20 tanong mula sa Texas Driver Handbook (DL-7), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Sa anong kondisyon ang pagmamaneho habang invalid ang lisensya ay nagiging Class B misdemeanor sa halip na Class C misdemeanor?
Answer: May nakaraang hatol ang tao para sa parehong pagkakasala, nagmamaneho nang walang insurance, o isuspende ang lisensya dahil sa pagkakasala sa pagmamaneho habang nalalasing. Itinatala sa teksto ang mga partikular na kondisyong ito bilang mga pamantayan para itaas ang parusa sa Class B misdemeanor.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 19 (isalin): “May nakaraang hatol ang tao para sa parehong pagkakasala, nagmamaneho nang walang insurance noong oras ng pagkakasala, o isuspende ang lisensya ng tao dahil sa pagkakasala na kinabibilangan ng pagmamaneho ng motor vehicle habang nalalasing.”Orihinal na teksto sa English“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”
2. Ano ang maximum na multa para sa pagbili o pagbibigay ng alak sa isang menor de edad?
Answer: $4,000. Nakalista sa teksto na ang multa para sa pagkakasalang ito ay hanggang $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 20 (isalin): “Multa na hanggang $4,000 at/o pagkakakulong sa bilangguan ng hanggang isang taon.”Orihinal na teksto sa English“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”
3. Kailan kailangang isumite ang nakasulat na ulat sa TxDOT pagkatapos ng aksidente na may sira sa ari-arian lamang?
Answer: Kung hindi iniimbestigahan ng law enforcement ang aksidente at ang sira ay nasa ilalim ng $1,000. Tinutukoy ng rule na kailangan ang nakasulat na ulat kapag walang imbestigasyon ng pulisya, walang nasugatan, at ang sira ay mas mababa sa $1,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 66 (isalin): “Kung hindi iniimbestigahan ng law enforcement officer ang aksidente at hindi nagdulot ito ng pagkasugata o kamatayan sa isang tao o sira sa ari-arian ng sinumang tao na lumampas sa $1,000, kailangang gumawa ka ng nakasulat na ulat tungkol sa aksidente at isumite ito sa TxDOT hindi lalamang sa ika-10 araw pagkatapos ng aksidente.”Orihinal na teksto sa English“If the crash is not investigated by a law enforcement officer and the crash has not resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to an apparent extent of $1,000 or more, you must make a written report of the crash and file it with the TxDOT no later than the 10th day after the crash.”
4. Anong impormasyon ang kailangang ibigay sa sinumang nasaktan o kasama sa sasakyan na nalasak sa aksidente?
Answer: Pangalan, address, numero ng rehistro ng sasakyan, at pangalan ng iyong liability insurer. Itinatala ng teksto ang eksaktong apat na impormasyong ito bilang kinakailangang ibigay sa mga kasangkot sa aksidente.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 65 (isalin): “Ibigay ang iyong pangalan at address, numero ng rehistro ng sasakyan na iyong minamaneho, at pangalan ng iyong motor vehicle liability insurer sa sinumang nasaktan, o sa operator o pasahero, o taong kasama sa sasakyan na nalasak sa aksidente”Orihinal na teksto sa English“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”
5. Ano ang maximum gross weight para sa mga farm trailer na exempt sa registration kapag pansamantalang ginagamit sa mga highway?
Answer: 4,000 lbs. Ang mga farm trailer na may timbang na 4,000 lbs. o mas mababa ay nakalista bilang exempt sa mga requirement ng registration.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 23 (isalin): “Ang mga farm trailer, farm semi-trailer, at ilang fertilizer at cottonseed trailer na may gross weight na 4,000 lbs. o mas mababa”Orihinal na teksto sa English“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”
6. Ayon sa teksto, ano ang eksaktong kahulugan ng 'right turn on red'?
Answer: Pagliko sa kanan kapag nakabukas ang pulang ilaw, pagkatapos huminto sa likod ng mga gabay sa intersection, maliban kung partikular na ipinagbabawal. Malinaw na tinutukoy sa sipi ang kilos bilang pagliko sa kanan sa pulang ilaw pagkatapos huminto sa likod ng mga gabay sa intersection, maliban kung ipinagbabawal.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 81 (isalin): “right turn on red – pagliko sa kanan kapag nakabukas ang pulang ilaw, pagkatapos huminto sa likod ng mga gabay sa intersection, maliban kung partikular na ipinagbabawal ang pagliko”Orihinal na teksto sa English“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”
7. Kung ang aksidente ay nagdulot lamang ng sira sa sasakyan at ligtas itong mamaneho, saan dapat ilipat ng mga driver ang kanilang sasakyan?
Answer: Sa itinakdang lugar para sa imbestigasyon ng aksidente, frontage road, pinakamalapit na angkop na cross street, o ibang angkop na lokasyon. Tinutukoy ng excerpt ang mga partikular na lokasyon bilang mga kinakailangang destinasyon para sa mga sasakyan pagkatapos ng minor collision kung saan kayang magmaneho ang mga kotse.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 65 (isalin): “Kailangang ilipat ng mga driver ang kanilang sasakyan agad-agad sa itinakdang lugar para sa imbestigasyon ng aksidente, kung available, sa frontage road, sa pinakamalapit na angkop na cross street, o sa ibang angkop na lokasyon.”Orihinal na teksto sa English“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”
8. Ano ang mangyayari sa lisensya ng isang menor de edad kung sila ay hinatulan ng isang hindi-kinauugnay sa pagmamaneho na krimen na may kinalaman sa alak?
Answer: Sususpindihin ang lisensya o tatanggihan ang pribilehiyo. Binanggit sa excerpt na para sa ilang mga krimen, sususpindihin ang lisensya ng menor de edad o tatanggihan ang kanilang pribilehiyo sa pagmamaneho.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 62 (isalin): “Sususpindihin ang lisensya (o tatanggihan ang pribilehiyo kung walang lisensya) sa loob ng 30 araw.”Orihinal na teksto sa English“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”
9. Bakit dapat iwasan ang paglampas sa truck sa kanan kung posibleng tumalikod ito?
Answer: Dahil malawak ang pagtikod ng mga truck sa kanan at maaaring mag-iwan ng espasyo sa kanan. Inirerekomenda ng teksto na huwag lumampas sa kanan dahil malawak ang pagtikod ng mga truck, na maaaring sakupin ang espasyo kung saan dadalawin ng lumalampas na kotse.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 57 (isalin): “Malawak ang pagtikod sa kanan ng mga truck at minsan ay nag-iwan ng bukas na espasyo sa kanan bago pa lamang tumalikod. Upang maiwasan ang banggaan, huwag lumampas sa truck sa kanan kung posibleng tumalikod sa kanan ang truck.”Orihinal na teksto sa English“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”
10. Alin sa mga sumusunod ang exception sa patakaran na nagbabawal sa paggamit ng cellphone habang nagmamaneho?
Answer: Pagkontak sa law enforcement o tuwing may emergency. Malinaw na pinapayagan ng teksto ang paggamit ng cellphone para makipag-ugnayan sa law enforcement o tuwing may emergency, habang ang ibang paggamit ay limitado.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 60 (isalin): “Maaari mong gamitin ang cellphone para makipag-ugnayan sa law enforcement o tuwing may emergency.”Orihinal na teksto sa English“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”
11. Ayon sa handbook, ano ang epekto ng dalawang talampakan ng tumutubos na tubig sa mga sasakyan?
Answer: Dinala nito ang mga pick-up truck, SUV, at karamihan sa iba pang sasakyan. Malinaw na nasa teksto na sapat ang dalawang talampakan ng umaagos na tubig upang dalhin ang mas malalaking sasakyan tulad ng pick-up trucks at SUVs.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 56 (isalin): “Dalawang talampakan ng umaagos na tubig ang dadalhin ang mga pick-up trucks, SUVs, at karamihan sa iba pang mga sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”
12. Ano ang ipinahihiwatig ng solidong dilaw na linya sa iyong gilid ng daan?
Answer: Tinutukoy nito ang 'no-passing zone.'. Tinukoy sa excerpt ang solidong dilaw na linya sa gilid ng driver bilang pagtatakda ng no-passing zone.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 40 (isalin): “Ang solidong dilaw na linya sa iyong gilid ng daan ay tumutukoy sa “no-passing zone.””Orihinal na teksto sa English“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””
13. Anong aksyon ang inirerekomenda sa mga bisikletista kapag humihinto, nagpapark, o nag-aayos?
Answer: Lumipat sa gilid ng kalsada. Inilalathala ng guidelines na lumipat sa gilid ng kalsada ang mga rider para huminto, magpark, o mag-ayos.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 69 (isalin): “Lumipat sa gilid ng kalsada para huminto, magpark, o ayusin ang iyong bisikleta.”Orihinal na teksto sa English“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”
14. Anong lane ang dapat gamitin ng driver kung mas mabilis sila kaysa sa ibang traffic o nagpapasa sa ibang sasakyan?
Answer: Ang gitna o kaliwang lane. Inuutos sa excerpt sa mga driver na gamitin ang gitna o kaliwang lanes para sa pagpapasa o paglalakbay sa mas mataas na bilis, habang iniwan ang kanang lane para sa mas mabagal na traffic.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 53 (isalin): “Gamitin ang gitna o kaliwang lane kung mas mabilis ka kaysa sa ibang traffic o nagpapasa sa ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”
15. Ano ang dapat gawin kung naipit sa likod ng trak sa pataasan?
Answer: Mag-iwan ng espasyo kung sakaling bumalik ang trak. Inirerekumenda ng handbook na mag-iwan ng dagdag na espasyo sa likod ng humihinto na trak sa pataasan para makayanan ang kaunting pagbalik ng trak kapag nagsisimulang gumalaw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 57 (isalin): “Kung naipit sa likod ng trak sa pataasan, mag-iwan ng espasyo kung sakaling bumalik ang trak kapag nagsisimulang gumalaw.”Orihinal na teksto sa English“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”
16. Paano dapat mag-signaling ng right turn ang isang bicyclist ayon sa handbook?
Answer: Sa pamamagitan ng pagtaas ng kaliwang braso o paghahaba ng kanang braso nang pahalang. Malinaw na binibigyang-diin ng teksto ang dalawang partikular na posisyon ng braso para sa pag-signaling ng right turn: kaliwang braso na nakataas o kanang braso na pahalang.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 68 (isalin): “Gamitin ang kaliwang braso na nakataas o ang kanang braso na nakapahalang upang mag-signaling ng right turn.”Orihinal na teksto sa English“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”
17. Gaano katagal tinatanggap ang pansamantalang tag ng mamimili sa Texas?
Answer: 60 araw. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang pansamantalang tag ng mamimili ay may bisa na 60 araw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 22 (isalin): “Ang pansamantalang tag ng mamimili ay tinatanggap sa loob ng 60 araw”Orihinal na teksto sa English“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”
18. Kailan naaapektuhan ang speed limit na nakalagay sa School Zone sign?
Answer: Kapag nagniningning ang dilaw na ilaw. Tinutukoy sa handbook na ang nababawasan na speed limit ay naaapektuhan kapag nagniningning ang kaugnay na dilaw na ilaw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 37 (isalin): “School Zone: Ang nakalagay na speed ay naaapektuhan kapag nagniningning ang dilaw na ilaw. Maging lubos na maingat para sa mga estudyante.”Orihinal na teksto sa English“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”
19. Ano ang maximum na panahon ng pagkakakulong sa bilangguan para sa Class B misdemeanor ayon sa mga regulasyong ito?
Answer: 180 araw. Tinutukoy ng excerpt na ang pagkakakulong para sa Class B misdemeanor ay hanggang 180 araw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 66 (isalin): “Class B misdemeanor at parurusahan ng multa na hindi lalampas sa $2,000, pagkakakulong sa bilangguan ng hanggang 180 araw, o pareho.”Orihinal na teksto sa English“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”
20. Alin sa mga sumusunod ang valid na exception na nagpapahintulot sa mas mabagal na bicyclist na lumayo sa kanang curb?
Answer: Naghahanda ang tao para sa left turn sa intersection. Malinaw na nakalista ang paghahanda para sa kaliwang liko bilang exception sa tuntuning manatili malapit sa kanang gilid.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 68 (isalin): “Naghahanda ang tao para sa kaliwang liko sa intersection o papasok sa pribadong daan o driveway”Orihinal na teksto sa English“The person is preparing for a left turn at an intersection or onto a private road or driveway”