20 tanong mula sa Texas Driver Handbook (DL-7), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang pinakamataas na nakalagay na speed limit sa isang kalye o highway kung saan pinapayagan ang operasyon ng motor assisted scooter?
Answer: 35 mph. Binibigyang-diin ng handbook na ang mga motor assisted scooter ay limitado sa mga daan na may nakalagay na speed limit na 35 mph o mas mababa.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 73 (isalin): “Ang parehong sasakyan ay maaaring gamitin lamang sa isang kalye o highway kung ang nakalagay na speed limit ay 45 mph o mas mababa para sa neighborhood electronic vehicle at 35 mph o mas mababa para sa motor assisted scooter.”Orihinal na teksto sa English“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”
2. Ano ang minimum na lalim ng tread na kinakailangan para sa mga gulong sa lahat ng sasakyan?
Answer: 2/32 pulgada. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang minimum na lalim ng tread ng gulong na kinakailangan ay 2/32 pulgada.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 21 (isalin): “Kinakailangan ng lahat ng sasakyan na may mga gulong na nasa maayos at ligtas na kondisyon na may minimum na lalim na 2/32 pulgada.”Orihinal na teksto sa English“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”
3. Anong pag-iingat ang inirerekomenda para sa mga motorcyclist tungkol sa may guho na pavement?
Answer: Maging maingat dahil binabawasan ng mga guho ang posibilidad ng madulas na pavement sa mabasang panahon. Binanggit sa excerpt na tumutulong ang may guho na pavement na bawasan ang kalidad ng pagiging madulas sa mabasang panahon, ngunit partikular na inirerekomenda sa mga motorcyclist na maging maingat.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 35 (isalin): “May guho ang pavement upang bawasan ang posibilidad ng madulas na pavement sa mabasang panahon. Dapat maging maingat ang mga motorcyclist.”Orihinal na teksto sa English“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”
4. Paano dapat tumugon sa flashing red light?
Answer: Huminto nang tuluyan, bigyan ng daan ang traffic, at magpatuloy kapag ligtas. Ginagawa ng flashing red light ang parehong function ng stop sign, kailangan ng buong paghinto bago magpatuloy.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 85 (isalin): “Paano dapat tumugon sa flashing red light?”Orihinal na teksto sa English“How should you react to a flashing red light?”
5. Ayon sa handbook, gaano kalayo ang dapat mong mag-signal bago kumurba o huminto?
Answer: Hindi bababa sa 100 feet. Malinaw na nabanggit sa teksto na dapat mag-signal nang tuloy-tuloy ang mga driver nang hindi bababa sa 100 feet bago kumurba o huminto.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 44 (isalin): “Mag-signal nang tuloy-tuloy nang hindi bababa sa 100 feet bago kumurba o huminto, at tiyaking patayin ang iyong signal lights kapag tapos na ang iyong kurba.”Orihinal na teksto sa English“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”
6. Ano ang layunin ng rumble strips sa daan?
Answer: Para babayan ang mga driver sa mga paparating na konstruksyon, toll booth, o iba pang kondisyon sa trapiko. Sinasaad ng teksto na ang rumble strips ay mga bahaging magaspang ng pavement na dinisenyo upang babayan ang mga driver sa mga paparating na kondisyon tulad ng konstruksyon o toll booths.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 81 (isalin): “rumble strips – mga bahaging magaspang ng pavement na layuning babayan ang mga driver sa mga paparating na konstruksyon, toll booth plaza, o iba pang kondisyon sa trapiko”Orihinal na teksto sa English“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”
7. Ayon sa handbook, gaano kadalas dapat huminto ang driver para labanan ang highway hypnosis?
Answer: Kada dalawang oras o kada 100 milya. Malinaw na binanggit sa teksto na ang inirerekumendang interval para huminto ay kada dalawang oras o kada 100 milya.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 54 (isalin): “Madalas huminto. Kahit gising ka pa, dapat kang huminto nang hindi bababa sa kada dalawang oras o kada 100 milya.”Orihinal na teksto sa English“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”
8. Saan dapat tingnan ng driver kapag inaalis ang glare mula sa mga lumalapit na headlights?
Answer: Sa ibabang kanang gilid ng iyong traffic lane. Inuutos ng handbook na tingnan ng mga driver ang ibabang kanang gilid ng kanilang lane upang maiwasan ang glare habang pinapanatili ang posisyon sa lane.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 53 (isalin): “Iwasan ang tingin direkta sa headlights ng mga lumalapit na sasakyan; ibaba ang iyong mga mata sa ibabang kanang gilid ng iyong traffic lane.”Orihinal na teksto sa English“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”
9. Anong impormasyon ang ibinibigay ng mga talaan ng Emergency Notification System upang matukoy ang lokasyon?
Answer: Numero ng National Crossing Inventory ng U.S. Department of Transportation (USDOT). Ipinaliwanag sa teksto na ginagamit ang Numero ng National Crossing Inventory ng USDOT upang tukuyin ang eksaktong lokasyon ng railroad crossing.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 38 (isalin): “Nakalagay sa bawat karatula ang numero ng emergency contact at ang Numero ng National Crossing Inventory ng U.S. Department of Transportation (USDOT). Tinutukoy ng inventory number ang eksaktong lokasyon ng crossing.”Orihinal na teksto sa English“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”
10. Ano ang dapat gawin ng driver sa turn signal pagkatapos makumpleto ang pagpapalit ng lane?
Answer: Isara ito pagkatapos makumpleto ang pagpapalit ng lane. Malinaw na nakasaad sa instruksyon na isara ang turn signal agad pagkatapos makumpleto ang pagpapalit ng lane.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 72 (isalin): “Isara ang iyong turn signal pagkatapos makumpleto ang iyong pagpapalit ng lane.”Orihinal na teksto sa English“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”
11. Kapag lumalapit sa isang humihintong emergency vehicle na may aktibong ilaw sa highway na may dalawa o higit pang lanes na papunta sa direksyon ng sasakyan, anong aksyon ang dapat gawin ng driver maliban kung may ibang utos?
Answer: Iwanan ang lane na pinakamalapit sa emergency vehicle. Malinaw na sinasabi ng handbook na dapat iwanan ng mga driver ang lane na pinakamalapit sa emergency vehicle kapag maraming lanes ang available sa direksyong iyon.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 29 (isalin): “Iwanan ang lane na pinakamalapit sa emergency vehicle kung ang highway ay may dalawa o higit pang lanes na papunta sa direksyon ng emergency vehicle”Orihinal na teksto sa English“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”
12. Ano ang tagal ng suspension ng driver license ng isang menor pagkatapos ng unang non-driving alcohol-related offense?
Answer: 30 araw. Binanggit sa excerpt na ang suspension ng lisensya para sa unang offense ay eksaktong 30 araw.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 19 (isalin): “Isususpende ang driver license (o hindi bibigyan ng pribilehiyo kung walang lisensya) sa loob ng 30 araw.”Orihinal na teksto sa English“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”
13. Alin sa mga sumusunod ang HINDI isang requirement para sa bed ng sasakyan upang maiwasan ang paglabas ng loose material?
Answer: Dapat may bubong na sumasakop sa buong height ng bed. Hinihingi ng excerpt ang side, front, at rear enclosures, ngunit hindi kinakailangan ang bubong na sumasakop sa buong height ng bed; kailangan lamang na maayos na takip ang load kung kinakailangan.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 74 (isalin): “2. Nakakulong ng side panels at sa harap ng panel o cab ng sasakyan 3. Nakakulong ng securely closed tailgate o panel sa likod upang maiwasan ang spillage”Orihinal na teksto sa English“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”
14. Ano ang maximum manufacturer's rated carrying capacity para sa isang sasakyan upang ituring na light truck?
Answer: Hindi lampas sa 2,000 lbs. Ayon sa kahulugan, ang light truck ay may manufacturer's rated carrying capacity na hindi lampas sa 2,000 lbs.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 79 (isalin): “light truck – isang truck na may manufacturer’s rated carrying capacity na hindi lampas sa 2,000 lbs., kasama ang pick up truck, panel delivery truck, at carry-all truck”Orihinal na teksto sa English“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”
15. Anong uri ng gamot ang inilarawan bilang malakas na depressant na nagpapahinga o tumutulong sa pagtulog?
Answer: Tranquilizer/Sedative-hypnotic na gamot. Tinutukoy sa teksto ang tranquilizers at sedative-hypnotics bilang malakas na depressant na ginagamit para sa pagpapahinga o pagtulog.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 61 (isalin): “Ang Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, kabilang ang barbiturates, ay malakas na depressant na nagpapahinga sa mga tao o tumutulong sa pagtulog.”Orihinal na teksto sa English“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”
16. Bakit mahalaga na manatiling alerto kapag malapit sa light rail tracks ayon sa handbook?
Answer: Mas tahimik ang light rail kaysa sa karamihan ng bus at kotse, kaya baka hindi mo marinig ang pagdating nito. Binanggit sa teksto na mas tahimik ang light rail kaysa sa ibang sasakyan, kaya mahalaga na manatiling alerto ang mga driver at pedestrian para marinig ang tren.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 59 (isalin): “Napakatahimik ng light rail; sa katunayan, mas tahimik pa ito kaysa sa karamihan ng bus at kotse. Kaya naman, kahit sakay ka ng light rail o naglalakad o nagmamaneho lamang malapit sa tren o tracks, mahalaga na manatiling alerto at sundin ang mga safety rules.”Orihinal na teksto sa English“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”
17. Sa anong kondisyon kailangang takpan ng side panels at front panel ang bed ng sasakyan?
Answer: Kapag dadalhin ang loose material na maaaring mahagip o matapon. Ang mga tuntunin para sa pagtakip ng bed ng sasakyan ay partikular na inilapat upang maiwasan ang pagkalat ng loose materials at pagdulot ng mga panganib.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 74 (isalin): “Upang maiwasan ang pagkahulog o pagtapon ng cargo o loose materials mula sa kotse, trak, trailer, atbp. sa daan at pagdulot ng aksidente o sira sa mga daan, dapat sumunod ang mga driver sa ilang requirements ng estado.”Orihinal na teksto sa English“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”
18. Ano ang maximum na multa para sa Class A misdemeanor sa pagmamaneho habang invalid ang lisensya kung ang drayber ang nagdulot ng aksidente na may seryosong pinsala sa katawan o kamatayan?
Answer: $4,000. Ayon sa excerpt, ang Class A misdemeanor para sa sitwasyong ito ay may multa na hanggang $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 19 (isalin): “Class A misdemeanor, na may multa na hanggang $4,000 at/o pagkakakulong sa bilangguan ng hindi hihigit sa 365 araw.”Orihinal na teksto sa English“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”
19. Ano ang pangunahing function ng deceleration lane sa expressway?
Answer: Para makapagpabagal ang mga sasakyan nang hindi harangin ang mga nasa likod. Ayon sa definition, ang layunin ng lane na ito ay para makapagpabagal nang hindi haharangin ang daloy ng traffic sa likod.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 78 (isalin): “deceleration lane – lane sa expressway para makapagpabagal nang hindi harangin ang mga nasa likod”Orihinal na teksto sa English“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”
20. Kapag gumagawa ng right turn, gaano kalayo bago ang kanto ang dapat mong gamitin ang right turn signal at bumagal?
Answer: Hindi bababa sa 100 talampakan mula sa kanto. Malinaw na sinasabi ng handbook na dapat mag-signal at bumagal ang mga driver nang hindi bababa sa 100 talampakan bago ang kanto kapag gumagawa ng right turn.
Texas Driver Handbook (DL-7), pahina 46 (isalin): “Gamitin ang right turn signal at bumagal nang hindi bababa sa 100 talampakan mula sa kanto.”Orihinal na teksto sa English“Use your right turn signal and slow down at least 100 feet from the corner.”