Praktisang pagsusulit sa DMV ng Texas 3
20 tanong mula sa Texas Driver Handbook (DL-7), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang pinakakaraniwang dahilan ng aksidente sa pagitan ng kotse at bisikleta na may kinalaman sa kaliwang liko ng driver?
Answer: Lumiliko sa kaliwa ang driver sa harap ng papalapit na bisikleta, madalas ay hindi napapansin o mali ang pagtataya sa bilis nito. Binibigyang-diin sa teksto na madalas hindi napapansin ng mga driver ang papalapit na bisikleta o mali ang pagtataya sa bilis nito kapag lumilikong kaliwa.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 59 (isalin): “Lumiliko sa kaliwa ang driver sa harap ng papalapit na bisikleta. Madalas hindi napapansin ang papalapit na bisikleta o mali ang pagtataya sa bilis nito.”
Orihinal na teksto sa English
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. Ano ang maximum speed na maabot ng moped sa loob ng isang milya ayon sa ibinigay na kahulugan?
Answer: Eksaktong 30 mph. Nakasaad sa kahulugan na hindi maabot ng moped ang bilis na mas marami sa 30 mph, nangangahulugang ang limitasyon ay 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 79 (isalin): “moped – motor-driven cycle na hindi maabot ang bilis na mas marami sa 30 mph sa loob ng isang milya”
Orihinal na teksto sa English
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. Anong gear position ang kailangan kapag nag-coast sa isang downgrade?
Answer: Sa gear (hindi neutral). Kinakailangan ng teksto na huwag mag-coast sa neutral kapag bumababa, nangangahulugang dapat nasa gear ang sasakyan upang mapanatili ang kontrol.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 50 (isalin): “Ipinagbabawal ang pag-coast sa downgrade habang nasa neutral ang gears o transmission.”
Orihinal na teksto sa English
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. Kung tumatawid ang isang pedestrian sa kalsada sa labas ng crosswalk sa isang intersection, sino ang dapat nilang bigyan ng right-of-way?
Answer: Lahat ng sasakyan. Ayon sa teksto, ang mga pedestrian na tumatawid sa labas ng designated crosswalk ay dapat magbigay ng right-of-way sa lahat ng sasakyan.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 67 (isalin): “Kung tumatawid ka sa kalsada sa anumang punto maliban sa loob ng crosswalk sa isang intersection, ikaw (ang pedestrian) ay dapat magbigay ng right-of-way sa lahat ng sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. Paano dapat gamitin ng driver ang brakes kapag nagmamaneho sa makasilang na pavement?
Answer: Iwasan ang pag-lock ng brakes upang mapanatili ang kontrol sa steering. Ang pag-lock ng brakes sa yelo ay nagdudulot ng pagkawala ng steering at kontrol, kaya dapat iwasan ito ng mga driver.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 55 (isalin): “Iwasan ang pag-lock ng brakes sa yelo dahil magdudulot ito ng pagkawala ng steering at kontrol.”
Orihinal na teksto sa English
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. Kung nasangkay ka sa aksidente na nagdulot lamang ng sira sa fixture, landscaping, o istruktura, anong impormasyon ang kailangang ibigay mo sa may-ari ng ari-arian?
Answer: Ang iyong pangalan, address, at registration number ng sasakyan. Itinatala ng handbook ang tatlong tiyak na impormasyong ito bilang kinakailangang ibigay sa may-ari.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 66 (isalin): “Ibigay ang iyong pangalan, address, at registration number ng sasakyan na iyong minamaneho”
Orihinal na teksto sa English
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. Anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook kapag nagse-signal ng paghinto upang makuha ang atensyon?
Answer: I-pump ang brakes ilang beses. Partikular na inirerekomenda ng excerpt ang pag-pump ng brakes upang tiyakin na mapansin ng ibang driver ang iyong intensyon na huminto.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 44 (isalin): “Kapag nagse-signal ng paghinto, i-pump ang brakes ilang beses upang makuha ang atensyon.”
Orihinal na teksto sa English
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. Alin sa mga sumusunod ang exception kung saan HINDI kinakailangan ang espesyal na emblem para sa mabagal na sasakyan?
Answer: Isang sasakyang ginagamit sa aktwal na trabaho sa construction sa loob ng may markang construction zone. Itinatala sa teksto ang mga sasakyan sa aktwal na trabaho sa construction sa loob ng may markang zones bilang exception sa requirement ng emblem.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 43 (isalin): “Isang sasakyang ginagamit sa aktwal na trabaho sa construction habang naglalakbay sa loob ng mga hangganan ng construction zone na may marka ayon sa kinakailangan ng Texas Transportation Commission”
Orihinal na teksto sa English
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. Kapag pumapasok sa kalye mula sa pribadong alley o driveway, ano ang dapat gawin?
Answer: Bigyan ng daan ang trapiko sa kalye. Ang mga driver na pumapasok mula sa pribadong alley o driveway ay dapat bigyan ng daan ang trapiko na nasa kalye na.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 85 (isalin): “Ano ang dapat gawin kapag pumapasok sa kalye mula sa pribadong alley o driveway?”
Orihinal na teksto sa English
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. Sa anong kondisyon hindi naaapply ang limitasyon sa paghila ng maraming sasakyan?
Answer: Kapag inililipat ang mga poste, tubo, makina, o ibang istruktura na hindi madaling hiwalayin. Nagbibigay ang teksto ng partikular na exception para sa mga trailer na nagdadala ng malalaking bagay na hindi madaling hiwalayin tulad ng poste o makina.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 74 (isalin): “Hindi naaapply ang limitasyong ito sa mga trailer na nagdadala ng poste, tubo, makina, o ibang istruktura na hindi madaling hiwalayin.”
Orihinal na teksto sa English
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. Kapag lumiliko kaliwa mula sa one-way street patungo sa two-way street, anong lane ang dapat ipasok?
Answer: Kanang lane. Tinutukoy ng handbook na kapag lumiliko kaliwa mula sa one-way street patungo sa two-way street, kailangang ipasok ang kanang lane.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 46 (isalin): “Kung lumiliko kaliwa mula sa one-way street, lumiko mula sa kaliwang lane patungo sa kanang lane, na gumagalaw sa parehong direksyon.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. Ayon sa handbook, ilang segundo ang kailangan ng karaniwang tao para mag-isip, mag-react, at i-apply ang brakes?
Answer: 1-1/2 segundo. Binanggit sa teksto na ang average na oras ng reaksyon para sa pag-iisip, pag-react, at pag-brake ay 1.5 segundo.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 51 (isalin): “Kailangan ng average na tao ng 1-1/2 segundo para mag-isip, mag-react, at i-apply ang brake.”
Orihinal na teksto sa English
“It takes the average person 1-1/2 seconds to think, react and apply the brakes.”13. Kapag gumagamit ng spotlight, gaano kalayo sa harap ng sasakyan ang dapat tumama ang liwanag sa daan kung mabigo ang headlights?
Answer: Hindi hihigit sa 50 feet. Nakasaad sa teksto na kung mabigo ang headlights, ang liwanag ng spotlight ay dapat tumama sa daan na hindi hihigit sa 50 feet sa harap ng sasakyan.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 22 (isalin): “Ang spotlight ay dapat patayin kapag may sasakyang lumalapit mula sa kabilang direksyon. Kung mabigo ang headlights, maaari itong gamitin kung ang liwanag ay tumatama sa daan na hindi hihigit sa 50 feet sa harap ng sasakyang ginagamitan nito.”
Orihinal na teksto sa English
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”14. Paano tinukoy ang 'driving under the influence' (DUI) para sa mga menor de edad sa Texas ayon sa teksto?
Answer: Anumang nakikita na halaga ng alkohol sa sistema ng menor de edad. Tinutukoy ng excerpt ang DUI para sa mga menor de edad sa Texas bilang pagkakaroon ng anumang nakikita na halaga ng alkohol sa kanilang sistema.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 78 (isalin): “driving under the influence (DUI) – isang Class C misdemeanor na maaaring isampa sa isang menor de edad sa Texas kung nagmamaneho nang may anumang nakikita na halaga ng alkohol sa kanyang sistema”
Orihinal na teksto sa English
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”15. Kung mabigo ang brake ng kotse, anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook tungkol sa parking brake?
Answer: Gamitin nang maingat ang parking brake upang maiwasan ang pag-lock ng brake. Inirerekumenda ng teksto na dahan-dahang gamitin ang parking brake upang maiwasan ang pag-lock ng brakes at pag-skid.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 55 (isalin): “Gamitin nang dahan-dahan ang parking brake upang hindi ma-lock ang brakes at hindi mag-skid ang kotse.”
Orihinal na teksto sa English
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”16. Kapag lumalapit sa isang humihintong emergency vehicle na may aktibong ilaw sa highway na may nakalagay na speed limit na 25 mph o higit pa, ano ang maximum na speed limit na dapat ibaba ng iyong bilis?
Answer: 20 mph na mas mababa sa nakalagay na speed limit. Tinutukoy ng handbook na kung ang speed limit ay 25 mph o mas mataas, dapat bagalan ng mga driver ang bilis hanggang hindi hihigit sa 20 mph sa ilalim ng nakalagay na limit.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 29 (isalin): “Bagalan ang bilis hanggang hindi hihigit sa 20 mph sa ilalim ng nakalagay na speed limit kapang ang nakalagay na speed limit ay 25 mph o mas mataas;”
Orihinal na teksto sa English
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”17. Ano ang maximum na multa para sa Class C misdemeanor sa pagmamaneho habang isuspende, isakancel, tinanggihan, o binawi ang lisensya?
Answer: $500. Malinaw na nakasaad sa excerpt na ang Class C misdemeanor para sa pagkakasalang ito ay may multa na hanggang $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 19 (isalin): “Class C misdemeanor, na parurusahan ng multa na hanggang $500.”
Orihinal na teksto sa English
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”18. Ano ang tamang aksyon ng driver kapag nakakita ng emergency vehicle habang nasa bilog ng roundabout?
Answer: Sumaayo para sa emergency vehicle pagkatapos lumabas sa bilog. Kailangang lumabas muna ang driver sa bilog ng roundabout bago sumaayo para sa emergency vehicles, sa halip na huminto sa loob ng bilog.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 56 (isalin): “Gayunpaman, huwag huminto para sa emergency vehicles sa bilog ng roundabout. Lumabas muna sa bilog at pagkatapos ay sumaayo para sa emergency vehicle.”
Orihinal na teksto sa English
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”19. Ano ang impormasyong legal na kailangang ibigay ng driver kung inaresto nang may karapatang-dapat?
Answer: Pangalan, tirahan, at petsa ng kapanganakan. Itinatala ng handbook ang tatlong tiyak na impormasyong ito bilang mandatory disclosures kapag inaresto nang may karapatang-dapat.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 72 (isalin): “Kung inaresto ka nang may karapatang-dapat, kailangan mo ring ibigay ang pangalan, tirahan, at petsa ng kapanganakan.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”20. Ano ang maximum na multa para sa unang paglabag ng hindi paghinto pagkatapos ng aksidente na nagresulta sa malubhang pinsala sa katawan?
Answer: $10,000. Tinutukoy ng handbook na ang third-degree felony para sa malubhang pinsala sa katawan ay may cap ng multa na $10,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 65 (isalin): “Third degree felony na parusahan ng multa na hindi lalampas sa $10,000 at pagkakakulong sa Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) sa loob ng 2 hanggang 10 taon.”