18 questions issues du Alabama driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Dans quelles conditions le dépassement par la droite est-il autorisé ?
Réponse: Sur les routes à sens unique et les rues et autoroutes comportant deux voies ou plus de circulation dans le même sens. Le texte définit des scénarios spécifiques, tels que les rues à sens unique ou les autoroutes à plusieurs voies dans le même sens, où le dépassement par la droite est autorisé.
Alabama driver handbook, page 66 (traduction): “Le dépassement par la droite est autorisé sur les routes à sens unique et les rues et autoroutes comportant deux voies ou plus de circulation dans le même sens.”Texte original en anglais“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Que signifie une flèche verte fixe pour un conducteur à une intersection ?
Réponse: Vous pouvez entrer dans l'intersection pour effectuer le mouvement indiqué par la flèche. Une flèche verte fixe autorise l'entrée dans l'intersection pour le mouvement spécifique indiqué par la flèche.
Alabama driver handbook, page 57 (traduction): “FLÈCHE VERTE… Une flèche verte fixe, affichée seule ou avec toute autre indication, signifie que vous pouvez entrer dans l'intersection pour effectuer le mouvement indiqué par la flèche ou tout autre mouvement autorisé par les autres indications, en cédant le passage aux piétons et aux véhicules circulant légalement dans l'intersection.”Texte original en anglais“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
3. Selon la loi de l'Alabama décrite dans le texte, quand les feux de croisement doivent-ils être allumés ?
Réponse: Lorsque les essuie-glaces sont en fonctionnement continu en raison de la pluie, de la neige fondante ou de la neige. Le texte indique explicitement que les feux de croisement sont obligatoires lorsque les essuie-glaces sont utilisés en raison des précipitations, mais une utilisation intermittente ne déclenche pas cette obligation.
Alabama driver handbook, page 73 (traduction): “La loi de l'Alabama exige que les feux de croisement soient allumés lorsque les essuie-glaces du véhicule sont en marche en raison de la pluie, de la neige fondante ou de la neige. Une utilisation intermittente des essuie-glaces n'impose pas l'allumage des feux.”Texte original en anglais“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
4. Lors de la conduite de nuit, à quelle distance devez-vous baisser vos phares en cas de croisement avec un véhicule venant en sens inverse ?
Réponse: 500 pieds. Le texte précise que les phares doivent être baissés à moins de 500 pieds d'un véhicule venant en sens inverse pour éviter d'éblouir l'autre conducteur.
Alabama driver handbook, page 71 (traduction): “Vous devez baisser vos phares à moins de 500 pieds d'un véhicule venant en sens inverse et à moins de 200 pieds lorsque vous suivez un autre véhicule.”Texte original en anglais“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
5. Selon la loi fondamentale sur la vitesse de l'Alabama, comment un conducteur doit-il déterminer une vitesse raisonnable ?
Réponse: En tenant compte de l'état de la route, de la météo, du véhicule et de votre propre condition physique. Le manuel précise que la vitesse raisonnable dépend de conditions spécifiques, notamment l'état de la route, la météo, le véhicule et le conducteur.
Alabama driver handbook, page 61 (traduction): “Tenez compte de l'état de la route, de la météo et du véhicule, ainsi que de votre propre condition physique.”Texte original en anglais“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
6. Quelle est la position des mains requise sur le volant pendant le virage ?
Réponse: Les deux mains sur le volant. Le manuel impose de garder les deux mains sur le volant pendant la manœuvre de virage afin de maintenir le contrôle.
Alabama driver handbook, page 23 (traduction): “Les deux mains doivent être sur le volant lors des virages.”Texte original en anglais“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
7. Selon le manuel, que devez-vous faire si vos phares tombent soudainement en panne pendant la conduite ?
Réponse: Essayez vos feux de position et vos clignotants pour voir si l'un d'eux fournit suffisamment de lumière. Le texte conseille d'essayer les feux de position ou les clignotants comme source d'éclairage de secours en cas de panne des phares.
Alabama driver handbook, page 77 (traduction): “Si vos phares tombent soudainement en panne, essayez vos feux de position et vos clignotants : l'un des deux pourrait fonctionner et vous donner assez de lumière pour quitter la route.”Texte original en anglais“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
8. Comment un conducteur doit-il ajuster sa distance de sécurité lorsque les conditions de route et météorologiques sont mauvaises ?
Réponse: Augmenter la distance de sécurité à un décompte de quatre ou cinq secondes. Le manuel indique que les mauvaises conditions de route et météorologiques nécessitent d'augmenter la distance de sécurité à quatre ou cinq secondes.
Alabama driver handbook, page 38 (traduction): “Si les conditions de route et météorologiques sont mauvaises, augmentez votre distance de sécurité à un décompte de quatre ou cinq secondes.”Texte original en anglais“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
9. Quelle est la procédure correcte si vos essuie-glaces tombent en panne sous une pluie ou une neige aveuglante ?
Réponse: Ralentissez, ouvrez la vitre latérale et passez la tête dehors pour voir devant. Le manuel indique aux conducteurs de ralentir et d'utiliser la vitre latérale pour voir si les essuie-glaces tombent en panne.
Alabama driver handbook, page 77 (traduction): “Si vos essuie-glaces tombent soudainement en panne sous une pluie ou une neige aveuglante, ralentissez, ouvrez votre vitre latérale et passez la tête dehors pour voir devant.”Texte original en anglais“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
10. Quelle action est requise en cas de rencontre avec un panneau indiquant un accotement beaucoup plus bas que la surface de la route ?
Réponse: Ralentir et se préparer au changement de hauteur de l'accotement. Le panneau avertit d'une chute significative de la hauteur de l'accotement, obligeant le conducteur à adapter sa conduite pour gérer la surface irrégulière en toute sécurité.
Alabama driver handbook, page 49 (traduction): “Accotement beaucoup plus bas que la surface de la route.”Texte original en anglais“Road shoulder much lower than road surface.”
11. Quelle est l'amende et la pénalité de points pour une deuxième condamnation pour violation de la loi mains libres de l'Alabama dans une période de 24 mois ?
Réponse: amende de $100 et 2 points. Le texte indique clairement que la deuxième condamnation entraîne une amende de $100 et 2 points.
Alabama driver handbook, page 18 (traduction): “Première condamnation, amende de $50 et 1 point ; deuxième condamnation, amende de $100 et 2 points ; troisième condamnation, $150 et 3 points au dossier du conducteur sur une période de 24 mois.”Texte original en anglais“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
12. Quelle action le conducteur doit-il prendre s'il manque sa sortie prévue sur l'autoroute ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante et revenir à celle qui a été manquée. Les conducteurs sont tenus de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de reculer sur l'autoroute.
Alabama driver handbook, page 80 (traduction): “Si vous manquez votre sortie, vous ne devez pas vous arrêter, reculer ou tenter un demi-tour ; continuez jusqu'à la sortie suivante et revenez à celle que vous avez manquée.”Texte original en anglais“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
13. Lors d'un contrôle par les forces de l'ordre la nuit, que devez-vous faire pour aider l'agent ?
Réponse: Allumer les lumières intérieures de votre véhicule. Les instructions indiquent que l'allumage des lumières intérieures aide l'agent à voir lors des contrôles nocturnes.
Alabama driver handbook, page 69 (traduction): “Si un contrôle a lieu la nuit, allumez les lumières intérieures de votre véhicule pour aider l'agent.”Texte original en anglais“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
14. Dans quel cas le franchissement d'une double ligne blanche continue est-il interdit ?
Réponse: Toujours, lorsqu'elle délimite une voie de circulation dans le même sens. Le texte indique que si la circulation est autorisée de part et d'autre d'une double ligne blanche continue, le franchissement des lignes elles-mêmes est interdit.
Alabama driver handbook, page 55 (traduction): “Double ligne blanche continue : Une double ligne blanche continue est utilisée pour délimiter une voie de circulation dans le même sens ; la circulation est autorisée de part et d'autre de la ligne, mais le franchissement des doubles lignes est interdit.”Texte original en anglais“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
15. Quelle est la conséquence obligatoire pour un conducteur arrêté pour conduite en état d'ivresse qui refuse de se soumettre aux tests d'alcoolémie ?
Réponse: Son permis de conduire sera suspendu. La section sur le consentement implicite précise que le refus des tests chimiques entraîne la suspension du permis de conduire.
Alabama driver handbook, page 36 (traduction): “Un conducteur arrêté pour conduite en état d'ivresse, qui refuse de se soumettre aux tests d'alcoolémie sur ordre d'un agent, verra son permis de conduire suspendu.”Texte original en anglais“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
16. Selon la loi « Move-Over », si le changement de voie est dangereux ou impossible à l'approche d'un véhicule d'urgence avec des feux clignotants, à quelle vitesse le conducteur doit-il rouler ?
Réponse: Au moins 15 miles par heure en dessous de la vitesse autorisée affichée. L'extrait impose de ralentir d'au moins 15 mph en dessous de la limite affichée si un changement de voie sûr n'est pas possible.
Alabama driver handbook, page 70 (traduction): “Lorsque le changement de voie est dangereux ou impossible, le conducteur doit ralentir à une vitesse inférieure d'au moins 15 miles par heure à la vitesse autorisée affichée.”Texte original en anglais“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
17. Quelles informations un conducteur doit-il fournir aux autres personnes impliquées après un accident de la circulation ?
Réponse: Nom, adresse, numéro d'immatriculation et permis de conduire. L'extrait indique que le nom, l'adresse, le numéro d'immatriculation et la présentation du permis de conduire sont les informations requises à échanger.
Alabama driver handbook, page 39 (traduction): “Donnez votre nom, votre adresse et votre numéro d'immatriculation, et présentez votre permis de conduire aux autres personnes impliquées.”Texte original en anglais“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
18. Quelle action le conducteur doit-il prendre en approchant d'un bus scolaire dont le panneau d'arrêt est déployé ?
Réponse: S'arrêter pour le bus. Le manuel impose aux conducteurs de s'arrêter lorsqu'ils rencontrent un bus scolaire dont le panneau d'arrêt est déployé.
Alabama driver handbook, page 67 (traduction): “S'arrêter pour un bus scolaire dont le panneau d'arrêt est déployé.”Texte original en anglais“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”