabas na bahagi ng iyong lane space, palayo sa tractor trailer habang ito ay lumalampas.”Orihinal na teksto sa English“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”
5. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang pagmamaneho sa kanang lane kapag umaakyat o bumababa sa matatayog na burol?
Answer: Dahil mabagal ang mga malaking sasakyan sa kanang lane at maaaring bumalik sa trapiko. Ginagamit ng mga malaking sasakyan ang kanang lane sa mga burol dahil sa mabagal na bilis, at ang pag-iwas sa lane na ito ay binabawasan ang panganib ng banggaan kapag bumabalik ang mga sasakyan sa mas mabilis na trapiko.
South Carolina driver handbook, pahina 119 (isalin): “Kapag umaakyat o bumababa sa matatayog na burol, dapat mabagal ang pagmamaneho ng mga malaking sasakyan, humigit-kumulang 35 mph, kaya ginagamit nila ang kanang lane. Iwasan ang pagmamaneho sa kanang lane, kung posible, kapag umaakyat o bumababa sa mga burol, gayundin sa malapit sa mga truck weigh station, kung saan sinusubukan ng mga malaking sasakyan na bumalik sa mas mabilis na trapiko.”Orihinal na teksto sa English“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph, and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills, as well as near truck weigh stations, where large vehicles will be attempting to re-enter faster moving traffic.”
6. Kapag tinutukoy ang iyong following distance, paano mo malalaman kung sobrang lapit mo sa nauna?
Answer: Kung lumampas ka sa stationary point bago mabilang ang 'one thousand four'. Ayos sa gabay, ang paglampas sa reference point bago maabot ang bilang na apat ay nagpapahiwatig ng kulang na distansya sa pag-follow.
South Carolina driver handbook, pahina 99 (isalin): “Sobrang lapit ang iyong pag-follow kung lumampas ka sa stationary point bago mabilang ang “one thousand four”.”Orihinal na teksto sa English“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”
7. Ano ang inirerekomendang dalas ng paghinto sa mga mahahabang biyahe upang maiwasan ang pagkapagod?
Answer: Kada 100 milya o 2 oras. Espesipikong inirerekomenda ng handbook na huminto kada 100 milya o 2 oras upang manatiling alerto.
South Carolina driver handbook, pahina 35 (isalin): “Pahingaan ang paglalakbay tuwing 100 milya o 2 oras kapag mahaba ang biyahe.”Orihinal na teksto sa English“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
8. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa makitid o single-lane bridge sa isang rural na daan?
Answer: Magpaunahan sa pagdaan sa bridge, karaniwang binibigyan ng right-of-way ang unang driver na dumating. Binanggit sa excerpt na dapat magpaunahan ang mga driver at karaniwang may priority ang unang driver na nakarating sa bridge.
South Carolina driver handbook, pahina 130 (isalin): “Magpaunahan sa pagdaan sa bridge; karaniwan, ang unang driver sa bridge ang may right-of-way.”Orihinal na teksto sa English“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”
9. Ano ang pangunahing rekomendadong paraan upang maiwasan ang pagkawala ng traction mula sa hydroplaning?
Answer: Humina kapag nagmamaneho sa ulan o sa basang daan. Sinasaad ng handbook na ang paghina ang pinakamainam na paraan upang maiwasan ang hydroplaning kapag basa ang mga daan.
South Carolina driver handbook, pahina 96 (isalin): “Ang pinakamainam na paraan upang maiwasan ang pagkawala ng traction mula sa hydroplaning ay humina kapag nagmamaneho sa ulan o sa daang may nakatipon na tubig o mga puddle.”Orihinal na teksto sa English“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”
10. Ano ang maximum na distansya na dapat i-park ang isang sasakyan mula sa curb o gilid ng pavement?
Answer: 18 inches. Tinutukoy sa handbook na dapat i-park ang mga sasakyan na hindi hihigit sa 18 inches mula sa curb o gilid ng pavement.
South Carolina driver handbook, pahina 86 (isalin): “Huwag mag-park na hihigit sa 18 inches mula sa curb o gilid ng pavement.”Orihinal na teksto sa English“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”
11. Ano ang tamang proseso kapag nagmamaneho sa tabi ng mga nakapark o nakatayong sasakyan?
Answer: Bagalan at huwag lumampas hangga't hindi sigurado na walang pedestrian na tumatawid. Kailangang bagalan ng mga driver at tiyakin na walang pedestrian na tumatawid bago lumampas sa mga nakapark na kotse upang maiwasan ang mga banggaan.
South Carolina driver handbook, pahina 111 (isalin): “Kapag nagmamaneho sa tabi ng mga nakapark o nakatayong sasakyan, maaaring lumabas ang mga pedestrian sa pagitan ng mga sasakyan. Bagalan at huwag lumampas hangga't hindi ka sigurado na walang pedestrian na tumatawid sa harap nito.”Orihinal na teksto sa English“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
12. Ayon sa handbook, ano ang minimum na distansya ng paghinto na kinakailangan para sa isang nakargaan na truck na naglalakbay sa 55 mph sa ideal na kondisyon?
Answer: Minimum na 335 talampakan. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang isang nakargaan na truck ay nangangailangan ng minimum na 335 talampakan upang huminto sa bilis na ito, na mas mahaba kaysa sa distansya ng paghinto ng kotse.
South Carolina driver handbook, pahina 118 (isalin): “Ang isang nakargaan na truck na may magandang goma at maayos na naka-adjust na preno, sa ideal na kondisyon, na naglalakbay sa 55 mph, ay nangangailangan ng minimum na 335 talampakan bago huminto nang tuluyan, o higit sa 1½ beses ng distansya ng paghinto ng kotse.”Orihinal na teksto sa English“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
13. Kapag gumagamit ng hand-over-hand steering sa mababang bilis, saan dapat hawakan ng kaliwang kamay ang manibela?
Answer: Sa pagitan ng 8 at 9 o'clock. Tinutukoy ng handbook na ilagay ang kaliwang kamay sa pagitan ng posisyon ng 8 at 9 o'clock habang gumagamit ng hand-over-hand steering.
South Carolina driver handbook, pahina 57 (isalin): “Sa hand-over-hand steering, hawakan ng kaliwang kamay ang manibela sa pagitan ng 8 at 9 o’clock, at ng kanang kamay naman sa pagitan ng 3 at 4 o’clock.”Orihinal na teksto sa English“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”
14. Bakit dapat iwasan ng driver ang pagbunyi malapit sa mga bicyclist?
Answer: Maaaring matagilid ang mga bicyclist at dumaan sa iyong landas. Inirerekomenda ng teksto na huwag magbunyi dahil maaaring matagilid ang mga cyclist, na maaaring magdulot ng pagbalikta sa landas ng sasakyan.
South Carolina driver handbook, pahina 112 (isalin): “Ang pagbunyi upang ipaalam ang iyong presensya ay maaaring matagilid ang mga bicyclist at magdulot ng pagbalikta sa iyong landas na resulta sa banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”
15. Ayon sa South Carolina Driver Handbook, ano ang dapat gawin ng driver agad kapag nakita ang emergency lights sa likod nila?
Answer: Manatiling kalmado, i-activate ang turn signal, at lumagay sa gilid ng daan agad at nang ligtas. Malinaw na itinuturo ng handbook na manatiling kalmado, mag-signal, at lumagay nang ligtas kapag na-activate ang emergency lights.
South Carolina driver handbook, pahina 121 (isalin): “Kapag nakita mo ang emergency lights sa likod mo, manatiling kalmado, i-activate ang turn signal, at lumagay sa gilid ng daan agad at nang ligtas.”Orihinal na teksto sa English“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”
16. Bakit dapat maging mas maingat ang mga driver sa mga tulay at overpasses kapag malamig ang panahon?
Answer: Mas mabilis silang lumamig. Ipinaliliwanag ng teksto na mas mabilis lumamig ang mga tulay at overpasses kaysa sa ibang ibabaw, na lumilikha ng mapanganib na kondisyon.
South Carolina driver handbook, pahina 131 (isalin): “Maging lalo nang maingat sa mga tulay, overpasses, at hindi madalas daanan ng mga sasakyan dahil mas mabilis silang lumamig.”Orihinal na teksto sa English“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”
17. Kapag gumagawa ng right turn, anong partikular na aksyon ang inirerekomenda ng handbook na iwasan?
Answer: Pag-swinge wide sa kaliwa bago lumiko. Bahagi ng turning ay malinaw na nagtuturo sa mga driver na iwasan ang pag-swinge wide sa kaliwa bago gawin ang right turn.
South Carolina driver handbook, pahina 76 (isalin): “Iwasan ang pag-swinge wide sa kaliwa bago lumiko.”Orihinal na teksto sa English“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”
18. Kapag bumabalik ang trailer, paano ililipat ang kamay sa steering wheel para ihulog ang trailer sa kaliwa?
Answer: Ilipat ang kamay sa kaliwa. Tinutukoy ng mga instruksyon na ang paglipat ng kamay sa kaliwa ang nagdidirekta sa trailer patungong kaliwa.
South Carolina driver handbook, pahina 137 (isalin): “Para ihulog ang trailer sa kaliwa, ilipat ang kamay sa kaliwa.”Orihinal na teksto sa English“To move the trailer left, move your hand to the left.”