20 tanong mula sa Wisconsin driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang ibig sabihin ng 'Do Not Enter' sign ayon sa teksto?
Answer: Hindi pwedeng pumasok. Ang Do Not Enter sign ay nangangahulugang bawal pumasok, karaniwan para sa wrong-way exits o one-way streets.
Wisconsin driver handbook, pahina 28 (isalin): “Do Not Enter – Hindi pwedeng pumasok.”Orihinal na teksto sa English“Do Not Enter – You cannot enter.”
2. Gaano kalayo sa likod ng malaking trak ang lugar na itinuturing na 'No-Zone' kung saan hindi ka makikita ng driver?
Answer: Mga 200 feet. Tinukoy ng handbook ang rear blind spot, o No-Zone, para sa malalaking trak na umaabot ng humigit-kumulang 200 feet sa likod ng sasakyan.
Wisconsin driver handbook, pahina 56 (isalin): “Ang lugar na ito ay humigit-kumulang 200 feet sa likod at 20 feet sa harap ng malalaking trak.”Orihinal na teksto sa English“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”
3. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa railroad crossing na may kumikislap na ilaw?
Answer: Hintaying tumigil ang kumikislap na ilaw at malinaw ang track bago magpatuloy. Inuutos ng handbook sa mga driver na hintaying tumigil ang kumikislap na ilaw at siguraduhing malinaw ang track bago magpatuloy.
Wisconsin driver handbook, pahina 34 (isalin): “Hintaying tumigil ang kumikislap na ilaw at maging malinaw ang track bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”
4. Ano ang dapat gawin ng driver bago tumawid sa railroad tracks, kahit hindi kumikislap ang mga warning signs?
Answer: Tingnan ang parehong direksyon upang siguraduhing malinaw ang tracks. Kinakailangan ng teksto na tumingin sa parehong direksyon bago tumawid sa riles ng tren, anuman ang status ng ilaw ng tatak.
Wisconsin driver handbook, pahina 34 (isalin): “Bago tumawid sa riles ng tren, siguraduhing tumingin sa parehong direksyon, kahit hindi kumikislap ang mga tatak.”Orihinal na teksto sa English“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”
5. Paano inilalarawan ang tatak ng State Road sa Wisconsin Driver Handbook?
Answer: Mukhang milk jug ito na may spout sa ibaba. Tiyak na inilalarawan sa excerpt ang tatak ng State Road na katulad ng milk jug na may spout sa ibaba.
Wisconsin driver handbook, pahina 33 (isalin): “State Road – Mukhang milk jug ang tatak na may spout sa ibaba. Kulay puti ang tatak na ito na may itim na letra.”Orihinal na teksto sa English“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”
6. Paano inilalarawan ang kulay at hugis ng warning signs sa seksyong ito?
Answer: Dilaw na may itim na letra o simbolo, karamihan diamond shape. Binanggit sa excerpt na ang mga babala ay may dilaw na background na may itim na teksto o simbolo, at karamihan ay hugis-diyamante.
Wisconsin driver handbook, pahina 26 (isalin): “Ang mga sign na ito ay dilaw na may itim na teksto o simbolo. Karamihan ay hugis-diyamante.”Orihinal na teksto sa English“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”
7. Anong uri ng sasakyan ang tahasang ipinagbabawal na magmaneho sa flex lane?
Answer: Malalaking trak. Tahasang sinasabi ng handbook na hindi pinapayagan ang malalaking trak na magmaneho sa flex lane.
Wisconsin driver handbook, pahina 42 (isalin): “Walang malalaking trak na maaaring magmaneho sa flex lane.”Orihinal na teksto sa English“No large trucks can drive in the flex lane.”
8. Ano ang inirerekomendang gawin sa paggamit ng cell phone habang nagmamaneho para sa mga may regular license?
Answer: Gamitin ang 'Hands-free' option kung kailangan mong gamitin ang phone. Inirerekomenda ng handbook sa mga may regular license na gamitin ang hands-free option kung kinakailangan ang paggamit ng phone.
Wisconsin driver handbook, pahina 53 (isalin): “Kung kailangan mong gamitin ang phone habang nagmamaneho, subukan ang “Hands-free” option ng iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”
9. Kung nasa loob ka na ng roundabout kapag pumasok ang isang emergency vehicle na may sirena, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Lumabas nang ligtas sa susunod na kanan, pagkatapos ay sumaing. Tinutukoy ng mga instruksyon na ang mga driver na nasa loob na ng roundabout ay dapat lumabas sa susunod na kanan bago sumaing para magbigay-daan.
Wisconsin driver handbook, pahina 43 (isalin): “Kung nasa roundabout ka na, lumabas nang maayos sa susunod na kanan, pagkatapos ay huminto sa gilid.”Orihinal na teksto sa English“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”
10. Paano dapat i-adjust ng driver ang distansya sa pagitan ng sasakyan kapag nagmamaneho sa masamang kondisyon tulad ng ulan, niyebe, o yelo?
Answer: Magdagdag ng isang segundo para sa bawat masamang kondisyon. Inuutos ng teksto sa mga driver na dagdagan ang kanilang following time ng isang segundo para sa bawat masamang kondisyon na natutugunan.
Wisconsin driver handbook, pahina 14 (isalin): “Magdagdag ng isang segundo para sa bawat masamang kondisyon tulad ng mas makapal na trapiko, ulan, niyebe, at/o yelo.”Orihinal na teksto sa English“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”
11. Ayon sa handbook, anong kondisyon ang nagpapahintulot sa pagtawid ng dalawang solidong dilaw na linya para lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay lumalabis nang mas mababa sa kalahati ng speed limit at ligtas ito. Tinutukoy ng excerpt na pinapayagan ang paglampas kung ang sasakyan ay mas mababa sa kalahati ng speed limit at ligtas, ngunit eksplisitong hindi kasama ang farm equipment sa exception na ito.
Wisconsin driver handbook, pahina 39 (isalin): “Maaari mong lampasan ang sasakyan na lumalabis nang mas mababa sa kalahati ng speed limit kung ligtas, maliban na lang kung ito ay farm equipment.”Orihinal na teksto sa English“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”
12. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakatagpo ng Stop sign?
Answer: Huminto nang tuluyan at hintayin hanggang sa malinis ang daan. Ipinapalagay ng handbook ang kompletong paghinto at paghihintay para sa malinis na daan, na naghihiwalay dito sa instruksyon na mag-yield o bumagal.
Wisconsin driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kailangan mong huminto nang tuluyan at hintayin hanggang sa malinis ang iyong daan bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”
13. Kapag lumalapit sa isang intersection na walang kontrol, traffic signal, o sign, anong sasakyan ang may karapatang unahan?
Answer: Ang sasakyan na dumating mula kanan. Tinutukoy ng handbook na dapat bigyan ng daan ng mga driver ang mga sasakyan na galing sa kanan sa mga intersection na walang kontrol.
Wisconsin driver handbook, pahina 13 (isalin): “Ang mga sasakyan na galing sa kanan kapag walang signal o traffic light (intersection na walang kontrol)”Orihinal na teksto sa English“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”
14. Paano dapat gamitin ang mga headlight kapag nagmamaneho sa mga kondisyon ng winter?
Answer: Buksan ang mga headlight at huwag gamitin ang high beams. Ayon sa mga tip sa pagmamaneho sa taglamig, dapat buksan ng mga driver ang mga headlight ngunit iwasan ang paggamit ng high beams.
Wisconsin driver handbook, pahina 49 (isalin): “Buksan ang mga headlight at huwag gamitin ang high beams (brights)”Orihinal na teksto sa English“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”
15. Paano malalaman kung ligtas na bumalik sa iyong lane pagkatapos lumampas?
Answer: Kapag nakikita ang parehong headlight ng naunahan sa rearview mirror. Ayon sa handbook, ang pagkakita ng parehong headlight sa rearview mirror ang tanda ng sapat na espasyo para bumalik.
Wisconsin driver handbook, pahina 22 (isalin): “Ligtas na bumalik sa lane kapag nakikita na ang parehong headlight ng naunahan sa rearview mirror.”Orihinal na teksto sa English“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”
16. Ano ang minimum na halaga ng property damage na nangangailangan ng pag-uulat ng aksidente sa pulisya?
Answer: $1,000. Nakasaad sa excerpt na kailangang i-report sa pulis ang mga aksidente kung ang pinsala sa ari-arian ay tumataas o katumbas ng $1,000.
Wisconsin driver handbook, pahina 51 (isalin): “Pinsala sa ari-arian na $1,000 o higit pa”Orihinal na teksto sa English“Property damage of $1,000 or more”
17. Ano ang ibig sabihin ng dilaw na "X" signal sa overhead light ng reversible lane?
Answer: Nagbabago ang lane, at dapat lumipat ang mga driver sa lane na may green arrow. Tinutukoy ng teksto ang dilaw na X bilang senyas na nagpapahiwatig na nagbabago ang lane at iniuutos sa mga driver na lumipat sa lane na may berdeng arrow.
Wisconsin driver handbook, pahina 40 (isalin): “Dilaw na “X” – Nagbabago ang lane. Lumipat sa lane na may berdeng arrow.”Orihinal na teksto sa English“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”
18. Kapag papalapit sa isang roundabout, anong direksyon ang daloy ng trapiko?
Answer: Counterclockwise. Tahasang sinasabi ng handbook na ang daloy ng trapiko sa loob ng roundabout ay counterclockwise.
Wisconsin driver handbook, pahina 43 (isalin): “Ang trapiko ay gumagalaw nang counterclockwise.”Orihinal na teksto sa English“Traffic moves counterclockwise.”
19. Ano ang inirerekomendang following distance rule sa pagmamaneho sa likod ng ibang sasakyan?
Answer: Ang four second following distance rule. Tinukoy ng teksto ang 'four second following distance rule' bilang pamantayan para sa pagpapanatili ng espasyo sa harap ng sasakyan.
Wisconsin driver handbook, pahina 16 (isalin): “Gamitin ang “four second following distance rule” na ipinaliwanag na dati kapag nagmamaneho ka sa likod ng iba.”Orihinal na teksto sa English“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”
20. Sa anong kondisyon pinapalawig ng anim na buwan ang panahon ng paghihigpit ng graduated driver license?
Answer: Kung ang driver ay hinatulan ng paglabag sa traffic habang nagmamaneho. Malinaw na nakalista ang hatol sa paglabag sa traffic habang nagmamaneho bilang dahilan para palawigin ng anim na buwan ang panahon ng paghihigpit.
Wisconsin driver handbook, pahina 11 (isalin): “Ang mga paghihigpit ng graduated driver license ay palalawigin ng anim na buwan kung: • Ikaw ay hinatulan ng paglabag sa traffic habang nagmamaneho”Orihinal na teksto sa English“The graduated driver license restrictions will be extended six months if: • You are convicted of a moving traffic violation”