19 tanong mula sa Wyoming driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan pinapayagan ang pag-overtake sa kanan ng ibang sasakyan ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay gumagawa ng kaliwang liko. Binanggit sa teksto na pinapayagan ang pag-overtake sa kanan kapag ang sinusundan na sasakyan ay gumagawa ng kaliwang liko o kapag ang maraming lane ng mabigat na trapiko ay gumagalaw sa parehong direksyon.
Wyoming driver handbook, pahina 55 (isalin): “Kapag ang sinusundan mong sasakyan ay gumagawa ng kaliwang liko (Hindi legal ang lumabas sa pavement para mag-overtake sa kanan.); o Kapag ang dalawa o higit pang lane ng mabigat na trapiko ay gumagalaw sa parehong direksyon.”Orihinal na teksto sa English“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”
2. Ano ang ibig sabihin ng BERDE na arrow para sa driver?
Answer: Maaari kang lumiko sa direksyon ng arrow nang hindi humihinto kung malinis ang daan. Tinutukoy ng teksto ang berde na arrow bilang pahintulot na lumiko nang hindi humihinto, basta't malinis ang daan.
Wyoming driver handbook, pahina 97 (isalin): “Ang BERDE na arrow ay nangangahulugang maaari kang lumiko sa direksyon ng arrow nang hindi humihinto kung malinis ang daan.”Orihinal na teksto sa English“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”
3. Gaano kaaga dapat magbigay ng hand signal o electrical signal ang driver bago lumiko?
Answer: Kahit apat hanggang limang segundo bago lumiko. Binanggit sa teksto na dapat ibigay ang senyas kahit apat hanggang limang segundo bago lumiko upang mabisang ipaalam ang intensyon.
Wyoming driver handbook, pahina 74 (isalin): “Pagbibigay ng senyas gamit ang kamay o ilaw kahit apat hanggang limang segundo bago lumiko;”Orihinal na teksto sa English“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”
4. Kapag nagmamaneho ng sasakyan na may anti-lock brakes, paano dapat i-apply ang brake?
Answer: I-apply ang matibay at patuloy na presyon sa brake. Binibigyang-diin ng handbook na ang anti-lock brakes ay nangangailangan ng matibay at patuloy na presyon sa halip na pag-pump.
Wyoming driver handbook, pahina 81 (isalin): “Awtomatikong ina-adjust ng anti-lock brakes ang sarili nila kaya mag-apply ng matibay at patuloy na presyon sa brake kapag gumagamit ng ganitong uri ng braking system.”Orihinal na teksto sa English“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”
5. Kailan kinakailangang gumamit ng headlights ayon sa mga ibinigay na guidelines?
Answer: Mula kalahating oras pagkatapos ng sunset hanggang kalahating oras bago ang sunrise. Kinakailangan ng rule ang paggamit ng headlights sa mga tiyak na oras ng twilight na nabanggit at kapag bumaba ang visibility sa ilalim ng 1,000 feet.
Wyoming driver handbook, pahina 77 (isalin): “Dapat gamitin ang headlights mula kalahating oras pagkatapos ng sunset hanggang kalahating oras bago ang sunrise, at sa anumang ibang oras kapag hindi malinaw na makikita ang mga tao at sasakyan sa daan sa loob ng 1,000 feet sa harap dahil sa kulang na liwanag o hindi favorable na kondisyon ng panahon.”Orihinal na teksto sa English“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”
6. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso ng pag-brake sa emergency na sitwasyon kapag nagmamaneho ng sasakyan na may ABS braking system?
Answer: Pindutin nang malakas ang brake pedal, hawakan ito, at i-steer palayo sa panganib. Binibigyang-diin sa teksto na para sa mga ABS vehicle, dapat panatilihin ng mga driver ang patuloy na presyon sa pedal sa halip na i-pump ito.
Wyoming driver handbook, pahina 82 (isalin): “Ang kailangan lang gawin ng lahat ng driver ay pindutin nang malakas ang brake pedal, hawakan ito at i-steer palayo sa panganib.”Orihinal na teksto sa English“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”
7. Kapag nagpapark ng nakaharap sa pataas na may curb, paano mo ilalagay ang iyong mga gulong?
Answer: Ikutin ang mga gulong palayo sa curb. Malinaw na itinuturo ng handbook sa mga driver na ikutin ang mga gulong palayo sa curb kapag nakapark na nakaharap sa pataas.
Wyoming driver handbook, pahina 59 (isalin): “Kung nagpapark ka na nakaharap sa pataas na may curb, i-set ang parking brake at ikutin ang mga gulong palayo sa curb.”Orihinal na teksto sa English“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”
8. Ano ang minimum na oras ng pagkakasunod-sunod na dapat mong panatilihin sa likod ng sasakyan sa isang Interstate?
Answer: Dalawang segundo. Tinutukoy ng teksto ang minimum na dalawang segundo para sa espasyo sa pagitan ng sasakyan sa normal na kondisyon.
Wyoming driver handbook, pahina 61 (isalin): “Palaging mag-iwan ng hindi bababa sa dalawang segundo na espasyo sa pagitan mo at ng sasakyan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”
9. Ano ang dapat gawin kung dumidiin ang gas pedal?
Answer: Panatilihin ang tingin sa daan at isentro sa pag-steer. Binibigyang-diin ng mga instruksyon para sa dumidiing gas pedal ang pag-isentro sa pag-steer at pagpanatili ng tingin sa daan.
Wyoming driver handbook, pahina 81 (isalin): “Kung dumidiin ang gas pedal: Isentro sa pag-steer (Panatilihin ang tingin sa daan.);”Orihinal na teksto sa English“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”
10. Ano ang tinatayang rate ng pagtanggal ng liver sa alkohol mula sa katawan?
Answer: Isang inumin bawat oras. Sinasaad ng handbook na tinatanggal ng liver ang alkohol sa isang patuloy na rate na humigit-kumulang isang inumin bawat oras.
Wyoming driver handbook, pahina 34 (isalin): “Tinatatanggal ito sa isang patuloy na rate at ang rate na ito ay halos pareho para sa lahat ng tao, humigit-kumulang isang inumin bawat oras.”Orihinal na teksto sa English“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”
11. Kung nasa loob ka na ng roundabout at naririnig mong may lumalapit na emergency vehicle, ano ang dapat mong gawin?
Answer: Ituloy ang paglalakbay hanggang sa exit, lumabas sa roundabout, at pagkatapos ay lumagay sa gilid. Ang mga driver na nasa loob na ng roundabout ay dapat tapusin ang kanilang maneuver at lumabas bago lumagay sa gilid para magbigay-daan.
Wyoming driver handbook, pahina 49 (isalin): “Kung nasa loob ka na ng roundabout, ituloy ang paglalakbay hanggang sa exit, lumabas sa roundabout, at pagkatapos ay lumagay sa kanan para makapasa ang emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”
12. Ano ang dapat gawin ng driver kung huminto ang kanilang sasakyan sa highway-rail intersection?
Answer: Ilabas agad ang lahat sa sasakyan at lumayo sa mga riles. Inuutos ng teksto na lumabas agad ang lahat ng nasa sasakyan at lumayo sa mga riles kung titigil ang sasakyan sa crossing.
Wyoming driver handbook, pahina 85 (isalin): “Kung titigil ang sasakyan mo sa intersection ng highway at riles, ilabas agad ang lahat sa sasakyan at lumayo sa mga riles.”Orihinal na teksto sa English“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”
13. Ano ang maximum na ligtas na bilis sa isang madilim na daan kung ang iyong mga headlight ay nag-iilaw lamang ng humigit-kumulang 250 talampakan sa harap?
Answer: 55 mph. Inirerekumenda ng teksto na huwag magmaneho nang mas mabilis sa 55 mph kapag dilim upang masigurado na kayang huminto sa loob ng nakikita mong distansya ng iyong mga headlight.
Wyoming driver handbook, pahina 42 (isalin): “Kung mas mabilis kang magmaneho sa 55 mph sa isang madilim na daan, tila "bulag" kang nagmamaneho dahil hindi ka makakahinto sa loob ng 250 feet sa harap mo na sapat ang liwanag.”Orihinal na teksto sa English“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”
14. Paano dapat tiyakin ng driver na tama ang distansya sa pagitan ng mga sasakyan gamit ang two-second rule?
Answer: Sa pamamagitan ng pagbilang ng segundo pagkatapos dumaan ang likod ng sasakyan sa harap sa isang fixed point. Nakasaad sa instruksiyon na simulan ang pagbilang kapag dumaan ang likod ng sasakyan sa harap sa isang fixed point, hindi kapag dumaan ang sasakyan mo o gamit ang ibang paraan ng pagtantiya.
Wyoming driver handbook, pahina 75 (isalin): “Kapag dumaan ang likod ng sasakyan sa harap sa fixed point, simulan ang pagbilang ng segundo hanggang sa maabot mo ang parehong punto.”Orihinal na teksto sa English“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”
15. Ayon sa handbook, ano ang maximum na bilis na inirerekomenda kapag lumalapit sa isang "blind" intersection kung saan nakaharang ang tanawin ng halaman o mga gusali?
Answer: Hindi higit sa 15 mph. Malinaw na itinakda ng teksto ang limitasyon sa bilis na 15 mph para sa mga blind intersection upang matiyak ang kaligtasan kapag nakaharang ang visibility.
Wyoming driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang mga puno, halaman o mga gusali sa intersection ay maaaring harangin ang tanawin ng mga sasakyan na galing sa gilid. Kaya, lumapit sa isang “blind” intersection nang hindi higit sa 15 mph.”Orihinal na teksto sa English“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”
16. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa highway-rail intersection?
Answer: Siguraduhing kaya mong tawiran ang riles sa kabilang gilid nang hindi humihinto bago sumakay sa intersection. Malinaw na inirerekomenda ng handbook sa mga driver na tiyakin na kaya nilang lubos na tawiran ang riles bago pumasok sa intersection upang maiwasan ang pagkakakulong.
Wyoming driver handbook, pahina 85 (isalin): “HUWAG kailanman sumakay sa highway-rail intersection hanggang sa sigurado kang kaya mong tawiran ang riles sa kabilang gilid nang hindi humihinto”Orihinal na teksto sa English“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”
17. Ayon sa handbook, kailan dapat bumagal kapag lumalabas sa Interstate?
Answer: Huminto pagkatapos lumiko sa deceleration lane. Malinaw na inuutos ng handbook sa mga driver na panatilihin ang bilis sa pangunahing lane ng Interstate at bawasan lamang ang bilis kapag nakapasok na sila sa itinakdang deceleration lane.
Wyoming driver handbook, pahina 62 (isalin): “HUWAG bumagal sa Interstate. HUMINTO pagkatapos lumiko sa deceleration lane.”Orihinal na teksto sa English“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”
18. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag lumalapit sa isang nakapark na emergency vehicle sa daan na may isang lane lamang sa bawat direksyon?
Answer: Bawasan ang bilis ng hindi bababa sa 20 mph sa ilalim ng speed limit. Ang tuntunin ay nagsasaad ng mandatory na pagbaba ng bilis ng hindi bababa sa 20 mph sa ilalim ng limitasyon para sa mga daang may isang lane lamang kapag lumalapit sa nakapark na emergency vehicle.
Wyoming driver handbook, pahina 49 (isalin): “Sa mga daang may isang lane lamang bawat direksyon, kailangan mong bawasan ang bilis mo ng hindi bababa sa 20 mph sa ilalim ng speed limit kapag lumalapit sa nakapark na emergency vehicle.”Orihinal na teksto sa English“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”
19. Kung masira mo ang isang walang-tao na sasakyan at hindi makita ang may-ari, anong impormasyon ang kailangang iwan sa nota?
Answer: Ang pangalan, address, telepono number, driver license number, license plate number, petsa/oras ng aksidente, at detalye ng sira. Nakalista sa excerpt ang mga partikular na item na kailangang iwan sa nota, kabilang ang contact info, detalye ng lisensya, at mga detalye ng aksidente, na tumutugma sa option B.
Wyoming driver handbook, pahina 67 (isalin): “Kung masira ang isang walang-tao na sasakyan o iba pang ari-arian at hindi makita ang may-ari, iwan ang mga sumusunod na impormasyon sa papel na madaling makita: Pangalan, address at telepono; Numero ng lisensya sa pagmamaneho; Numero ng plaka; Petsa at oras ng aksidente; at Sira sa sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If you damage an unattended vehicle or other property and cannot locate the owner, leave the following information on a piece of paper where the owner can find it: Your name, address and telephone number; Driver license number; License plate number; Date and time of crash; and Damage to the vehicle.”