20 tanong mula sa Wisconsin driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang pangkalahatang edad na kinakailangan para lumipat ang bata mula sa child safety seat patungo sa booster seat?
Answer: Apat na taong gulang. Tinukoy ng handbook na nanatili ang mga bata sa child safety seat hanggang apat na taong gulang, pagkatapos ay lumilipat sila sa booster seat.
Wisconsin driver handbook, pahina 59 (isalin): âPangkalahatan, dapat nasa child safety seat ang mga bata hanggang apat na taong gulang, at sa booster seat hanggang walong taong gulang.âOrihinal na teksto sa EnglishâGenerally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.â
2. Ayon sa handbook, paano dapat inilagay ang lap belt?
Answer: Sa ibabaw ng buto ng balakang, kaunti sa ilalim ng tiyan. Malinaw na sinasabi ng teksto na dapat mahigpit na nakakabit ang lap belt sa buto ng balakang, na nasa kaunti sa ilalim ng tiyan.
Wisconsin driver handbook, pahina 59 (isalin): âDapat mahigpit na nakakabit ang lap belt sa buto ng balakang mo, kaunti sa ilalim ng tiyan.âOrihinal na teksto sa EnglishâThe lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.â
3. Ano ang tamang proseso sa paggamit ng acceleration lane kapag nagme-merge sa highway?
Answer: Bilisan ang takbo para tumugma sa bilis ng trapiko. Inirerekomenda ng excerpt na bilisan ang takbo sa acceleration lane upang tumugma sa existing traffic flow para sa ligtas na merge.
Wisconsin driver handbook, pahina 14 (isalin): âSa acceleration lane, bilisan ang takbo habang nagme-merge sa daloy ng trapiko. Pinapayagan nito ang ibang kotse na nasa daloy ng trapiko na bumagal o lumipat ng lane upang makapag-merge kayo.âOrihinal na teksto sa EnglishâIn the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.â
4. Gaano katagal ang mga tiyak na paghihigpit sa pasahero at oras para sa driver na wala pang 18 taong gulang na may probationary license?
Answer: Sa unang siyam na buwan, maliban kung ang driver ay umabot ng 18 taong gulang mas maaga. Ang mga paghihigpit ay tumatagal ng siyam na buwan, ngunit natatapos nang mas maaga ang panahong ito kung ang driver ay umabot ng 18 taong gulang sa loob ng panahong iyon.
Wisconsin driver handbook, pahina 10 (isalin): âKinakailangan ang mga paghihigpit na ito sa unang siyam na buwan, maliban kung ikaw ay umabot ng 18 taong gulang bago pa ito matapos.âOrihinal na teksto sa EnglishâThese restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.â
5. Bakit mahalaga ang tamang presyon ng hangin sa goma ayon sa seksyon sa pagtitipid ng gasolina?
Answer: Binabawasan nito ang mileage ng gasolina. Direktang iniuugnay ng teksto ang mababang presyon ng hangin sa goma sa pagbaba ng mileage ng gasolina, na nangangahulugang tumutulong ang tamang presyon sa pagpapanatili ng efficiency.
Wisconsin driver handbook, pahina 59 (isalin): âBinabawasan ng mababang presyon ng hangin sa goma ang mileage ng gasolina.âOrihinal na teksto sa EnglishâLow air pressure in tires decreases fuel mileage.â
6. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing tungkulin ng mile markers (reference markers) na makikita sa kanan ng daan o sa median?
Answer: Tinutulungan nito ang mga driver na matukoy ang kanilang posisyon sa daan upang mapabuti ang oras ng tugon sa emergency. Malinaw na binanggit sa teksto na ang mile markers ay tumutulong sa pagtukoy ng posisyon sa daan at pagpapabuti ng oras ng tugon sa emergency.
Wisconsin driver handbook, pahina 32 (isalin): âTinutulungan ka ng mga tatak na ito na matukoy kung saan ka nasa daan. Pinapabuti nito ang oras ng tugon sa emergency sa mga insidente sa highway.âOrihinal na teksto sa EnglishâThese signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.â
7. Kailan pwedeng gamitin ang paved shoulder para lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Kung tumigil o lumilikaw ang ibang sasakyan. Limitado ang paggamit ng shoulder para lumampas sa sitwasyon kung tumigil o lumilikaw ang ibang sasakyan.
Wisconsin driver handbook, pahina 21 (isalin): âPwede mong gamitin ang paved shoulder para lumampas kung tumigil o lumilikaw ang ibang sasakyan.âOrihinal na teksto sa EnglishâYou can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.â
8. Paano dapat lumapit sa intersection na may nakabarang tanawin dahil sa mga puno, gusali, o nakapark na sasakyan?
Answer: Lumapit nang mabagal. Sinasabi ng handbook na lumapit nang mabagal sa mga intersection na may nakabarang tanawin upang matiyak ang kaligtasan.
Wisconsin driver handbook, pahina 15 (isalin): âMaaaring mabara ang tanawin sa intersection ng mga puno, gusali, at nakapark na sasakyan. Lumapit nang mabagal sa mga ganitong intersection.âOrihinal na teksto sa EnglishâTrees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.â
9. Ano ang tamang paraan ng paggamit ng ABS brakes sa emergency?
Answer: Ilapat ang matibay at tuloy-tuloy na presyon sa brake pedal. Inirerekumenda ng teksto na ilapat ang matibay at tuloy-tuloy na presyon sa brake pedal kapag gumagamit ng ABS sa emergency.
Wisconsin driver handbook, pahina 50 (isalin): âAng tamang paraan ng paggamit ng ABS sa emergency ay ang paglalapat ng matibay at tuloy-tuloy na presyon sa brake pedal.âOrihinal na teksto sa EnglishâThe proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.â
10. Ano ang tamang proseso kapag nagpapalit ng lane?
Answer: Gamitin ang turn signal, tingnan ang blind spot sa balikat, at lumipat ng isang lane bawat beses. Nangangailangan ang teksto ng paggamit ng signal, pagtingin sa blind spot sa balikat, at paglipat ng isang lane bawat beses.
Wisconsin driver handbook, pahina 21 (isalin): âHuwag kalimutang gamitin ang turn signal bago lumipat ng lane. Lumipat ng isang lane bawat beses. Tingnan sa balikat ang direksyon ng paglipat.âOrihinal na teksto sa EnglishâRemember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.â
11. Kapag gumagawa ng right turn mula sa four-lane roadway, saang lane dapat kayo lumiko?
Answer: Sa lane na pinakamalapit sa right curb o gilid ng roadway. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang right turns mula sa multi-lane roads ay dapat galing sa lane na pinakamalapit sa right curb.
Wisconsin driver handbook, pahina 20 (isalin): âUpang lumiko sa kanan mula sa four-lane roadway, kailangan kayong lumiko mula sa lane na pinakamalapit sa right curb o gilid ng roadway.âOrihinal na teksto sa EnglishâTo turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.â
12. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang sight distance para sa mas mahusay na kontrol ng sasakyan?
Answer: 10 hanggang 15 segundo sa harap. Malinaw na nakasaad sa teksto na kailangang makakita ng 10 hanggang 15 segundo sa harap ang mga driver upang mapanatili ang mas mahusay na kontrol.
Wisconsin driver handbook, pahina 16 (isalin): âPara mas mahusay na kontrolin ang sasakyan, kailangang makita ng driver ang harap. Kung hindi kayo makakakita ng 10 hanggang 15 segundo sa harap, bagalan ang bilis upang mas maging kontrolado ang sasakyan sa trapiko.âOrihinal na teksto sa EnglishâTo have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.â
13. Ano ang inirerekumendang pagmamaneho kapag nababawasan ang visibility dahil sa hamog o ulan?
Answer: Magmaneho nang mas mabagal at gamitin ang mga ilaw. Inirerekomenda ng excerpt na bawasan ang bilis at gamitin ang mga ilaw upang mapabuti ang visibility at kaligtasan sa mababang liwanag.
Wisconsin driver handbook, pahina 48 (isalin): âMagmaneho nang mas mabagal at maging handang huminto. Bawasan ang bilis at gamitin ang mga ilaw upang makakita nang mas maayos.âOrihinal na teksto sa EnglishâDrive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.â
14. Kapag nagpapark sa downhill, anong direksyon ang dapat i-turn ang mga gulong?
Answer: Nang tuluy-tuloy sa kanan. Tinutukoy ng teksto na ilipat nang tuluy-tuloy sa kanan ang mga gulong kapag nagpapark sa downhill.
Wisconsin driver handbook, pahina 23 (isalin): âKung nagpapark sa downhill, ilipat ang mga gulong nang tuluy-tuloy sa kanan.âOrihinal na teksto sa EnglishâIf you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.â
15. Ano ang kinakailangang gawin kapag may pedestrian na gumagamit ng guide dog o may hawak na puting cane na tumatawid, kahit hindi pa sila nasa intersection?
Answer: Huminto nang hindi bababa sa sampung talampakan ang layo hanggang sa makalabas ang tao sa daan. Pinipilit ng handbook ang paghinto nang hindi bababa sa sampung talampakan ang layo mula sa mga pedestrian na may guide dog o puting cane hanggang sa sila'y makalabas na sa daan.
Wisconsin driver handbook, pahina 13 (isalin): âHuminto nang hindi bababa sa sampung talampakan ang layo hanggang sa makalabas ang tao sa daanâOrihinal na teksto sa EnglishâStop at least ten feet away until the person is off the roadwayâ
16. Kung dumidiin ang gas pedal habang nagmamaneho, ano ang unang inirerekomendang hakbang upang maayos ang sitwasyon?
Answer: Panatilihin ang tingin sa daan. Inilista sa handbook ang pagpanatili ng tingin sa daan bilang unang hakbang kapag humaharap sa dumidiing gas pedal.
Wisconsin driver handbook, pahina 52 (isalin): âPanatilihin ang tingin sa daanâOrihinal na teksto sa EnglishâKeep your eyes on the roadâ
17. Ayon sa handbook, ano ang tiyak na requirement sa paggamit ng cellphone sa construction zone?
Answer: Maaari lamang itong gamitin kung nag-uulat ka ng emergency. Malinaw na binanggit sa teksto na ang paggamit ng cellphone sa construction zones ay limitado sa pag-uulat ng mga emergency.
Wisconsin driver handbook, pahina 30 (isalin): âMaaari lamang mong gamitin ang cellphone sa construction zone kung nag-uulat ka ng emergency.âOrihinal na teksto sa EnglishâYou can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.â
18. Kung nasangkay ka sa aksidente kung saan may nasaktan, ano ang kinakailangang aksyon tungkol sa iyong sasakyan?
Answer: Manatili sa lugar at huwag ilipat ang mga sasakyan. Inuutos ng handbook sa mga driver na nasangkay sa aksidente na may nasaktan na manatili sa lugar at panatilihing nakatigil ang mga sasakyan.
Wisconsin driver handbook, pahina 51 (isalin): âManatili sa lugar at huwag ilipat ang mga sasakyanâOrihinal na teksto sa EnglishâStay on the scene and do not move the vehiclesâ
19. Ano ang maximum na bilis ng sasakyan na may tatak na Slow Moving Vehicle?
Answer: Naglalakbay ito sa 25 mph o mas mababa. Binanggit sa teksto na ang mga sasakyan na may ganitong tatak ay naglalakbay sa bilis na 25 mph o mas mababa.
Wisconsin driver handbook, pahina 29 (isalin): âSlow Moving Vehicle â Isang tatsulok na tatak na may replektibong orange na marka. Maaaring maglakbay ang sasakyan na ito sa 25 mph o mas mababa.âOrihinal na teksto sa EnglishâSlow Moving Vehicle â A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.â
20. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin kung nakaranas ka ng hydroplaning?
Answer: Bahagyang itaas ang paa sa gas pedal. Malinaw na inuutos sa teksto na itaas ang paa sa gas pedal kapag dumudulas dahil sa hydroplaning.
Wisconsin driver handbook, pahina 48 (isalin): âBahagyang itaas ang paa sa gas pedalâOrihinal na teksto sa EnglishâEase your foot off the gas pedalâ