17 tanong mula sa Virginia Driver's Manual (DMV 39), isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, anong impormasyon ang ibinibigay ng mga berdeng at puting tandaan?
Answer: Impormasyon tungkol sa uri ng destinasyon. Malinaw na sinasabi ng excerpt na ang mga berdeng karatula ay ginagamit para sa impormasyon tungkol sa destinasyon, na naghihiwalay dito sa mga asul na karatula para sa mga serbisyo at mga kayumangging karatula para sa mga makasaysayang lugar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 8 (isalin): “Ang berdeng karatula ay ginagamit upang magbigay ng impormasyon tungkol sa destinasyon, habang ang asul na karatula ay ginagamit upang magbigay-alam tungkol sa mga serbisyo para sa mga drayber.”Orihinal na teksto sa English“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. Ano ang ibig sabihin ng pulang bilog na may slash sa regulatory sign?
Answer: Ang simbolo sa loob ng bilog ay nagsasabi kung ano ang ipinagbabawal. Malinaw na sinasabi ng excerpt na ang pulang bilog na may slash ay nangangahulugang pagbabawal, at ang simbolong nasa loob ang tumutukoy sa ipinagbabawal.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 9 (isalin): “Tandaan na ang pulang bilog na may slash ay nangangahulugang HINDI — ang simbolo sa loob ng bilog ang nagsasabi kung ano ang ipinagbabawal.”Orihinal na teksto sa English“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. Paano dapat inayos ng driver ang kanilang following distance sa likod ng motorcycle kapag masamang ang panahon?
Answer: Doblehin ang karagdagang segundo na idinagdag sa standard na following distance rule. Tinutukoy ng handbook na magdagdag ng isang segundo sa karaniwan, at i-double ang eksaktong pag-aayos na ito kapag masama ang panahon.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 22 (isalin): “Bigyan ng sapat na distansya ang pagpreno sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang segundo sa tuntunin ng distansya sa pagitan. Kapag masama ang panahon, i-double ang distansyang ito.”Orihinal na teksto sa English“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. Ano ang kinakailangang timeframe para iabot sa DMV ang pagbabago ng address?
Answer: Sa loob ng 30 araw. Kailangang iabot ng mga driver sa DMV ang kanilang bagong address sa loob ng 30 araw pagkatapos lumipat.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 35 (isalin): “Kung lumipat ka, kailangang ipaalam sa DMV sa loob ng 30 araw.”Orihinal na teksto sa English“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. Ano ang pangunahing function ng pahiwatig na parihaba?
Answer: Maaari itong magbigay ng direksyon o impormasyon. Ipinapaliwanag sa excerpt na ang mga pahiwatig na parihaba ay nagbibigay ng direksyon o impormasyon, hindi tulad ng mga patayo na nagbibigay ng instruksyon.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 9 (isalin): “Ang mga pahiwatig na parihaba ay maaaring magbigay ng direksyon o impormasyon.”Orihinal na teksto sa English“Horizontal signs may give directions or information.”
6. Ano ang ipinahihiwatig ng berdeng arrow sa driver?
Answer: Magmaneho sa lane na may berdeng arrow signal. Ang berdeng arrow signal ay nagbibigay pahintulot na magmaneho sa lane na may nakalagay na signal na iyon.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 8 (isalin): “Berdeng Arrow: Pinapayagan kang magmaneho sa lane na may berdeng arrow signal.”Orihinal na teksto sa English“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. Paano tinukoy ang panahon para sa lisensyang limitado sa araw?
Answer: Nagsisimula kalahating oras pagkatapos ng sunrise at nagtatapos kalahating oras bago ang sunset. Tiyak na tinutukoy ng restriction ang driving window bilang nagsisimula 30 minuto pagkatapos ng sunrise at nagtatapos 30 minuto bago ang sunset.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 6 (isalin): “Ang lisensyang limitado sa pagmamaneho lamang sa araw ay nagpapahintulot sa iyo na magmaneho lamang sa panahon na nagsisimula kalahating oras pagkatapos ng sunrise at nagtatapos kalahating oras bago ang sunset.”Orihinal na teksto sa English“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. Paano dapat kumilos ang isang driver kapang lumalapit sa bicycle box sa red traffic signal?
Answer: Huminto sa likod ng bicycle box, huwag sa loob nito. Kinakailangang huminto ang mga driver sa likod ng pinturang bicycle box area, na nag-iwan ng espasyo para sa mga cyclist na mag-position sa harap.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 15 (isalin): “Kinakailangang huminto ang mga driver para sa red traffic signal sa likod ng lahat ng bicycle boxes, hindi sa loob ng box.”Orihinal na teksto sa English“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. Ano ang pangunahing ipinapakita ng mga solidong puting linya sa daan?
Answer: Mga lane para sa pagliko at kanang gilid ng pavement. Ang mga solidong puting linya ay ginagamit upang tukuyin ang mga turn lane at markahan ang gilid ng daan, na naghihikayat sa hindi kinakailangang pagpapalit ng lane.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 14 (isalin): “Ang mga solidong puting linya ay nagpapakita ng mga turn lane at naghihikayat sa pag-iwas sa pagpapalit ng lane malapit sa mga intersection, interchange/on- at off-ramp, at sa ibang mga lugar kung saan maaaring delikado ang pagpapalit ng lane. Ang mga solidong puting linya ay nagmamarka rin sa kanang gilid ng pavement.”Orihinal na teksto sa English“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. Ano ang tamang proseso sa paglampas sa crosswalk?
Answer: Ilegal ang paglampas dahil maaaring hindi makita ang mga pedesyang tumatawid sa harap ng ibang sasakyan. Binanggit sa excerpt na ilegal ang paglampas sa crosswalk upang masigurong makikita ang mga pedesyo na maaaring natatakpan ng ibang sasakyan.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 22 (isalin): “Ilegal ang paglampas sa crosswalk. Maaaring hindi makita ang mga pedesyang tumatawid sa harap ng ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. Sa anong kondisyon maaaring arestuhin ang driver para sa DUI nang walang warrant loob ng tatlong oras pagkatapos ng aksidente?
Answer: Kung may probable cause ang law enforcement officer. Tinutukoy ng excerpt na ang probable cause mula sa law enforcement officer ay nagbibigay-daan sa warrantless arrest loob ng tatlong oras pagkatapos ng aksidente.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 32 (isalin): “Kung nasangkot ka sa aksidente ng motor vehicle at may probable cause ang law enforcement officer, maaari kang arestuhin para sa DUI loob ng tatlong oras pagkatapos ng aksidente nang walang warrant at sa anumang lokasyon.”Orihinal na teksto sa English“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. Ano ang pangunahing layunin ng kaliwang lane sa multi-lane highway?
Answer: Para sa paglilipad lamang. Tinutukoy ng teksto na ang kaliwang lane ay para sa mga maneuver sa paglilipad at malinaw na sinasabi na hindi ito para sa paglalakbay.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 19 (isalin): “Ang kaliwang lane ay para sa paglilipad lamang, hindi para sa paglalakbay.”Orihinal na teksto sa English“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. Anong mga sasakyan ang eksplisitong nakalista bilang eligible na gumamit ng High Occupancy Vehicle (HOV) lanes kapang mabigat ang trapiko?
Answer: Bus, vanpool, carpool, motorsiklo, at ilang malinis na special fuel vehicles. Nakalista sa excerpt ang mga partikular na uri ng sasakyan, kabilang ang motorsiklo at mga sasakyan na gumagamit ng malinis na fuel, na pinapayagan sa HOV lanes sa panahon ng restricted hours.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 15 (isalin): “Sa panahon ng malaking trapiko, ang HOV lanes ay nakalaan para sa mga bus, vanpool, carpool, iba pang high occupancy vehicles, motorsiklo, at ilang sasakyan na gumagamit ng espesyal na malinis na fuel.”Orihinal na teksto sa English“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. Paano dapat lapitan ng driver ang rumble strips na nakalagay sa mga lane bago ang work zones?
Answer: Dahan-dahang tumawid sa ibabaw nila. Inilalathala ng excerpt na dahan-dahang pagtakburan ang rumble strips sa halip na iwasan ang mga ito.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 13 (isalin): “Dapat dahan-dahang pagtakburan ang rumble strips, hindi iwasan.”Orihinal na teksto sa English“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. Sa anong kondisyon sinasabi ng handbook na hindi gumagana ang mga standard na espasyo para sa distansya ng pagsunod?
Answer: Kapag lumilipad nang higit sa 70 mph. Binanggit sa teksto na hindi epektibo ang mga patakaran sa espasyo kung lumalabis ang bilis ng sasakyan na higit sa 70 mph.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 21 (isalin): “* Hindi gumagana ang mga espasyo sa itaas kung lumalabis ang bilis na higit sa 70.”Orihinal na teksto sa English“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. Gaano kalayo ang dapat mong manatili sa likod ng fire truck na nakatigil habang tumutugon sa alarm?
Answer: Sa loob ng 500 piye. Tinutukoy ng teksto ang minimum na distansya na 500 piye mula sa mga nakatayong trak ng bumbero na tumutugon sa alarma.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 18 (isalin): “Hindi maaaring magpark sa loob ng 500 piye mula sa lugar na hinarang ng mga trak ng bumbero o kagamitan habang tumutugon sa alarma.”Orihinal na teksto sa English“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”
17. Ano ang minimum na distansya na dapat panatilihin mula sa sasakyan sa harap kapag gumagamit ng high-beam headlights sa highway?
Answer: 500 feet. Inirerekomenda ng teksto ang paggamit ng high-beams maliban kung may sasakyan na papalapit sa loob ng 500 feet.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), pahina 25 (isalin): “Gamitin ang high-beam headlights sa highway, maliban kung may sasakyan na papalapit sa loob ng 500 feet.”Orihinal na teksto sa English“Use high-beam headlights on highways, unless another vehicle is within 500 feet coming toward you.”