19 tanong mula sa Tennessee driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang tamang postura sa paggamit ng pedals habang nagmamaneho?
Answer: Ang heel ay dapat manatili sa sahig habang ang paa ay gumagalaw nang maayos mula sa accelerator papunta sa brake. Inuutos ng handbook sa mga driver na panatilihin ang heel sa sahig para sa maayos na paggalaw sa pagitan ng accelerator at brake.
Tennessee driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang iyong paa ay dapat gumagalaw nang maayos mula sa accelerator papunta sa brake habang nakapatong ang heel sa sahig.”Orihinal na teksto sa English“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”
2. Paano dapat iposisyon ng bisikletista ang sarili nila relative sa daloy ng traffic?
Answer: Sa kanang gilid, kasama ang daloy ng traffic. Inilalathala sa excerpt na ang mga bisekleta ay dapat maglakbay sa kanan, sumusunod sa daloy ng trapiko, upang hindi mapalampasan ang mga traffic control device.
Tennessee driver handbook, pahina 120 (isalin): “Maglakbay sa kanan, sumusunod sa daloy ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“Ride on the right side, with the flow of traffic.”
3. Ayon sa handbook, anong aksyon ang dapat gawin ng motorista kapag napansin ang lumalapit na work zone?
Answer: Mag-merge sa tamang lane agad. Malinaw na inuutos sa mga driver na lumipat sa tamang lane agad kapag nakita ang work zone upang mapanatili ang daloy ng trapiko.
Tennessee driver handbook, pahina 126 (isalin): “Makakatulong ang mga motorista na mapanatili ang daloy ng trapiko at ang nakatakdang bilis sa pamamagitan ng paglipat sa tamang lane agad kapag napansin ang lumalapit na work zone.”Orihinal na teksto sa English“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”
4. Ano ang tuntunin tungkol sa pagmamaneho sa ibabaw ng fire department hose sa isang emergency site?
Answer: Huwag dumaan sa unprotected hose ng bumbero maliban na lang kung pinapayagan ng opisyal ng bumbero. Inuubos ng mga driver ang pagdaan sa unprotected hoses maliban kung pahintulutan ng opisyal sa lugar.
Tennessee driver handbook, pahina 68 (isalin): “Kapag dumadaan ang kotse sa emergency site, huwag dumaan sa unprotected hose ng bumbero maliban na lang kung pinapayagan ng opisyal ng bumbero.”Orihinal na teksto sa English“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”
5. Anong parusa ang maaaring ipatupad kung ang isang driver na nalalasing ang nagdulot ng aksidente na humantong sa kamatayan ng kapwa?
Answer: Pagpatay sa Sasakyan. Tinutukoy ng teksto ang vehicular homicide bilang parusa sa pagdudulot ng kamatayan habang nalalasing.
Tennessee driver handbook, pahina 96 (isalin): “Kung ikaw ay nagmamaneho ng motor vehicle habang nalalasing sa ilalim ng impluwensya ng droga o alak, at nakasangkot ka sa aksidente na humantong sa kamatayan ng iba, maaari kang parusahan ng vehicular homicide.”Orihinal na teksto sa English“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”
6. Ano ang kinakailangang aksyon kapag lumiliko ang iyong sasakyan sa kanto at tumatawid ang mga pedestrian kasabay ng ilaw?
Answer: Bigyan ng daan ang mga pedestrian. Inilista sa excerpt ang sitwasyong ito sa ilalim ng mga tuntunin para sa pagbibigay ng daan sa mga pedestrian, na nagpapahiwatig na dapat bigyan ng daan ng driver.
Tennessee driver handbook, pahina 67 (isalin): “Kapag lumiliko ang kotse sa kanto at tumatawid ang mga pedestrian kasabay ng ilaw;”Orihinal na teksto sa English“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”
7. Kung nasa loob ka na ng intersection kapag lumalapit ang emergency vehicle, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Ituloy ang paglalakbay sa intersection bago bumaling. Inirerekomenda ng teksto na tapusin ang pagtawid bago huminto upang hindi ma-block ang daan ng emergency vehicle.
Tennessee driver handbook, pahina 68 (isalin): “Kung nasa intersection ka, ituloy ang paglalakbay sa intersection bago bumaling, o maaaring ma-block mo ang daan ng emergency vehicle sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”
8. Ano ang dapat gawin kapag bumababa sa sasakyan na nakaparking sa gilid ng daan?
Answer: Tingnan ang traffic bago buksan ang pinto ng driver at bumaba nang mabilis. Inuutos ng teksto na tingnan ang trapiko bago buksan ang pinto at mabilis na bumaba para sa kaligtasan.
Tennessee driver handbook, pahina 80 (isalin): “Habang ihahanda ang pagbaba mula sa sasakyan, tiyakin na tingnan ang trapiko bago buksan ang pinto sa gilid ng driver. Hintayin hanggang sa lumipas ang trapiko, mabilis na bumaba, at isara agad ang pinto.”Orihinal na teksto sa English“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”
9. Anong parusa ang inilalapat sa taong 18-20 taong gulang na nahatulan sa pagbili o pagmamay-ari ng alak?
Answer: Pagkawala ng karapatang magmaneho ng isang taon. Binanggit sa teksto na ang mga driver na 18-20 taong gulang ay mawawalan ng karapatang magmaneho ng isang taon kapag nahatulan.
Tennessee driver handbook, pahina 97 (isalin): “Kung ikaw ay 18, 19 o 20 taong gulang at nahatulan sa pagbili, pagsubok na bumili, o pagmamay-ari ng anumang alak, mawawalan ka ng karapatang magmaneho ng isang taon.”Orihinal na teksto sa English“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”
10. Kung imposible o hindi ligtas ang pagpapalit ng lane kapag lumalapit sa isang nakatigil na sasakyan na may kumikislap na ilaw, ano ang kinakailangang proseso?
Answer: Magpatulay nang may pag-iingat, bawasan ang bilis, at panatilihin ang ligtas na bilis. Nakasaad sa teksto na kung hindi posible ang pagpapalit ng lane, dapat bagalan ng driver at magpatulay nang may pag-iingat sa halip na huminto o balewalain ang sitwasyon.
Tennessee driver handbook, pahina 86 (isalin): “Kung hindi posible o hindi ligtas ang pagpapalit ng lane, magpatulay nang may pag-iingat, bawasan ang bilis ng sasakyan, at panatilihin ang ligtas na bilis para sa kondisyon ng daan.”Orihinal na teksto sa English“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”
11. Ano ang ibig sabihin ng Reverse Turn Sign?
Answer: Dalawang liko sa magkasalungat na direksyon na hindi hihigit sa 600 feet ang layo. Tinutukoy ng teksto na ang reverse turn sign ay para sa dalawang magkasalungat na liko na nasa loob ng 600 feet.
Tennessee driver handbook, pahina 52 (isalin): “Ang reverse turn sign ay ginagamit upang markahan ang dalawang liko sa magkasalungat na direksyon na hindi hihigit sa 600 feet ang layo.”Orihinal na teksto sa English“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”
12. Anong mga oras ang ipinagbabawal sa driver na may learner permit na magmaneho?
Answer: Sa pagitan ng 10 p.m. at 6 a.m. Tinutukoy sa handbook na ang mga may learner permit na wala pang 18 taong gulay ay hindi maaaring magmaneho mula 10 p.m. hanggang 6 a.m.
Tennessee driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang sinumang wala pang 18 taong gulay na may learner permit ay ipinagbabawal na magmaneho sa pagitan ng 10 p.m. at 6 a.m.”Orihinal na teksto sa English“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”
13. Ano ang inirerekomendang minimum na espasyo sa pagitan ng sasakyan mo at ng sasakyan sa harap?
Answer: Dalawang segundo o higit pa. Malinaw na sinasabi sa handbook na dapat panatilihin ng mga driver ang espasyo na hindi bababa sa dalawang segundo o higit pa.
Tennessee driver handbook, pahina 111 (isalin): “Tandaan din na palaging panatilihin ang hindi bababa sa dalawang segundo (o higit pa) na espasyo sa pagitan ng kotse mo at ng sasakyan sa harap para may emergency out.”Orihinal na teksto sa English“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”
14. Alin sa mga sumusunod ang listed bilang moving traffic violation para sa non-commercial vehicles?
Answer: Pagpapatakbo ng sasakyan habang gumagamit ng cell phone (under 18). Specifically listed sa excerpt ang 'Operating vehicle while using cell phone (under 18)' bilang violation, na nakabase sa age group.
Tennessee driver handbook, pahina 101 (isalin): “Pagpapatakbo ng sasakyan habang gumagamit ng cell phone (under 18)”Orihinal na teksto sa English“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”
15. Bakit inirerekomenda ng handbook na huwag ipakrus ang mga braso kapag nagmamaneho?
Answer: Nakakaabala ang damit at alahas sa ligtas na pagliko at tumataas ang panganib ng pinsala mula sa airbags. Binanggit sa teksto ang abala mula sa damit/alahas at tumaas na panganib ng pinsala mula sa airbags bilang dahilan upang hindi ipakrus ang mga braso.
Tennessee driver handbook, pahina 42 (isalin): “Ngunit maaaring makagulo ang nakakrus na braso dahil sa damit at alahas sa ligtas na pagliko. Bukod dito, mas malubhang pinsala ang maaaring makuha kapag lumabas ang airbag.”Orihinal na teksto sa English“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”
16. Bakit itinuturing na hindi ligtas na gawi ang "riding the brake"?
Answer: Nagdudagdag ito ng pagkasira at nagbibigay ng maling impresyon sa ibang driver na malapit nang huminto. Binanggit sa excerpt na ang riding the brake ay nagdudulot ng hindi kinakailangang pagkasira at nagmumaling sa mga sumusunod na driver tungkol sa intensyon ng paghinto.
Tennessee driver handbook, pahina 62 (isalin): “Ang “riding the brake” ay pagpapahinga ng paa o pagpindot nang bahagya sa brake. Nagdadagdag ito ng maraming pagkasira sa brake system ng sasakyan, at nagbibigay din ng maling impresyon sa ibang driver na malapit nang huminto.”Orihinal na teksto sa English““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”
17. Kailan angkop gamitin ang hand at arm signals sa halip na ang mga turn signal lights ng sasakyan?
Answer: Kapag maliwanag ang araw, na nagpapahirap makita ang mga turn signal lights. Inirerekomenda ng excerpt ang paggamit ng hand signals sa maliwanag na araw dahil ang glare ay maaaring gawing mahirap makita ng iba ang mga electronic turn signals.
Tennessee driver handbook, pahina 69 (isalin): “Dapat gamitin ang hand signals kapag maliwanag ang araw. Ginagawa nitong mas mahirap makita ng ibang drivers ang iyong turn signal light.”Orihinal na teksto sa English“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”
18. Paano dapat i-adjust ng driver ang teknik ng pag-brake kapag nagmamaneho sa basang daan?
Answer: Mag-brake nang bahagya at maikli upang unti-unting bumagal ang sasakyan. Inuutos ng handbook sa mga driver na mag-brake nang bahagya at maikli upang maiwasan ang pag-skid, sa halip na pindutin nang malakas o panatilihin ang brake.
Tennessee driver handbook, pahina 90 (isalin): “Mag-brake nang bahagya at maikli. HUWAG pindutin nang malakas ang brake o panatilihin ang pindot sa brake pedal. Gusto mong unti-unting bumagal ang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”
19. Ano ang inirerekumendang aksyon ng mentor kapag nagkamali nang malaki ang bagong driver habang nasa practice session?
Answer: Huminto agad at pag-usapan ang mali habang bago pa ito sa isip. Inirerekumenda ng handbook na huminto agad at pag-usapan ang mga mali kaagad pagkatapos mangyari upang mapatibay ang pagkatuto.
Tennessee driver handbook, pahina 131 (isalin): “Huminto kaagad habang bago pa sa isip ng bagong driver ang malaking mali. Pagkatapos, maglaan ng oras upang pag-usapan kung ano ang nangyari at kung ano ang pinakaligtas na tugon.”Orihinal na teksto sa English“Stop as soon as you can, while a major mistake is still fresh in the new driver’s memory. Then take time to discuss what happened and what the safest response should be.”