Examen blanc DMV Géorgie 2
20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quel est le nombre maximum de passagers non membres de la famille, âgés de moins de 21 ans, autorisés dans un véhicule conduit par un titulaire d'un permis de classe D après la première année ?
Réponse: Trois. Une fois la première année écoulée, la limite passe à trois passagers non membres de la famille âgés de moins de 21 ans.
Georgia Driver's Manual, page 9 (traduction): “Après les deux premières périodes de six mois, seuls trois passagers de moins de 21 ans, qui ne sont pas membres de la famille immédiate du conducteur, peuvent monter dans le véhicule ;”
Texte original en anglais
“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”2. Combien de temps un nouveau résident de Géorgie a-t-il pour demander un permis de conduire ou un permis d’élève après être devenu résident ?
Réponse: Dans les 30 jours. Le manuel précise explicitement que les nouveaux résidents doivent demander leur permis dans les 30 jours suivant l’établissement de leur résidence.
Georgia Driver's Manual, page 11 (traduction): “Vous devez demander un permis de conduire ou un permis d’élève de Géorgie dans les 30 jours suivant votre installation en tant que résident de Géorgie si vous souhaitez conduire sur les routes de cet État.”
Texte original en anglais
“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”3. Dans quelle condition précise le dépassement par la droite est-il autorisé lorsqu'un autre véhicule tourne à gauche ?
Réponse: Si la largeur de la chaussée est suffisante pour les deux véhicules. La règle autorise le dépassement par la droite lors d'un virage à gauche uniquement si la largeur de la chaussée permet d'accueillir les deux véhicules en toute sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 20 (traduction): “Vous pouvez dépasser par la droite un véhicule qui effectue ou s'apprête à effectuer un virage à gauche si la largeur de la chaussée est suffisante pour votre véhicule et celui qui tourne à gauche.”
Texte original en anglais
“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”4. Selon le manuel, quelle est la méthode recommandée pour déterminer si vous suivez un autre véhicule de trop près ?
Réponse: Compter « un-mille-un, un-mille-deux » après que le véhicule qui précède a passé un point de repère. Le texte décrit explicitement l'utilisation d'une méthode de comptage du temps basée sur le passage de points de repère pour évaluer une distance de sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “Une façon de déterminer s'il y a suffisamment de distance entre votre véhicule et celui qui vous précède est de mesurer le temps écoulé entre le moment où le véhicule qui vous précède passe un point de repère et le moment où votre véhicule passe ce même point de repère.”
Texte original en anglais
“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”5. Que signifie une flèche jaune clignotante pour un conducteur effectuant un virage à gauche ?
Réponse: Vous pouvez tourner à gauche après avoir cédé le passage à la circulation venant en sens inverse et aux piétons. Le texte indique qu'une flèche jaune clignotante autorise un virage à gauche à condition que le conducteur cède le passage à la circulation venant en sens inverse et aux piétons.
Georgia Driver's Manual, page 35 (traduction): “Une flèche jaune clignotante signifie que vous pouvez tourner à gauche après avoir cédé le passage à la circulation venant en sens inverse et aux piétons (la circulation venant en sens inverse a toujours le feu vert).”
Texte original en anglais
“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”6. Quel est l'objectif principal des limites de vitesse maximale et minimale affichées sur les autoroutes ?
Réponse: Réguler le flux de circulation et créer un environnement sûr. Le manuel indique que les limites de vitesse sont en place pour gérer le flux de circulation et assurer la sécurité de tous.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Respectez toujours les limites de vitesse maximale et minimale affichées. Ces lois existent pour réguler le flux de circulation et créer un environnement sûr pour tous les conducteurs ;”
Texte original en anglais
“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”7. Dans quel sens circule le trafic dans un rond-point ?
Réponse: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'extrait indique explicitement que le trafic dans un rond-point circule toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Dans un rond-point, la circulation se fait toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.”
Texte original en anglais
“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”8. Quelle est la procédure correcte en approchant d’un panneau de céder le passage ?
Réponse: Ralentissez à une vitesse sûre et préparez-vous à vous arrêter, en ne reprenant votre route que si c'est sûr. Les conducteurs sont invités à ralentir et à se préparer à s'arrêter, en ne reprenant leur route que si c'est sûr, plutôt que de s'arrêter obligatoirement dans tous les cas.
Georgia Driver's Manual, page 18 (traduction): “En approchant d'un panneau de céder le passage, ralentissez à une vitesse sûre et préparez-vous à vous arrêter. Si nécessaire, arrêtez-vous et ne reprenez votre route que lorsque c'est sûr ;”
Texte original en anglais
“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”9. Quelle est la distance légale minimale qu'un automobiliste doit respecter lors du dépassement d'un cycliste ?
Réponse: 3 pieds. Le manuel précise explicitement que l'espace légal minimal requis lors du dépassement d'un cycliste est de 3 pieds.
Georgia Driver's Manual, page 43 (traduction): “L'espace légal minimal pour qu'un automobiliste dépasse un cycliste est de 3 pieds.”
Texte original en anglais
“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”10. Que devez-vous faire si vous êtes arrêté la nuit pour améliorer la visibilité ?
Réponse: Allumez les lumières intérieures. Le manuel conseille d'allumer les lumières intérieures la nuit pour aider l'agent à voir à l'intérieur du véhicule.
Georgia Driver's Manual, page 4 (traduction): “Allumez les lumières intérieures si vous êtes arrêté la nuit pour améliorer la visibilité.”
Texte original en anglais
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”11. Que doit faire un conducteur en approchant d'un bus scolaire dont les feux jaunes clignotants sont activés ?
Réponse: Ralentir et se préparer à s'arrêter. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de ralentir et de se préparer à s'arrêter lorsque les feux jaunes clignotants sont actifs sur un bus scolaire.
Georgia Driver's Manual, page 19 (traduction): “Lorsque ces feux jaunes clignotants sont activés, tous les conducteurs approchant du bus scolaire doivent ralentir et se préparer à s'arrêter.”
Texte original en anglais
“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”12. Quelle est l'amende minimale qu'un automobiliste risque pour avoir désobéi aux limites de vitesse réglementaires dans une zone de travaux en Géorgie ?
Réponse: $100.00. Le texte indique explicitement que l'amende est « d'au moins $100.00 », faisant de $100.00 la sanction minimale.
Georgia Driver's Manual, page 23 (traduction): “Les automobilistes qui désobéissent aux limites de vitesse réglementaires dans une zone de travaux peuvent être déclarés coupables d'un délit de nature grave et aggravée et seront punis d'une amende d'au moins $100.00 et d'au plus $2,000.00, ou d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas 12 mois, ou des deux.”
Texte original en anglais
“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”13. Pour un conducteur de moins de 18 ans, combien de points accumulés sur douze mois entraînent une suspension de permis ?
Réponse: 4 points. Le manuel précise que les conducteurs de moins de 18 ans risquent la suspension s'ils accumulent 4 points sur une période de 12 mois.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Pour toute personne de moins de 18 ans ayant accumulé 4 points sur douze mois.”
Texte original en anglais
“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”14. Comment le conducteur doit-il adapter sa vitesse en approchant d’un carrefour giratoire ?
Réponse: Ralentir jusqu’à la vitesse de prudence indiquée. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse à la vitesse de prudence affichée pour le rond-point avant d'y entrer.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Ralentissez jusqu'à la vitesse de prudence affichée.”
Texte original en anglais
“Slow down to the posted advisory speed.”15. Quelle est la procédure correcte pour les piétons lorsqu'un feu de traversée piétonne (PHB) affiche un signal rouge clignotant ?
Réponse: Les conducteurs doivent s'arrêter, et les piétons peuvent avancer une fois le passage piéton dégagé. Pendant la phase de clignotement rouge d'un PHB, les conducteurs doivent s'arrêter complètement et ne reprendre leur route qu'après le dégagement du passage piéton par les piétons.
Georgia Driver's Manual, page 36 (traduction): “Cela impose aux conducteurs de faire un ARRÊT complet, puis de reprendre leur route une fois les piétons hors du passage piéton.”
Texte original en anglais
“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”16. Comment un plaidoyer de nolo contendere affecte-t-il le calcul de la suspension de permis pour les conducteurs de moins de 21 ans ?
Réponse: Il est considéré comme une condamnation aux fins d'imposer des suspensions. L'extrait précise qu'un plaidoyer de nolo contendere est traité exactement comme une condamnation lors de la détermination des suspensions pour les conducteurs de moins de 21 ans.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Un plaidoyer de nolo contendere est considéré comme une condamnation aux fins d'imposer les suspensions applicables aux personnes de moins de 21 ans.”
Texte original en anglais
“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”17. Comment un conducteur doit-il gérer une crevaison soudaine alors que le véhicule est en mouvement ?
Réponse: Tenez fermement le volant et levez le pied de l'accélérateur. Les directives précisent de tenir fermement le volant et de lever le pied de l'accélérateur pour laisser la voiture rouler jusqu'à l'arrêt, en évitant les mouvements brusques.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “Tenez fermement le volant et levez le pied de l'accélérateur pour permettre au véhicule de rouler jusqu'à l'arrêt ;”
Texte original en anglais
“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”18. Quelle est la durée minimale de suspension du permis pour une première condamnation pour conduite en état d'ivresse si l'alcoolémie du conducteur était de 0,08 ou plus ?
Réponse: 12 mois. Le manuel précise une suspension minimale de 12 mois pour une première conduite en état d'ivresse avec une alcoolémie de 0,08 ou plus.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Si votre alcoolémie était de 0,08 ou plus ou si vous avez refusé le test de consentement implicite, votre permis sera suspendu pour une durée minimale de 12 mois.”
Texte original en anglais
“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”19. Que doit faire un conducteur concernant le clignotant d'une moto ?
Réponse: Attendre d'être sûr que le motard va tourner avant de continuer. Comme les clignotants de moto ne s'annulent pas toujours automatiquement, le conducteur doit attendre une indication claire du virage plutôt que de se fier uniquement au clignotant.
Georgia Driver's Manual, page 44 (traduction): “Attendez d'être sûr que le motard va tourner avant de continuer.”
Texte original en anglais
“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”20. Quelle est la procédure correcte pour un piéton traversant un carrefour giratoire à plusieurs voies ?
Réponse: Traverser jusqu’au refuge piéton, puis terminer la traversée jusqu’au trottoir opposé. Les piétons sont invités à utiliser l’îlot refuge pour effectuer la traversée par étapes, plutôt que de traverser toutes les voies d’un coup ou de s’arrêter sur l’îlot central.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Traverser jusqu’au refuge piéton. Vérifiez que les voitures s’arrêtent pour vous. Terminez la traversée jusqu’au trottoir opposé. Ne traversez jamais vers l’îlot central.”