20 questions issues du Alabama driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel est le seuil minimal de concentration d'alcool dans le sang pour qu'une personne de moins de 21 ans soit considérée en état d'ébriété ?
Réponse: 0,02 %. L'extrait indique les limites de taux d'alcoolémie spécifiques, précisant que les conducteurs de moins de 21 ans sont soumis à une limite de 0,02 %.
Alabama driver handbook, page 35 (traduction): “Les personnes de moins de 21 ans dont le taux d'alcoolémie est de 0,02 % ou plus.”Texte original en anglais“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Selon la loi sur l'assurance responsabilité civile obligatoire de l'Alabama, quelle est la couverture minimale requise pour le décès ou les blessures corporelles d'une personne ?
Réponse: $25,000. Le manuel indique explicitement que la limite minimale de couverture pour les blessures d'une seule personne est de $25,000.
Alabama driver handbook, page 70 (traduction): “Les polices d'assurance responsabilité civile doivent être émises par des assureurs agréés en Alabama pour un montant minimum de : • $25,000 pour le décès ou les blessures corporelles d'une personne ;”Texte original en anglais“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Lors de l'entrée sur une autoroute par une bretelle d'accès avec voie d'insertion, quelle est la procédure correcte pour s'insérer ?
Réponse: Augmenter la vitesse pour l'adapter à celle des véhicules sur les voies de circulation et s'insérer en douceur. Le guide instructeur demande aux conducteurs d'adapter leur vitesse à celle du trafic sur les voies de circulation et de s'insérer en douceur, plutôt que de s'arrêter ou de rouler lentement.
Alabama driver handbook, page 78 (traduction): “En approchant et en entrant dans la voie d'insertion, augmentez la vitesse pour l'adapter à celle des véhicules sur les voies de circulation, si possible. Repérez un espace, activez votre clignotant et insérez-vous en douceur dans le flux de circulation.”Texte original en anglais“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Où les piétons doivent-ils marcher lorsqu'ils sont sur la chaussée ?
Réponse: Le plus à gauche possible, en file indienne. Les règles de sécurité pour les piétons précisent de rester le plus à gauche possible et de marcher en file indienne sur la chaussée.
Alabama driver handbook, page 67 (traduction): “Lorsque vous marchez sur la chaussée, restez le plus à gauche possible, en file indienne.”Texte original en anglais“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Dans quel cas un conducteur de véhicule à moteur est-il autorisé à circuler dans une piste cyclable désignée ?
Réponse: Pour se garer là où le stationnement est autorisé, pour entrer ou quitter la route, ou pour préparer un virage. L'extrait liste les exceptions spécifiques autorisant un véhicule dans une piste cyclable : stationnement autorisé, entrée/sortie de la route ou préparation d'un virage.
Alabama driver handbook, page 26 (traduction): “Lorsqu'une piste cyclable est établie sur une chaussée, toute personne conduisant un véhicule à moteur sur cette chaussée ne doit pas circuler dans la piste cyclable, sauf pour se garer là où le stationnement est autorisé, pour entrer ou quitter la route, ou pour préparer un virage.”Texte original en anglais“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Que devez-vous faire si votre pédale d'accélérateur reste bloquée ?
Réponse: Accrochez votre orteil sous la pédale et essayez de la relever. Le manuel suggère d'essayer de soulever physiquement la pédale bloquée avec votre orteil comme première étape.
Alabama driver handbook, page 77 (traduction): “Si votre pédale d'accélérateur reste bloquée, vous pouvez peut-être la libérer en accrochant votre orteil sous la pédale et en essayant de la relever.”Texte original en anglais“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Que devez-vous faire si la pédale de frein s'enfonce soudainement jusqu'au plancher ?
Réponse: Essayer de pomper la pédale pour rétablir la pression. Le manuel indique aux conducteurs de pomper la pédale de frein pour rétablir la pression si elle s'enfonce jusqu'au plancher.
Alabama driver handbook, page 76 (traduction): “Si votre pédale de frein s'enfonce soudainement jusqu'au plancher, essayez de pomper la pédale pour rétablir la pression.”Texte original en anglais“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. Dans quelles conditions un cycliste est-il autorisé à s'éloigner du bord droit ou de la limite de la chaussée ?
Réponse: Lors de la préparation d'un virage à gauche. L'extrait mentionne la préparation d'un virage à gauche comme une exception spécifique à la règle de circuler près du trottoir droit.
Alabama driver handbook, page 25 (traduction): “Toute personne circulant à vélo sur une chaussée doit rouler aussi près que possible du trottoir ou du bord droit de la chaussée, sauf dans les cas suivants : o Lors du dépassement d'un autre véhicule. o Lors de la préparation d'un virage à gauche.”Texte original en anglais“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Où les demi-tours en trois temps sont-ils généralement interdits ?
Réponse: Sur les autoroutes inter-États, dans les virages ou près du sommet des côtes. Le texte cite des lieux précis tels que les autoroutes inter-États, les virages et les sommets de côtes où la visibilité est limitée, interdisant les demi-tours en trois temps.
Alabama driver handbook, page 25 (traduction): “Les demi-tours en trois temps sont interdits sur les autoroutes inter-États, dans les virages ou près du sommet des côtes où vous ne pouvez pas être vu par les conducteurs des autres véhicules approchant dans les deux sens à moins de 500 pieds.”Texte original en anglais“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Quelle est la durée de la suspension pour un conducteur accumulant 24 points ou plus sur une période de 2 ans ?
Réponse: 365 jours. Le manuel précise que l'accumulation de 24 points ou plus sur une période de deux ans entraîne une suspension de 365 jours.
Alabama driver handbook, page 21 (traduction): “24 points et plus sur 2 ans : 365 jours”Texte original en anglais“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Comment un conducteur doit-il traiter une intersection si le feu de circulation est en panne ?
Réponse: Traiter l'intersection comme un STOP à quatre voies. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de traiter les intersections dont les feux sont en panne comme des STOP à quatre voies.
Alabama driver handbook, page 63 (traduction): “Si le feu de circulation est en panne, traitez l'intersection comme un STOP à quatre voies.”Texte original en anglais“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Quelle est la durée précise de la suspension pour l'accumulation de 12 à 14 points sur une période de deux ans ?
Réponse: 60 jours. Le texte indique que l'accumulation de 12 à 14 points sur une période de deux ans entraîne une suspension de 60 jours.
Alabama driver handbook, page 21 (traduction): “barème : 12-14 points sur une période de 2 ans : 60 jours”Texte original en anglais“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Que signifient les trois panneaux apparaissant en série concernant les voies de l'autoroute ?
Réponse: Le nombre de voies de l'autoroute change à venir, rappelant aux conducteurs de s'insérer dans la voie adjacente. L'extrait précise que cette série de panneaux signale une réduction de voie et invite les conducteurs à s'insérer dans la voie adjacente.
Alabama driver handbook, page 49 (traduction): “Le nombre de voies sur l'autoroute change devant vous. Les trois panneaux apparaissent en série comme rappel répété de s'insérer dans la voie adjacente.”Texte original en anglais“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Selon le manuel, à quelle distance avant un virage devez-vous signaler votre intention ?
Réponse: Au moins 100 pieds avant le virage. Le texte indique explicitement que les conducteurs doivent commencer à signaler au moins 100 pieds avant d'effectuer le virage.
Alabama driver handbook, page 23 (traduction): “Signalez votre intention au moins 100 pieds avant le virage.”Texte original en anglais“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Lors du démarrage d'un véhicule à embrayage manuel sur neige ou glace, quelle est la procédure recommandée ?
Réponse: Réduire le régime moteur à son minimum et relâcher l'embrayage très lentement. Le manuel conseille de réduire le régime moteur et de relâcher l'embrayage lentement pour assurer une accélération douce et éviter que les roues ne patinent.
Alabama driver handbook, page 73 (traduction): “Pour démarrer sur la neige et la glace, réduisez le régime moteur à son minimum absolu. Si vous conduisez une voiture avec embrayage, relâchez l'embrayage très lentement au démarrage.”Texte original en anglais“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Quelle affirmation décrit correctement l'effet de l'alcool sur un conducteur selon le manuel ?
Réponse: L'alcool est un dépresseur qui ralentit les réflexes et altère le jugement. Le texte définit l'alcool comme un dépresseur qui affecte négativement les réflexes, le jugement, la vigilance et les capacités d'observation.
Alabama driver handbook, page 36 (traduction): “L'alcool est un dépresseur, pas un stimulant. Il ralentit les réflexes normaux, altère le jugement, réduit la vigilance et nuit à l'observation.”Texte original en anglais“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Lors d'un virage à droite depuis une route à quatre voies ou une autoroute séparée, quelle voie devez-vous emprunter sur la rue transversale ?
Réponse: La voie de droite. L'extrait indique aux conducteurs d'effectuer un virage serré spécifiquement dans la voie de droite de la rue transversale lors d'un virage à droite depuis une autoroute séparée.
Alabama driver handbook, page 23 (traduction): “Lors d'un virage à droite depuis une route à quatre voies ou une autoroute séparée, entrez bien avant le virage dans la voie de droite et effectuez un virage serré dans la voie de droite de la rue transversale.”Texte original en anglais“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Si vous êtes garé en montée contre un trottoir, comment devez-vous positionner vos roues ?
Réponse: Tourner les roues à l'opposé du trottoir. Le texte précise que, en montée avec un trottoir, les roues doivent être tournées à l'opposé du trottoir pour empêcher la voiture de rouler dans la circulation en cas de défaillance des freins.
Alabama driver handbook, page 30 (traduction): “En montée, tournez les roues à l'opposé du trottoir et engagez la marche arrière ou le mode PARK.”Texte original en anglais“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Quels véhicules sont autorisés à utiliser la bande de roulement pour camions située à l'intérieur d'un carrefour giratoire ?
Réponse: Les gros camions. Le texte distingue les gros camions comme utilisateurs prévus de la bande de roulement, en excluant explicitement les voitures, les pick-ups et les SUV.
Alabama driver handbook, page 60 (traduction): “Les bandes de roulement pour camions ne sont pas destinées à être utilisées par les voitures, les pick-ups ou les SUV.”Texte original en anglais“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Que doit faire un conducteur s'il manque sa sortie prévue lors de la navigation dans un carrefour giratoire ?
Réponse: Faire le tour du carrefour giratoire à nouveau pour atteindre la sortie. Les règles précisent que les conducteurs doivent continuer à tourner dans le carrefour pour atteindre leur sortie plutôt que de reculer ou de s'arrêter.
Alabama driver handbook, page 60 (traduction): “Si vous manquez votre sortie, faites le tour du carrefour giratoire à nouveau jusqu'à votre sortie.”Texte original en anglais“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”