Praktisang pagsusulit sa DMV ng Texas 1
20 tanong mula sa Texas Driver Handbook (DL-7), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang tamang gawin kapag may pulis na nagdidirekta ng trapiko?
Answer: Sumunod sa opisyal kahit salungat ang utos niya sa standard traffic signals. Nag-uutos ang excerpt na sumunod ang mga driver sa mga law enforcement officer na namamahala sa trapiko, na lumalampas sa karaniwang tuntunin ng ilaw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 31 (isalin): “Kailangan mong sumunod sa law enforcement officer sa lahat ng oras kapag sila ang namamahala sa trapiko, kahit na sinasabi nilang gawin ang isang bagay na karaniwang itinuturing na labag sa batas.”
Orihinal na teksto sa English
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. Ano ang inirerekomendang aksyon kung hindi makakapasok sa tamang lane sa loob ng kalahating bloke bago kumilos?
Answer: Huwag kumilos, at patuloy na tumungo sa harap. Inirerekomenda ng teksto na patuloy na tumungo sa harap kung hindi nakapasok ang driver sa tamang lane sa loob ng itinakdang distansya bago ang turn.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 45 (isalin): “Kung hindi makakapasok sa tamang lane sa loob ng kalahating bloke bago kumilos, huwag kumilos, at patuloy na tumungo sa harap.”
Orihinal na teksto sa English
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. Ano ang dapat gawin ng driver kapag nakaranas ng problema sa signal sa railroad crossing?
Answer: Tumawag sa Texas Department of Public Safety Communications Center. Itinuturo ng handbook sa mga driver na tumawag sa Texas Department of Public Safety Communications Center o sa mga lokal na awtoridad kapag nakaranas ng problema sa signal.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 28 (isalin): “Kung makaranas ka ng problema sa signal sa railroad grade crossing, tumawag sa Texas Department of Public Safety Communications Center sa (800) 772-7677 o tumawag sa iyong lokal na pulisya o county sheriff’s office.”
Orihinal na teksto sa English
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. Alin sa mga sumusunod ang HINDI isang kinakailangang katangian ng koneksyon na ginagamit kapag hahila ng ibang sasakyan?
Answer: Dapat gawa sa metal chain. Binanggit ng excerpt ang drawbars, ropes, at cables bilang mga tinatanggap na koneksyon, kaya't mali ang hiling na specifically metal chain.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 74 (isalin): “ang drawbar, chain, rope, cable, o ibang koneksyon ay dapat: 1. Hindi mas mahaba sa 15 feet mula sa isang sasakyan patungo sa isa pa 2. Sapat ang lakas upang hilahin ang lahat ng bigat na hahila”
Orihinal na teksto sa English
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. Ano ang tamang proseso sa pagliko para makabalik sa kontrol habang nasa skid?
Answer: Iliko ang steering wheel sa direksyon ng skid. Inuutos ng handbook sa mga driver na iliko ang steering wheel sa direksyon ng skid para mabawi ang kontrol.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 54 (isalin): “Iliko ang steering wheel sa direksyon ng skid. Habang nababawi ang kontrol, dahan-dahang ituwid ang mga gulong.”
Orihinal na teksto sa English
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. Alin sa mga sumusunod ang isang valid na depensa sa pagtutol sa pagbibigay ng safety belt?
Answer: Pagkakaroon ng medikal na dahilan na may nota ng doktor. Itinatala sa excerpt ang mga medikal na dahilan na may nota ng doktor bilang isang partikular na depensa laban sa mga citation para sa hindi pagsusuot ng safety belt.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 70 (isalin): “Gayunpaman, may ilang depensa sa pagtutol para sa mga postal worker, mga taong nagdadala ng dyaryo, mga utility worker, mga trabahador sa solid waste truck, ilang operator ng commercial farm vehicle, o mga medikal na dahilan na may nota ng doktor.”
Orihinal na teksto sa English
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. Sa ilalim ng mga batas ng Zero Tolerance ng Texas, ano ang bumubuo sa paglabag para sa isang menor de edad na nagmamaneho?
Answer: Pagkakaroon ng anumang natutukoy na halaga ng alak sa kanilang katawan. Tinukoy sa excerpt ang paglabag para sa mga menor de edad bilang pagkakaroon ng anumang natutukoy na halaga ng alak, anuman kung natutugunan nila ang pamantayang depinisyon ng pagkalasing.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 62 (isalin): “Kahit hindi nalalasing ang isang menor de edad ayon sa depinisyon sa ilalim ng DWI statute, ngunit may anumang natutukoy na halaga ng alak sa kanyang katawan habang nagmamaneho ng sasakyan sa pampublikong lugar o habang nagpapatakbo ng barko, nagkasala ang menor de edad ng krimen na Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”
Orihinal na teksto sa English
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. Ano ang kinakailangang kondisyon para sa isang taong nagmamaneho ng bisikleta tungkol sa pag-upo?
Answer: Kailangan nilang umupo o tumayo sa isang permanenteng at regular na upuan. Binibigyang-diin ng mga rules na kailangang gumamit ng mga bicyclist ng permanenteng at regular na upuan habang nagmamaneho.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 68 (isalin): “Umupo lamang sa o tumayo sa isang permanenteng at regular na upuan.”
Orihinal na teksto sa English
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. Ano ang ibig sabihin ng kumikislap na dilaw na arrow para sa driver na lumilikha sa kaliwa?
Answer: Maaaring lumiko sa kaliwa ang driver ngunit kailangan niyang bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit. Ayon sa handbook, pinapayagan ng kumikislap na dilaw na arrow ang pagliko sa kaliwa basta't bibigyan ng daan ng driver ang mga sasakyan na papalapit.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 31 (isalin): “Pinapayagan ng kumikislap na dilaw na arrow ang driver na lumiko sa kaliwa, ngunit kailangan niyang bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit.”
Orihinal na teksto sa English
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. Anong epekto ang mayroon ang malakas na paggamit ng amphetamine sa mga driver ayon sa teksto?
Answer: Nagpapababa ito ng koordinasyon at nagpapataas ng tensyon sa mga driver. Binanggit sa excerpt na ang malakas na paggamit ng amphetamine ay nagdudulot ng mababang koordinasyon at tensyon, na nagpapataas ng posibilidad ng aksidente.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 61 (isalin): “Ang malakas na paggamit ng amphetamine ay maaaring panatilihing gising at aktibo ang mga driver sa mahabang panahon. Ginagawa rin nitong mas mababa ang kanilang koordinasyon, mas tensyado, at mas malaki ang posibilidad na makasangkot sa aksidente.”
Orihinal na teksto sa English
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. Alin sa mga sumusunod ang kinakailangang gawin upang maiwasan ang carbon monoxide poisoning kapag nakapark ang sasakyan?
Answer: Siguraduhing sapat ang sariwang hangin na natatanggap. Inirerekumenda ng teksto na siguraduhin ng mga driver ang sapat na sirkulasyon ng sariwang hangin upang maiwasan ang pagbuo ng carbon monoxide, na kinokontrasta sa mga hindi pinapayagang gawin tulad ng pagpapatakbo ng makina sa saradong espasyo.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 74 (isalin): “Siguraduhing sapat ang sariwang hangin na natatanggap.”
Orihinal na teksto sa English
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. Ano ang maximum fine para sa pagkakaroon ng bukas na lalagyan ng alak sa passenger area ng sasakyan sa public highway?
Answer: $500. Nakasaad sa excerpt na ang penalty para sa specific offense na ito ay hanggang $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 62 (isalin): “Ang pagkukundena sa pagkakasala na ito ay pinarurusahan ng multa na hindi lalampas sa $500.”
Orihinal na teksto sa English
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. Bakit itinuturing na delikado ang pag-inom ng higit sa isang gamot nang sabay-sabay para sa pagmamaneho?
Answer: Maaaring magkaroon ng iba't ibang kabuuang cumulative effect ang mga gamot, lalo na kapang kasama ang alkohol. Ipinaliliwanag ng teksto na ang pagsasama ng mga gamot ay maaaring magdulot ng hindi inaasahang cumulative effects, lalo na kapang hinalo sa alkohol, na nakakaapekto sa kakayahan sa pagmamaneho.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 61 (isalin): “Ang pag-inom ng higit sa isang gamot nang sabay-sabay ay mas delikado pa dahil maaaring magkaroon ng iba't ibang kabuuang cumulative effect ang mga gamot, lalo na kapang kasama ang alkohol.”
Orihinal na teksto sa English
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakakita ng green arrow sa lane-use control signal?
Answer: Magmaneho sa lane kung saan matatagpuan ang arrow signal. Tinutukoy ng teksto ang green arrow signal bilang pahintulot para sa driver na gamitin ang lane sa ilalim nito.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 38 (isalin): “Ang steady downward green arrow ay nangangahulugang pinapayagan ang driver na magmaneho sa lane kung saan matatagpuan ang arrow signal.”
Orihinal na teksto sa English
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. Paano dapat hawakan ng driver ang ibabaw ng daan na may maluwag na gravel?
Answer: Huminto nang sapat upang mapanatili ang buong kontrol sa sasakyan. Inirerekomenda ng handbook na bagalan ng mga driver ang bilis upang mapanatili ang kontrol sa maluwag na gravel, habang inirerekomenda ang pag-iwas sa biglaang paghinto o matapang na liko.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 34 (isalin): “Huminto nang sapat upang mapanatili ang buong kontrol sa sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. Ano ang maximum fine sa paglabag sa mga instruksyon o pag-iwas sa barricade sa standard na construction zone?
Answer: $1 hanggang $200. Nakasaad sa excerpt na ang fine range para sa partikular na paglabag na ito ay nasa pagitan ng $1 at $200.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 43 (isalin): “Ang paglabag ay isang misdemeanor na parurusahan ng fine na $1 hanggang $200.”
Orihinal na teksto sa English
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. Ayon sa handbook, ano ang minimum na distansya kung saan dapat makikita ang front lamp ng bisikleta?
Answer: 500 feet. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang front lamp ay dapat makikita mula sa hindi bababa sa 500 feet.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 69 (isalin): “Ang isang lamp sa harap ay naglalabas ng puting liwanag na makikita mula sa distansya na hindi bababa sa 500 feet sa harap ng bisikleta”
Orihinal na teksto sa English
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. Kapag nilalampasan ng ibang sasakyan sa kaliwa sa mga lane na walang marka, ano ang dapat gawin?
Answer: Lumipat nang ligtas sa kanan hangga't kaya. Inuutos ng handbook sa mga driver na lumipat nang ligtas sa kanan kapag nilalampasan sa kaliwa sa mga lane na walang marka upang madali ang paglampas.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 45 (isalin): “Lumipat nang ligtas sa kanan hangga't kaya kapag nilalampasan sa kaliwa at walang marka ang mga lane.”
Orihinal na teksto sa English
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. Sino ang dapat mamaneho kung uminom ng alak ang isang tao?
Answer: Ang taong hindi uminom ng alak. Inirerekumenda ng handbook na ang sobra (sober) na indibidwal ang dapat mamaneho kapag uminom ng alak ang isa.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 62 (isalin): “Kung uminom ng alak ang isang tao, ang taong hindi uminom ang dapat mamaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. Paano dapat dumaan ang driver sa modernong roundabout?
Answer: Bigyan ng daan ang mga sasakyan na nasa bilog na atakay at magpatuloy nang counter-clockwise. Binibigyang-diin sa sipi na dapat bigyan ng daan ng mga driver ang mga umiiral na trapiko at gumalaw nang counter-clockwise, habang binabanggit na hindi inirerekomenda ang pagpapalit ng lane sa loob ng bilog at dapat unahin ang mga sasakyang pang-emergency.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 56 (isalin): “Para makapagmaneho sa modernong roundabout, sundan ang mga simpleng hakbang na ito: bumagal habang lumalapit sa intersection, bigyan ng daan ang trapiko na nasa bilog na, pumasok sa bilog at sundan ang loop sa counter-clockwise na direksyon.”