17 questions issues du Alaska driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, quelle est la vitesse maximale recommandée lors de la marche arrière ?
Réponse: 5 mph. Le texte indique explicitement que la vitesse recommandée pour la marche arrière ne doit pas dépasser 5 mph.
Alaska driver handbook, page 31 (traduction): “Il est recommandé que votre vitesse ne dépasse pas 5 mph lors de la marche arrière.”Texte original en anglais“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. Selon le manuel, quelle est la fonction principale des marquages au sol jaunes tels que les lignes médianes ?
Réponse: Ils séparent les flux de circulation circulant dans des directions opposées. L'extrait précise explicitement que les marquages jaunes servent à séparer la circulation circulant dans des directions opposées, les distinguant des marquages blancs.
Alaska driver handbook, page 59 (traduction): “Les marquages jaunes, tels que les lignes médianes, séparent les flux de circulation circulant dans des directions opposées.”Texte original en anglais“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
3. Quelle est l'action requise pour un conducteur approchant d'un bus scolaire avec feux d'avertissement jaunes/ambre clignotants ?
Réponse: Réduire la vitesse et se préparer à s'arrêter lorsque le bus s'arrête et que les feux rouges clignotent. La règle impose de réduire la vitesse à la vue des feux jaunes et de s'arrêter complètement une fois que le bus s'arrête et active les feux rouges.
Alaska driver handbook, page 53 (traduction): “Les conducteurs approchant d'un bus scolaire dont les feux d'avertissement jaunes/ambre clignotent doivent réduire la vitesse de leur véhicule et l'arrêter complètement lorsque le bus s'arrête, que les feux rouges clignotent et que le panneau d'arrêt est déployé.”Texte original en anglais“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
4. Lors de l'approche d'un véhicule d'urgence à l'arrêt avec feux clignotants sur une route à deux voies, quelle action le conducteur doit-il prendre ?
Réponse: Ralentir à une vitesse raisonnable et prudente lors du dépassement. Le manuel précise que sur les routes à deux voies, les conducteurs doivent ralentir à une vitesse raisonnable plutôt que de changer de voie ou de maintenir leur vitesse.
Alaska driver handbook, page 76 (traduction): “Si ce n'est pas sûr ou si vous êtes sur une route à deux voies, vous devez ralentir à une vitesse raisonnable et prudente lors du dépassement.”Texte original en anglais“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
5. Quelle est la procédure correcte si vous réalisez que vous êtes dans la mauvaise voie pour tourner en entrant dans une intersection ?
Réponse: Faites le tour du pâté de maisons. Le manuel indique aux conducteurs de faire le tour du pâté de maisons plutôt que de gêner la circulation ou d'effectuer des virages brusques lorsqu'ils sont dans la mauvaise voie.
Alaska driver handbook, page 62 (traduction): “Si vous vous trouvez dans la mauvaise voie pour tourner en entrant dans une intersection, ne tournez pas et ne gênez pas la circulation pour tourner. Faites le tour du pâté de maisons.”Texte original en anglais“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”
6. Comment un conducteur doit-il interpréter un signal X jaune fixe sur un signal de contrôle de voie ?
Réponse: Libérer la voie de manière sûre car un X rouge va apparaître. Le texte définit le X jaune fixe comme une instruction de libérer la voie en toute sécurité en prévision de l'apparition du signal X rouge.
Alaska driver handbook, page 58 (traduction): “X jaune fixe : Libérez la voie de manière sûre. Un signal X rouge va apparaître.”Texte original en anglais“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
7. Pourquoi le guide recommande-t-il aux conducteurs de tourner la tête plutôt que de se fier uniquement aux rétroviseurs ?
Réponse: Pour repérer les cyclistes qui pourraient être à côté ou en approche. Le texte indique que les conducteurs doivent tourner la tête pour vérifier les angles morts et repérer les cyclistes qui pourraient être à côté du véhicule ou en approche.
Alaska driver handbook, page 49 (traduction): “Ne vous fiez pas uniquement à vos rétroviseurs - tournez la tête pour repérer les cyclistes qui pourraient être à côté ou en approche.”Texte original en anglais“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
8. Quelle est la pratique recommandée pour les cyclistes portant des écouteurs pendant la conduite ?
Réponse: Garder un écouteur sorti pour entendre les sons environnants. L'extrait conseille de garder une oreillette sortie pour rester attentif aux piétons, aux autres cyclistes et aux bruits de la circulation.
Alaska driver handbook, page 50 (traduction): “Si vous portez un casque à vélo, veillez à toujours garder une oreillette sortie.”Texte original en anglais“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
9. Que signifie une ligne jaune continue simple sur une chaussée séparée ?
Réponse: Le bord gauche d'une chaussée séparée. L'extrait précise qu'une ligne jaune continue simple sert à marquer le bord gauche des chaussées séparées.
Alaska driver handbook, page 61 (traduction): “Une ligne jaune continue simple indique le bord gauche d'une chaussée séparée.”Texte original en anglais“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
10. Lequel des éléments suivants est un équipement obligatoire pour les véhicules non commerciaux immatriculés en Alaska ?
Réponse: Une seule plaque arrière avec des pastilles d'année et de mois valides. L'extrait précise que les véhicules non commerciaux en Alaska ne nécessitent qu'une seule plaque arrière affichant des pastilles d'expiration valides.
Alaska driver handbook, page 80 (traduction): “Les véhicules non commerciaux immatriculés en Alaska doivent avoir une seule plaque arrière avec des pastilles d'année et de mois valides.”Texte original en anglais“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
11. Selon le manuel, quand un automobiliste doit-il céder le passage à un piéton ?
Réponse: Aux passages piétons marqués ou aux intersections. Le texte indique explicitement que les piétons ont la priorité aux passages piétons marqués et aux intersections, ce qui constitue la condition correcte complète.
Alaska driver handbook, page 61 (traduction): “Les piétons ont la priorité aux passages piétons marqués ou aux intersections.”Texte original en anglais“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
12. Quelle affirmation décrit correctement l'effet de l'alcool sur les capacités du conducteur, selon le texte ?
Réponse: L'alcool est un dépresseur qui ralentit les réflexes et altère le jugement. Le texte définit l'alcool comme un dépresseur qui affecte négativement les réflexes, le jugement, la vigilance et la vision.
Alaska driver handbook, page 22 (traduction): “L'alcool est un dépresseur, pas un stimulant. Il ralentit les réflexes normaux, altère le jugement, réduit la vigilance et diminue la vision.”Texte original en anglais“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
13. Lors d'un demi-tour en trois temps dans une rue étroite, quelle est la procédure correcte après avoir reculé vers le côté opposé ?
Réponse: S'arrêter, vérifier à nouveau la circulation et avancer pour terminer la manœuvre. Les étapes du demi-tour en trois temps exigent de s'arrêter et de vérifier la circulation après avoir reculé, puis d'avancer pour terminer le demi-tour.
Alaska driver handbook, page 37 (traduction): “Arrêtez-vous, vérifiez à nouveau la circulation. Avancez pour terminer votre demi-tour.”Texte original en anglais“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
14. Selon le guide du conducteur de l'Alaska, quel est le seuil de points sur une période de 12 mois qui entraîne la suspension ou la révocation obligatoire du permis de conduire ?
Réponse: 12 points. Le texte indique explicitement que l'accumulation de 12 points sur une période de 12 mois déclenche la suspension ou la révocation obligatoire.
Alaska driver handbook, page 15 (traduction): “L'accumulation de 12 points sur 12 mois ou de 18 points sur 24 mois entraîne la suspension ou la révocation obligatoire du permis de conduire, indépendamment des difficultés rencontrées.”Texte original en anglais“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
15. Pourquoi les routes sont-elles souvent glissantes pendant les trente premières minutes après le début de la pluie ?
Réponse: Parce que la poussière et le film routier ne sont pas encore éliminés de la surface. Le manuel explique que la pluie initiale se mélange à la poussière existante et au film routier pour créer une combinaison glissante avant que la surface ne soit entièrement nettoyée.
Alaska driver handbook, page 71 (traduction): “Les trente premières minutes après le début de la pluie rendent souvent les routes à surface dure glissantes. La poussière et le film routier ne sont pas encore éliminés de la surface.”Texte original en anglais“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
16. Que deviennent les droits de conduite pendant une période de révocation si un conducteur refuse de se soumettre au test chimique ?
Réponse: Aucun droit de conduite limité pour « motif professionnel » n'est autorisé. Le manuel indique que les personnes qui refusent le test chimique ne bénéficient pas de droits de conduite limités pour motif professionnel pendant leur période de révocation.
Alaska driver handbook, page 18 (traduction): “Pendant une période de révocation, il n'y a pas de droits de conduite limités pour « motif professionnel » pour une personne qui refuse de se soumettre au test chimique.”Texte original en anglais“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
17. À quelle distance devez-vous signaler votre intention de tourner lors du passage d'une rue à double sens vers une rue à sens unique ?
Réponse: Au moins 100 pieds à l'avance. Les instructions pour tourner d'une rue à double sens vers une rue à sens unique précisent de signaler au moins 100 pieds avant le virage.
Alaska driver handbook, page 36 (traduction): “Signaler l'intention de tourner au moins 100 pieds à l'avance.”Texte original en anglais“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”