20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Que sont interdits les entrées et sorties sur les routes à accès réglementé ?
Réponse: Entrer ou sortir par des entrées ou sorties non autorisées. Les conducteurs doivent utiliser les entrées et sorties autorisées sur les routes à accès réglementé.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Il est interdit d'entrer ou de sortir d'une route à accès réglementé par des entrées ou sorties non autorisées ;”Texte original en anglais“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. Selon le manuel, quelle voie la circulation lente doit-elle utiliser lorsque plusieurs voies de circulation sont disponibles dans le sens de la marche ?
Réponse: La ou les voies de droite (extérieures). Le manuel indique explicitement que la circulation lente doit rester sur les voies de droite ou extérieures pour laisser les voies de gauche libres à la circulation rapide.
Georgia Driver's Manual, page 30 (traduction): “Lorsque deux ou plusieurs voies de circulation sont disponibles dans le sens où vous roulez, la circulation lente doit rouler sur la ou les voies de droite (extérieures).”Texte original en anglais“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Quelle est la vitesse maximale autorisée dans un district urbain ou résidentiel en Géorgie, sauf indication contraire ?
Réponse: 30 miles par heure. L'extrait indique que la limite de vitesse standard pour les districts urbains ou résidentiels est de 30 mph.
Georgia Driver's Manual, page 22 (traduction): “Les vitesses maximales sont déterminées selon les règles générales suivantes en Géorgie, sauf indication contraire : • 30 miles par heure dans tout district urbain ou résidentiel ;”Texte original en anglais“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Quel est le statut de l'autorité d'un signaleur dans une zone de travaux en Géorgie ?
Réponse: Ils ont la même autorité qu'un panneau de réglementation. Le texte assimile clairement l'autorité d'un agent de circulation à celle d'un panneau de réglementation, obligeant les conducteurs à suivre ses instructions.
Georgia Driver's Manual, page 23 (traduction): “Dans une zone de travaux, un agent de circulation a la même autorité qu'un panneau de réglementation. Ne désobéissez pas aux instructions de circulation de l'agent.”Texte original en anglais“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. Que doit faire un conducteur si son véhicule quitte la chaussée ?
Réponse: Attendez que la vitesse diminue, vérifiez la circulation et insérez-vous en toute sécurité. Le texte indique aux conducteurs de réduire leur vitesse et de vérifier la circulation avant de s'insérer, plutôt que de braquer brusquement ou de s'arrêter abruptement.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “Attendez que votre vitesse diminue, vérifiez la circulation et cherchez un endroit pour revenir en toute sécurité sur la chaussée en vous insérant dans le trafic.”Texte original en anglais“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. Dans quel délai un conducteur doit-il demander une audience après avoir reçu un ordre de suspension ?
Réponse: Dans les dix jours. Le manuel précise que la demande d'audience doit être faite dans les dix jours suivant la réception de l'ordre de suspension.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Vous avez droit à une audience, si vous le souhaitez, à condition de la demander dans les dix (10) jours suivant la réception de l'ordre de suspension.”Texte original en anglais“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. À quelle distance d'un passage à niveau l'arrêt, le stationnement ou le maintien en station sont-ils interdits ?
Réponse: 50 pieds. L'extrait indique que la distance spécifique par rapport à un passage à niveau où l'arrêt, le stationnement ou le parking sont interdits est de 50 pieds.
Georgia Driver's Manual, page 21 (traduction): “À moins de 50 pieds d'un passage à niveau ;”Texte original en anglais“Within 50 feet of a railroad crossing;”
8. Selon le manuel, quel est l'objectif principal des panneaux rectangulaires verticaux ?
Réponse: Ils sont généralement utilisés pour les panneaux de réglementation, indiquant aux conducteurs ce qu'ils doivent faire. Le texte indique explicitement que les panneaux rectangulaires verticaux sont des panneaux de réglementation qui indiquent aux conducteurs les actions à effectuer.
Georgia Driver's Manual, page 29 (traduction): “Les panneaux rectangulaires verticaux sont généralement utilisés pour les panneaux de réglementation, qui vous indiquent ce que vous devez faire.”Texte original en anglais“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. Selon la loi de Géorgie, quelle est la distance minimale qu'un conducteur doit maintenir derrière un véhicule d'incendie se rendant sur les lieux d'une alarme incendie ?
Réponse: 200 pieds. L'extrait indique explicitement que les conducteurs ne doivent pas suivre un véhicule d'incendie à moins de 200 pieds.
Georgia Driver's Manual, page 25 (traduction): “Le conducteur de tout véhicule, autre que celui en service officiel, ne doit pas suivre un véhicule d'incendie se rendant sur les lieux d'une alarme incendie, ou d'autres véhicules d'urgence, à moins de 200 pieds, ni garer un véhicule à moins de 500 pieds d'un véhicule d'incendie arrêté pour répondre à une alarme incendie”Texte original en anglais“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Quelle est la largeur maximale autorisée pour les remorques sur les autoroutes de Géorgie selon le texte fourni ?
Réponse: 8 pieds, 6 pouces. Le manuel indique que les remorques dépassant une largeur de 8 pieds, 6 pouces sont interdites sur les autoroutes de Géorgie.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Les remorques de plus de 8 pieds, 6 pouces de large ne sont pas autorisées sur les autoroutes de Géorgie.”Texte original en anglais“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. Quel marquage au sol indique que vous pouvez emprunter une voie réservée aux véhicules à occupation multiple (VOM) ?
Réponse: Ligne blanche discontinue. La légende du schéma dans le texte associe la ligne blanche discontinue à l'autorisation d'entrer dans la voie.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “VOIES VOM Lignes blanches doubles (Interdiction d'entrer) Ligne blanche discontinue (Entrée autorisée)”Texte original en anglais“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. Pendant les six premiers mois après l'obtention d'un permis de classe D, qui est autorisé à monter dans le véhicule ?
Réponse: Uniquement les membres immédiats de la famille. Les règles limitent les passagers aux membres immédiats de la famille pendant la période initiale de six mois.
Georgia Driver's Manual, page 9 (traduction): “Pendant les six premiers mois suivant la délivrance, seuls les membres immédiats de la famille peuvent monter dans le véhicule.”Texte original en anglais“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
13. Combien d'heures d'expérience de conduite de nuit sont requises dans le cadre de l'expérience de conduite cumulée pour un permis de classe D ?
Réponse: 6 heures. Les exigences en matière d'éducation routière précisent qu'au moins 6 des heures de conduite requises doivent être effectuées de nuit.
Georgia Driver's Manual, page 9 (traduction): “Vous devez également avoir cumulé au moins 40 heures d'expérience de conduite supplémentaire, dont au moins 6 heures de nuit.”Texte original en anglais“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
14. Quelle est la procédure correcte pour un conducteur qui rejoint une voie express depuis une bretelle d'accès ?
Réponse: S'engager sur la voie d'accélération pour ajuster sa vitesse avant de s'insérer. Le manuel indique aux conducteurs d'utiliser la voie d'accélération pour adapter leur vitesse à celle du trafic autoroutier avant de s'insérer en toute sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “Depuis la bretelle d'accès, vous devez vous engager sur la voie d'accélération. C'est la voie qui longe la chaussée principale. Sur la voie d'accélération, vous pouvez ajuster votre vitesse à celle du trafic autoroutier.”Texte original en anglais“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
15. Quelle est la méthode correcte pour vérifier la profondeur de la sculpture des pneus avec le test de la pièce de monnaie ?
Réponse: Si la sculpture recouvre une partie de la tête de Lincoln, vous roulez avec une profondeur de sculpture légale et sûre. L'extrait précise que si la sculpture recouvre une partie de la tête de Lincoln, le pneu a une profondeur de sculpture suffisante.
Georgia Driver's Manual, page 39 (traduction): “Si la sculpture recouvre une partie de la tête de Lincoln, vous roulez avec une profondeur de sculpture légale et sûre.”Texte original en anglais“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
16. Quelle est la conséquence si un conducteur est reconnu coupable d'une violation d'une loi de l'État ou d'une ordonnance locale tout en détenant un permis de conduire limité ?
Réponse: La suspension sous-jacente est prolongée de 6 mois supplémentaires. Le texte indique qu'une condamnation pendant la période de permis limité prolonge la suspension sous-jacente de six mois.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “De plus, une condamnation prolongera la suspension sous-jacente de votre droit de conduire de 6 mois supplémentaires.”Texte original en anglais“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
17. Pour un conducteur de moins de 21 ans, quelle condition spécifique déclenche une suspension de permis selon les règles d'accumulation de points ?
Réponse: Toute condamnation pour une infraction de 4 points. Le manuel précise que les conducteurs de moins de 21 ans sont suspendus pour toute condamnation unique entraînant 4 points, distinctement de la règle générale des 15 points.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Pour toute personne de moins de 21 ans ayant fait l'objet d'une condamnation pour une infraction de 4 points ;”Texte original en anglais“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
18. Quelle est l'action recommandée concernant vos mains lorsqu'un agent s'approche de votre véhicule lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Gardez vos mains sur le volant ou dans un endroit visible afin qu'elles soient facilement observables. Les directives indiquent que les mains doivent rester visibles sur le volant ou à un autre endroit visible pour des raisons de sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 4 (traduction): “Gardez vos mains sur le volant ou à un endroit visible afin qu'elles soient facilement observables.”Texte original en anglais“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
19. Quelle action est requise pour un conducteur à l'approche du passage piéton d'un giratoire ?
Réponse: S'arrêter pour les piétons dans le passage piéton ; ils ont la priorité. Le manuel précise que les conducteurs doivent céder le passage aux piétons sur les passages cloutés, car ces derniers ont la priorité.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Cédez le passage aux piétons sur les passages cloutés ; ils ont la priorité.”Texte original en anglais“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
20. Quelle est la pratique recommandée pour le préchauffage du moteur d'un véhicule ?
Réponse: Suivre les directives du fabricant. Le texte conseille aux conducteurs de respecter les directives spécifiques du fabricant lors du préchauffage du moteur.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Lors du préchauffage du moteur, suivez les directives du fabricant pour garantir des performances moteur suffisantes pour une conduite sûre.”Texte original en anglais“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”