Examen blanc DMV Alabama 1
20 questions issues du Alabama driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quels véhicules sont explicitement tenus de s'arrêter avant de traverser tout passage à niveau ?
Réponse: Bus scolaire, bus d'église ou tout bus de transport de passagers. L'extrait liste les bus scolaires, les bus d'église et les bus de transport de passagers comme les véhicules tenus de s'arrêter avant de traverser les voies ferrées.
Alabama driver handbook, page 41 (traduction): “Les véhicules listés ci-dessous sont tenus de s'arrêter avant de traverser tout passage à niveau : • Bus scolaire, bus d'église ou tout bus de transport de passagers.”
Texte original en anglais
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. Lorsque vous suivez un grand véhicule la nuit, quelle action devez-vous prendre concernant vos phares ?
Réponse: Passer en feux de croisement. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de passer en feux de croisement lorsqu'ils suivent de grands véhicules la nuit, afin d'éviter d'éblouir le conducteur via les rétroviseurs.
Alabama driver handbook, page 29 (traduction): “Lorsque vous suivez un grand véhicule la nuit, passez toujours en feux de croisement.”
Texte original en anglais
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. Lors d'un virage à gauche dans une intersection, à qui devez-vous céder le passage ?
Réponse: Tout véhicule arrivant en sens inverse. La règle précise qu'il faut céder le passage aux véhicules venant en sens inverse lors d'un virage à gauche s'ils sont suffisamment proches pour constituer un danger.
Alabama driver handbook, page 65 (traduction): “Lors d'un virage à gauche à l'intérieur d'une intersection ou vers une ruelle, une allée ou une route privée, vous devez céder le passage à tout véhicule venant en sens inverse s'il se trouve déjà dans l'intersection ou s'il est suffisamment proche pour constituer un danger immédiat.”
Texte original en anglais
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. Quel frais supplémentaire est requis pour rétablir un permis si la suspension résulte d'un non-paiement de la pension alimentaire pour enfants ?
Réponse: $50. Le texte précise qu'un frais supplémentaire de $50 est requis pour le rétablissement après une suspension due au non-paiement de la pension alimentaire pour enfants.
Alabama driver handbook, page 19 (traduction): “Les suspensions résultant d'un non-paiement de la pension alimentaire pour enfants nécessitent un frais supplémentaire de $50 pour le rétablissement du permis.”
Texte original en anglais
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. Selon le barème des points, combien de jours le permis de conduire est-il suspendu si le conducteur accumule 15 à 17 points sur une période de 2 ans ?
Réponse: 90 jours. L'extrait indique explicitement une période de suspension de 90 jours pour les conducteurs accumulant entre 15 et 17 points sur deux ans.
Alabama driver handbook, page 21 (traduction): “15-17 points sur une période de 2 ans : 90 jours”
Texte original en anglais
“15-17 Points in a 2-year period 90 days”6. Selon le manuel, que doit faire un conducteur s'il est fatigué de forcer sur ses yeux en raison d'une mauvaise visibilité dans le brouillard ou la neige ?
Réponse: Se ranger complètement hors de la chaussée, laisser les feux allumés et se garer. Le texte indique explicitement aux conducteurs de se ranger hors de la chaussée et de se garer avec les feux allumés lorsque la visibilité est trop mauvaise pour continuer en toute sécurité.
Alabama driver handbook, page 75 (traduction): “S'il est impossible de voir ou si vous êtes fatigué de forcer sur vos yeux en raison d'une visibilité aussi mauvaise, rangez-vous complètement hors de la chaussée, laissez les feux allumés et garez-vous.”
Texte original en anglais
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”7. Pourquoi l'intoxication au monoxyde de carbone est-elle plus probable lors de la conduite hivernale ?
Réponse: Parce que les conducteurs ont plus tendance à rouler avec toutes les fenêtres fermées et à faire chauffer le moteur avant de l'utiliser. Le texte lie les habitudes de conduite hivernale, notamment les fenêtres fermées et le préchauffage du moteur, à un risque accru d'intoxication au monoxyde de carbone.
Alabama driver handbook, page 75 (traduction): “L'intoxication au monoxyde de carbone est beaucoup plus probable lors de la conduite hivernale, lorsque vous avez plus tendance à rouler avec toutes les fenêtres fermées et à faire chauffer le moteur avant d'utiliser la voiture.”
Texte original en anglais
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”8. Dans quelles conditions l'arrêt est-il autorisé sur une place de stationnement réservée aux personnes à mobilité réduite ?
Réponse: Uniquement en cas de véritable urgence. Le texte précise que l'arrêt sur ces places désignées est autorisé uniquement en cas de véritable urgence, distinct des règles de stationnement qui exigent un permis.
Alabama driver handbook, page 45 (traduction): “Arrêt autorisé uniquement en cas de véritable urgence.”
Texte original en anglais
“Stopping permitted only for real emergencies.”9. Lequel des emplacements suivants est explicitement listé comme une zone où le stationnement est INTERDIT ?
Réponse: À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie. L'extrait liste « À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie » comme un emplacement spécifique où le stationnement est interdit.
Alabama driver handbook, page 31 (traduction): “À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie.”
Texte original en anglais
“Within 15 feet of a fire hydrant.”10. Selon le manuel, quelle est la fonction principale d'un panneau CÉDEZ LE PASSAGE ?
Réponse: Ralentir afin de céder le passage aux piétons traversant la chaussée et aux véhicules circulant sur la rue ou l'autoroute qui croise. Le texte définit explicitement la fonction du panneau CÉDEZ LE PASSAGE comme consistant à ralentir pour céder le passage aux piétons et aux véhicules qui croisent.
Alabama driver handbook, page 44 (traduction): “Le panneau CÉDEZ LE PASSAGE signifie qu'il faut ralentir pour céder le passage aux piétons traversant la chaussée et aux véhicules circulant sur la rue ou l'autoroute qui croise.”
Texte original en anglais
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”11. Lorsqu'un camion ou un bus effectue un virage à droite, quelle est l'action recommandée pour un véhicule qui le dépasse ?
Réponse: Attendre que le camion ou le bus ait terminé la manœuvre avant de reprendre la route. Le texte conseille d'attendre que le grand véhicule termine son virage pour éviter de se retrouver dans l'angle mort lors du large mouvement nécessaire aux virages à droite.
Alabama driver handbook, page 30 (traduction): “Il est préférable d'attendre que le camion ou le bus ait terminé la manœuvre avant de reprendre la route.”
Texte original en anglais
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”12. Que dit le manuel concernant l'entrée sur une voie à sens unique lorsqu'on approche dans le mauvais sens ?
Réponse: Vous ne devez pas entrer sur cette voie à sens unique à cet endroit. L'extrait indique aux conducteurs approchant dans le mauvais sens sur une voie à sens unique qu'ils ne doivent pas y entrer à cet endroit.
Alabama driver handbook, page 44 (traduction): “Le conducteur approche d'une autoroute ou d'une bretelle à sens unique dans le mauvais sens. Cela signale une voie à sens unique avec un trafic venant en sens inverse. Vous ne devez pas entrer sur cette voie à sens unique à cet endroit.”
Texte original en anglais
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”13. Quel schéma de couleurs est utilisé pour les panneaux d'avertissement, sauf ceux utilisés dans les zones de travaux ?
Réponse: Noir et jaune. Le manuel précise que les panneaux d'avertissement standard sont noirs et jaunes, tandis que ceux des zones de chantier sont noirs et orange.
Alabama driver handbook, page 46 (traduction): “Les panneaux d'avertissement sont noirs et jaunes, sauf ceux utilisés dans les zones de chantier qui sont noirs et orange.”
Texte original en anglais
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”14. Quelle est la meilleure action à entreprendre en cas d'aquaplaning total ?
Réponse: Relâcher l'accélérateur et laisser le dérapage s'estomper. Le texte conseille de relâcher l'accélérateur pour laisser le véhicule ralentir naturellement en cas d'aquaplaning total.
Alabama driver handbook, page 74 (traduction): “En cas d'aquaplaning total, tout ce que vous pouvez faire est de relâcher l'accélérateur et de laisser passer le dérapage.”
Texte original en anglais
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”15. En approchant d'un passage à niveau, à quelle distance un conducteur doit-il s'arrêter ?
Réponse: Entre 15 et 50 pieds. Le manuel indique explicitement que les conducteurs doivent s'arrêter entre 15 et 50 pieds en approchant d'un passage à niveau.
Alabama driver handbook, page 41 (traduction): “En approchant d'un passage à niveau, vous devez vous arrêter entre 15 et 50 pieds.”
Texte original en anglais
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”16. Quelle est la procédure correcte lorsqu'un signal de contrôle de voie affiche une croix rouge fixe ?
Réponse: Ne pas circuler dans la voie sur laquelle le signal est situé. Une croix rouge fixe indique que la voie est fermée à la circulation et que les conducteurs ne doivent pas l'utiliser.
Alabama driver handbook, page 58 (traduction): “« CROIX ROUGE FIXE »… Un conducteur confronté à cette indication ne doit pas circuler dans la voie sur laquelle le signal est situé, et cette indication modifie en conséquence tous les autres contrôles de circulation présents.”
Texte original en anglais
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”17. Pour les voitures particulières telles que les berlines et les coupés, quel est le pourcentage minimal de transmission de lumière autorisé pour les vitres latérales et arrière ?
Réponse: 32 pour cent. Le manuel indique que les vitres latérales et arrière des voitures particulières doivent laisser passer au moins 32 pour cent de la lumière.
Alabama driver handbook, page 70 (traduction): “Sur les voitures particulières telles que les berlines, les coupés et les breaks, toutes les vitres (latérales et arrière) peuvent être teintées à condition de laisser passer au moins 32 pour cent de la lumière.”
Texte original en anglais
“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”18. Lors d'un créneau, quelle est l'action correcte à effectuer par le conducteur à l'étape D ?
Réponse: Commencer à redresser les roues. L'étape D des instructions de créneau indique explicitement au conducteur de commencer à redresser les roues.
Alabama driver handbook, page 31 (traduction): “D. La voiture 2 commence à redresser les roues.”
Texte original en anglais
“D. Car 2 begins straightening wheels.”19. Selon la loi mains libres de l'Alabama, quel comportement de conduite spécifique constitue une infraction lorsqu'un conducteur tient physiquement un appareil de télécommunication sans fil ?
Réponse: Changer de voie sans utiliser le clignotant. L'extrait lie explicitement l'infraction consistant à tenir l'appareil au fait de changer de voie sans clignotant ou d'effectuer d'autres manœuvres incorrectes.
Alabama driver handbook, page 18 (traduction): “Tenir physiquement un appareil de télécommunication sans fil* constitue une infraction à la loi mains libres de l'Alabama lorsqu'un conducteur est observé en train de changer de voie sans utiliser le clignotant, de zigzaguer ou de conduire un véhicule à moteur de manière incorrecte.”
Texte original en anglais
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”20. Laquelle des affirmations suivantes est une exigence pour les freins du véhicule selon la loi de l'Alabama ?
Réponse: Le véhicule doit disposer de deux méthodes distinctes pour actionner les freins : un frein à pied et un frein de stationnement. La loi exige explicitement un frein à pied classique et un frein de parking pour tous les automobiles.
Alabama driver handbook, page 81 (traduction): “Tous les automobiles doivent disposer de deux méthodes distinctes de freinage. Ils doivent être équipés d'un frein à pied classique et d'un frein de parking.”