Examen blanc DMV Géorgie 1
20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la procédure correcte si un feu de circulation ne fonctionne pas du tout à une intersection ?
Réponse: Traitez l'intersection comme si un panneau d'arrêt était installé dans toutes les directions. Le manuel précise que lorsqu'un feu est totalement hors service, les conducteurs doivent traiter l'intersection comme un arrêt à quatre voies.
Georgia Driver's Manual, page 35 (traduction): “Si un feu de circulation ne fonctionne pas du tout à une intersection, tous les conducteurs doivent traiter l'intersection comme si un panneau d'arrêt était installé dans toutes les directions.”
Texte original en anglais
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. Selon la loi « Slow Poke », que doivent faire les conducteurs lents lorsque des véhicules plus rapides approchent ?
Réponse: Quitter la voie de dépassement et se rabattre sur la droite. La règle impose aux véhicules lents de libérer la voie de dépassement de gauche pour faciliter la circulation des véhicules plus rapides.
Georgia Driver's Manual, page 21 (traduction): “Les conducteurs lents doivent quitter la voie de dépassement (les voies les plus à gauche) et se rabattre sur la droite pour permettre aux véhicules plus rapides de passer.”
Texte original en anglais
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. Que doit faire un conducteur qui circule dans la voie d'accélération d'une autoroute à accès contrôlé concernant la zone de séparation ?
Réponse: Continuer à circuler dans la voie d'accélération jusqu'à ce que la ligne blanche continue disparaisse. Le manuel impose aux conducteurs de rester dans la voie d'accélération jusqu'à la fin de la ligne blanche continue, leur interdisant de la franchir trop tôt.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “La loi interdit aux conducteurs qui rejoignent l'autoroute à accès contrôlé de franchir cette ligne blanche continue et leur impose de continuer à circuler dans la voie d'accélération jusqu'à ce que la ligne blanche continue disparaisse.”
Texte original en anglais
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. Où est-il permis de s'arrêter, de stationner ou de se garer brièvement pour faire monter ou descendre des passagers ?
Réponse: À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie. L'extrait indique que l'arrêt momentané pour les passagers est autorisé à moins de 15 pieds d'une borne d'incendie.
Georgia Driver's Manual, page 21 (traduction): “L'arrêt, le stationnement ou le parking ne sont permis que brièvement pour faire monter ou descendre des passagers dans les cas suivants : • Devant une entrée de garage publique ou privée ; • À moins de 15 pieds d'une borne d'incendie ;”
Texte original en anglais
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. Lorsqu'ils circulent hors d'une zone commerciale ou résidentielle, quelle règle d'espacement s'applique aux camions et aux véhicules tractant des remorques ?
Réponse: Ils doivent laisser un espace suffisant entre eux et les autres véhicules de même type pour permettre à un véhicule qui les dépasse de s'insérer en toute sécurité. La règle impose aux conducteurs de camions de laisser suffisamment d'espace pour que les autres véhicules de même type puissent les dépasser en toute sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Lorsqu'ils circulent sur une route hors d'une zone commerciale ou résidentielle, les conducteurs de camions et de véhicules tractant des remorques doivent laisser un espace suffisant entre eux et les autres véhicules de même type, afin que le conducteur d'un véhicule qui les dépasse puisse s'insérer et occuper cet espace sans danger.”
Texte original en anglais
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. Selon la loi mains libres de Géorgie, comment un conducteur est-il autorisé à utiliser un téléphone en conduisant ?
Réponse: En utilisant un casque, un appareil sans fil, un support de téléphone ou un dispositif monté. Le texte précise que les téléphones doivent être utilisés via des méthodes mains libres spécifiques comme des casques ou des supports, plutôt que d'être tenus ou soutenus à la main.
Georgia Driver's Manual, page 26 (traduction): “Un téléphone ne peut être utilisé qu'avec un casque, un appareil sans fil, un support de téléphone ou un dispositif monté.”
Texte original en anglais
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. Quel est le montant maximal de l'amende prévu pour les infractions liées à la conduite sous l'emprise de substances intoxicantes ?
Réponse: $1000. L'extrait précise que les amendes pour conduite en état d'ivresse peuvent s'élever jusqu'à $1000.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Les peines pour conduite sous l'emprise de substances intoxicantes sont sévères, avec des amendes pouvant atteindre $1000, des peines de prison allant jusqu'à 12 mois et une suspension obligatoire du permis de conduire.”
Texte original en anglais
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. Dans quelle situation les conducteurs ne sont-ils PAS tenus de s'arrêter pour un bus scolaire arrêté avec feux clignotants ?
Réponse: Lorsque l'autoroute est séparée au centre par des terre-pleins et que vous circulez dans le sens opposé. Le texte précise que si un terre-plein sépare l'autoroute, le trafic en sens inverse n'a pas besoin de s'arrêter.
Georgia Driver's Manual, page 45 (traduction): “L'exception à cette règle est lorsque les autoroutes sont séparées au centre par des terre-pleins. Dans cette situation, seuls les véhicules qui suivent ou circulent à côté d'un bus scolaire dans le même sens doivent s'arrêter.”
Texte original en anglais
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. Lors d'un virage à gauche à une intersection, dans une ruelle ou dans une entrée de garage, à qui devez-vous céder le passage ?
Réponse: À tout le trafic venant de la direction opposée. L'extrait précise que les conducteurs effectuant un virage à gauche doivent céder le passage au trafic venant de la direction opposée.
Georgia Driver's Manual, page 18 (traduction): “Lors d'un virage à gauche à une intersection, ou dans une ruelle ou une entrée de garage, cédez le passage à tout le trafic venant de la direction opposée ;”
Texte original en anglais
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. Quelle est la distance de suivi recommandée lors de la conduite derrière une moto par temps sec ?
Réponse: Trois ou quatre secondes. Le manuel spécifie une distance de suivi de trois à quatre secondes pour garantir au motard un temps suffisant pour s'arrêter ou manœuvrer.
Georgia Driver's Manual, page 44 (traduction): “Accordez une distance de suivi plus importante — trois ou quatre secondes — derrière une moto afin que le motard ait suffisamment de temps pour manœuvrer ou s'arrêter en cas d'urgence.”
Texte original en anglais
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. Selon le manuel, quand la chaussée est-elle la plus dangereuse en raison de l'humidité ?
Réponse: Pendant la première demi-heure de pluie. Le texte indique explicitement que la période initiale de pluie présente le niveau de danger le plus élevé pour les conducteurs.
Georgia Driver's Manual, page 32 (traduction): “Rappelez-vous : la première demi-heure de pluie est la plus dangereuse.”
Texte original en anglais
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. Comment la distance d'arrêt d'un camion-tracteur entièrement chargé circulant à 55 mph se compare-t-elle à celle d'une voiture ?
Réponse: Elle nécessite trois fois la distance nécessaire à une voiture pour s'arrêter. L'extrait indique qu'un camion-tracteur entièrement chargé a besoin de trois fois la distance d'arrêt d'une voiture à cette vitesse.
Georgia Driver's Manual, page 45 (traduction): “Un camion-tracteur entièrement chargé, circulant à 55 mph, a besoin de 3 fois la distance nécessaire à une voiture pour s'arrêter ;”
Texte original en anglais
“A fully loaded tractor-trailer, traveling 55 mph, needs 3 times the distance a car needs to stop;”13. Quand est-il considéré comme approprié de s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute ?
Réponse: Uniquement en cas d'urgence. Le manuel indique explicitement que l'arrêt n'est autorisé qu'en cas d'urgence et cite le changement de conducteur, l'étirement et la récupération d'objets comme des non-urgences.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “S'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence est très dangereux et n'est autorisé qu'en cas d'urgence. Changer de conducteur, s'étirer ou récupérer un objet à l'arrière du véhicule n'est PAS considéré comme une urgence.”
Texte original en anglais
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”14. Quel est le champ de vision horizontal minimum acceptable pour obtenir un permis de conduire non commercial en Géorgie ?
Réponse: Au moins 140 degrés. Le manuel indique explicitement que le champ de vision horizontal minimum requis est d'au moins 140 degrés.
Georgia Driver's Manual, page 5 (traduction): “La vision minimale acceptable pour un permis non commercial est de 20/60 à un œil, avec ou sans verres correcteurs, et un champ de vision horizontal d'au moins 140 degrés.”
Texte original en anglais
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”15. Lorsque vous conduisez sur une route à chaussées séparées, où les conducteurs doivent-ils positionner leur véhicule par rapport au terre-plein central ?
Réponse: À droite du terre-plein central. La règle stipule que les conducteurs doivent rester à droite du terre-plein central, sauf indication contraire.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “Les conducteurs circulant sur des routes à chaussées séparées doivent rouler à droite du terre-plein central, sauf indication contraire d'un panneau, d'un dispositif de signalisation ou d'un agent de police.”
Texte original en anglais
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”16. Que doit faire un citoyen américain avec un permis de conduire étranger lors de l'obtention d'un permis de l'État de Géorgie ?
Réponse: Remettre le permis étranger au DDS. Les règles stipulent que les citoyens américains doivent remettre leurs permis étrangers lorsqu'un document équivalent de la Géorgie leur est délivré.
Georgia Driver's Manual, page 5 (traduction): “Les citoyens américains ne seront pas autorisés à conserver les permis, autorisations ou cartes d'identité délivrés par des pays étrangers.”
Texte original en anglais
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”17. Quel est le coût d’un remplacement de permis de conduire, de permis d’élève ou de carte d’identité ?
Réponse: $5.00 par demande. Le manuel précise que le remplacement d’un document coûte $5.00 à chaque émission.
Georgia Driver's Manual, page 6 (traduction): “Un remplacement de permis de conduire, de permis d’élève ou de carte d’identité est un duplicata du document remplacé (sans modifications ni changements) et peut être fourni au tarif de $5.00 par demande.”
Texte original en anglais
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”18. Dans la zone métropolitaine d'Atlanta (treize comtés), quels véhicules sont exemptés de l'obligation d'inspection annuelle des émissions ?
Réponse: Les trois derniers millésimes. Le manuel précise que les véhicules des trois derniers millésimes sont exemptés de l'inspection annuelle des émissions.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Dans la zone métropolitaine d'Atlanta (treize comtés), les voitures à essence et les camions légers de moins de 25 ans doivent passer une inspection des émissions chaque année avant d'immatriculer leur véhicule dans le comté de résidence (les trois derniers millésimes sont exemptés de cette obligation).”
Texte original en anglais
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”19. Quelle action un conducteur doit-il entreprendre en approchant des véhicules de chantier affichant des feux ambre clignotants ?
Réponse: Céder le passage à ces véhicules. L'extrait indique aux conducteurs de céder le passage aux véhicules de chantier équipés de feux ambre clignotants ou tournants.
Georgia Driver's Manual, page 23 (traduction): “Vous devez céder le passage à ces véhicules.”
Texte original en anglais
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”20. Quels véhicules sont autorisés à emprunter les voies express de Géorgie (Georgia Express Lanes) gratuitement s'ils disposent d'un Peach Pass enregistré ?
Réponse: Les bus de transport public, les covoiturages enregistrés (vanpools) et les véhicules d'intervention d'urgence. Le texte énumère des types de véhicules spécifiques (bus de transport public, covoiturages, véhicules d'urgence) qui bénéficient d'un accès gratuit aux péages avec un Peach Pass, les distinguant des véhicules généraux qui doivent s'acquitter du péage.
Georgia Driver's Manual, page 34 (traduction): “Les bus de transport public, les covoiturages enregistrés et les véhicules d'intervention d'urgence peuvent emprunter les voies gratuitement s'ils disposent d'un Peach Pass.”