20 tanong mula sa South Dakota driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa batas ng South Dakota, sinong mga pasahero ang kinakailangang magsuot ng maayos na inayos at nakasabit na safety seatbelt habang gumagalaw ang sasakyan?
Answer: Lahat ng operator, pasahero sa harap, at mga batang wala pang 18 taong gulang. Malinaw na nilista sa excerpt ang mga operator, pasahero sa harap, at mga batang wala pang 18 bilang mga grupong kinakailangang magsuot ng restraint.
South Dakota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kinakailangan ng batas na ang lahat ng operator, pasahero sa harap, at mga batang wala pang 18 taong gulang ay magsuot ng angkop na safety restraint habang gumagalaw ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. Anong kondisyon ang nagpapahintulot ng U-turn sa gitna ng bloke sa isang kalye sa business district?
Answer: Kung hinati ang kalye at ang likuan ay ginawa sa legal na opening o crossover. Nasa excerpt na karaniwang ipinagbabawal ang mid-block U-turn sa business districts maliban kung hinati ang daan at ang likuan ay ginawa sa itinakdang legal na opening.
South Dakota driver handbook, pahina 36 (isalin): “Sa gitna ng bloke sa anumang kalye sa business district o sa gitna ng bloke sa isang through (main) highway na nasa residential district. (maliban kung hinati ang kalye o highway, at ang likuan ay ginawa sa legal na opening o crossover).”Orihinal na teksto sa English“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. Ayon sa gabay sa pagpapalit ng lane, anong hakbang ang dapat gawin ng driver tungkol sa blind spots bago magpalit ng lane?
Answer: Mabilisang iikot ang ulo para tingnan ang mga natatagong pedestrian o sasakyan. Inuutusan ng teksto ang mga driver na pisikal na iikot ang ulo para tingnan ang blind spots dahil maaaring hindi makita ng mga salamin ang lahat ng panganib.
South Dakota driver handbook, pahina 42 (isalin): “Bago magpalit ng lane o gumawa ng turn, mabilisang iikot ang ulo para tingnan ang anumang natatagong pedestrian o sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. Ayon sa handbook, kailan dapat bawasan ng driver ang liwanag ng high beams kapag may dumadating na sasakyan?
Answer: Kapag nasa loob ng 500 feet mula sa sasakyan. Malinaw na sinasabi ng text na dapat bawasan ang high beams kapag nasa loob ng 500 feet mula sa dumadating na sasakyan upang maiwasan ang glare.
South Dakota driver handbook, pahina 52 (isalin): “Bawasan ang high beams kapag nasa loob ng 500 feet (humigit-kumulang isang bloke) mula sa dumadating na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. Ano ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa mabagal na sasakyan tulad ng tractor?
Answer: Bagalan at lumipat sa kaliwa upang lumipat kung posible. Inirerekumenda ng handbook na bagalan at lumipat sa kaliwa upang lumipat sa mga mabagal na sasakyan, na binibigyang-diin na hindi dapat lumipat sa kanan.
South Dakota driver handbook, pahina 42 (isalin): “Bagalan kapag lumalapit sa mabagal na sasakyan at, kung posible, lumipat sa kaliwa upang lumipat dito.”Orihinal na teksto sa English“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa crosswalk na may stop line bago ito?
Answer: Huminto muna sa likod ng stop line. Sinasaad ng handbook na kapag may stop line bago ang crosswalk, dapat sundin muna ng driver ang linya na iyon.
South Dakota driver handbook, pahina 34 (isalin): “Kung may stop line bago ang crosswalk, dapat sundin muna ang stop line.”Orihinal na teksto sa English“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. Kailan angkop na huminto sa lugar ng aksidente?
Answer: Kung ikaw ang involved o kung hindi pa dumating ang tulong sa emergency. Binanggit ng handbook na dapat huminto ang mga driver lamang kung sila ang involved sa insidente o kung hindi pa dumating ang tulong sa emergency.
South Dakota driver handbook, pahina 56 (isalin): “Huwag huminto sa aksidente maliban kung ikaw ang involved o kung hindi pa dumating ang tulong sa emergency.”Orihinal na teksto sa English“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. Kapag sumasali sa high-speed roadway, ano ang recommended action tungkol sa acceleration lane?
Answer: Gamitin ang lane upang abutin ang bilis ng ibang sasakyan bago sumali sa trapiko. Itinuturo ng handbook na gamitin ng mga driver ang acceleration lane upang itugma ang bilis sa umiikot na trapiko bago sumali.
South Dakota driver handbook, pahina 42 (isalin): “Gamitin ang lane upang abutin ang bilis ng ibang sasakyan bago sumali sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. Ano ang tamang proseso kapag papalapit sa stop sign na may stop line?
Answer: Huminto sa likod ng stop line. Ayon sa handbook, kapag may stop line, dapat huminto ang sasakyan sa likod nito, hindi sa harap ng sign o sa intersection.
South Dakota driver handbook, pahina 32 (isalin): “Dapat huminto sa likod ng stop line o crosswalk, kung meron, o sa harap ng stop sign.”Orihinal na teksto sa English“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. Kapag gumagawa ng right turn, paano dapat iposisyon ng driver ang kanyang sasakyan?
Answer: Gumawa ng right turn mula sa pinakakanang bahagi ng lane. Malinaw na sinasaad ng mga instruksyon para sa right turns na gawin ang turn mula sa pinakakanang bahagi ng lane.
South Dakota driver handbook, pahina 35 (isalin): “Palaging gumawa ng right turn mula sa pinakakanang bahagi ng lane.”Orihinal na teksto sa English“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. Bakit mas naapektuhan ng alak ang mga bagong driver kaysa sa mga experienced driver?
Answer: Dahil natututo pa silang magmaneho. Ipinapaliwanag sa excerpt na ang mas malaking epekto ng alak sa mga bagong driver ay dahil nasa proseso pa sila ng pagkatuto kung paano magmaneho.
South Dakota driver handbook, pahina 16 (isalin): “Mas naapektuhan ng alak ang mga bagong driver kaysa sa mga experienced driver dahil natututo pa silang magmaneho.”Orihinal na teksto sa English“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. Alin sa mga sumusunod na senaryo ang naglalarawan ng maling paraan ng paggamit ng car seat ayon sa ibinigay na gabay?
Answer: Ang infant seat ay nakaharap sa harap. Nakalista sa gabay ang 'Ang sanggol ay nakaharap sa harap' sa ilalim ng heading na 'Mali ang paggamit ng Car Seat kung:'
South Dakota driver handbook, pahina 25 (isalin): “Ang sanggol ay nakaharap sa harap”Orihinal na teksto sa English“An infant is facing forward”
13. Kung mabigo ang iyong brakes habang nagmamaneho, ano ang unang inirerekumendang aksyon upang bagalan ang sasakyan?
Answer: Gamitin ang parking brake nang dahan-dahan upang maiwasan ang pag-lock ng likurang mga gulong. Inuutos ng handbook na gamitin ang parking brake nang dahan-dahan bilang pangunahing paraan upang bumagal kung mabigo ang pangunahing brakes.
South Dakota driver handbook, pahina 55 (isalin): “Gamitin ang parking brake. Hilahin ang hawakan ng parking brake sa gitnang console o dahan-dahang itulak ang pedal ng parking brake upang hindi ma-lock ang likurang gulong at hindi mag-skid.”Orihinal na teksto sa English“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. Ayon sa handbook, anong mga sasakyan ang pinapayagang gumamit ng truck apron sa loob ng roundabout?
Answer: Malalaking trak. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang mga truck apron ay para sa malalaking trak at hindi kasama ang mga kotse, SUV, at pickup truck.
South Dakota driver handbook, pahina 36 (isalin): “Hindi dapat gamitin ng mga kotse, SUV, o pickup truck ang mga truck apron.”Orihinal na teksto sa English“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
15. Kapag nagmamaneho sa high-speed road na may nakalagay na minimum speed limit, ano ang inirerekomenda ng handbook kung masyadong mabilis ang minimum speed para sa iyo?
Answer: Gamitin ang ibang daan. Inuutos ng teksto sa mga driver na pumili ng ibang ruta kung hindi nila ligtas na mapanatili ang kinakailangang minimum speed sa mga high-speed roads.
South Dakota driver handbook, pahina 32 (isalin): “Kung masyadong mabilis ang nakalagay na minimum speed para sa iyo, dapat mong gamitin ang ibang daan.”Orihinal na teksto sa English“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
16. Ayon sa handbook, anong sasakyan sa funeral procession ang kinakailangang sumunod sa mga traffic sign at signal?
Answer: Ang unang sasakyan lang. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang obligasyon na sumunod sa mga sign at signal ay para lamang sa nangungunang sasakyan ng procession.
South Dakota driver handbook, pahina 28 (isalin): “Ang unang sasakyan lang sa funeral procession ang kinakailangang sumunod sa mga traffic sign at signal.”Orihinal na teksto sa English“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
17. Bakit inirerekumenda ng handbook na buksan ang headlights kapag tumataas o lumulubog ang araw?
Answer: Upang makita ka ng mga driver na papalapit kahit may glare. Ipinaliliwanag sa teksto na ginagamit ang headlights sa sitwasyong ito upang matulungan ang mga driver na papalapit na makita ang iyong sasakyan kahit may glare ng araw.
South Dakota driver handbook, pahina 51 (isalin): “Maaaring mahirapan makita ang iyong sasakyan ng mga driver na papalapit dahil sa glare. Tutulungan sila ng headlights na makita ka.”Orihinal na teksto sa English“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
18. Bakit mahalaga na tingnan ang higit sa isang track sa mga highway-railroad grade crossings kahit may mga sign na nagpapahiwatig ng maraming track?
Answer: Dahil hindi lahat ng crossing na may maraming track ay may nakalagay na sign na nagpapakita ng bilang ng mga track. Kailangang beripikahin ng mga driver ang bilang ng mga track sa mata dahil nabanggit sa handbook na hindi laging may signage na nagpapahiwatig ng maraming track sa bawat multi-track crossing.
South Dakota driver handbook, pahina 31 (isalin): “Gayunpaman, hindi lahat ng highway-railroad grade crossings na may higit sa isang tren track ay may mga sign na ito, kaya mahalagang tingnan ang higit sa isang track, tren, o sasakyan ng riles sa bawat highway-railroad grade crossing.”Orihinal na teksto sa English“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
19. Kapag nakapaloob ang patuloy na BERDE na traffic light, ano ang dapat gawin ng driver bago tumawid sa intersection?
Answer: Hayaan na lumakas ang trapiko na tumatawid sa intersection. Kahit may berdeng ilaw, dapat tiyakin ng driver na walang trapiko na tumatawid sa intersection bago magpatuloy.
South Dakota driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kung huminto ka at naging berde ang ilaw, hayaan mong lumakas ang trapiko na tumatawid sa intersection bago ka magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
20. Ano ang tamang aksyon kapag lumalapit sa highway-railroad grade crossing na kumikislap ang mga side-by-side lights?
Answer: Huminto sa likod ng stop line o bago lumakas ang intersection. Kinakailangan ng teksto na huminto sa likod ng stop line kapag kumikislap ang mga ilaw, na nagpapahiwatig ng papalapit na tren, sa halip na magpatuloy o lumampas sa mga safety device.
South Dakota driver handbook, pahina 30 (isalin): “Kapag may papalapit na tren o sasakyan ng riles sa intersection, kailangan mong huminto sa likod ng stop line o bago malinaw ang intersection.”Orihinal na teksto sa English“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”