20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Qui est responsable de savoir lire et réagir aux indications fournies par la signalisation, le marquage et les agents de circulation dans les zones de travaux ?
Réponse: Les automobilistes. Le texte attribue directement aux automobilistes la responsabilité d'interpréter les indications des zones de travaux.
Georgia Driver's Manual, page 23 (traduction): “Les automobilistes sont responsables de savoir lire et respecter ces indications.”Texte original en anglais“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. Lequel des éléments suivants n'est PAS listé comme exigence pour qu'un travailleur social agisse en tant qu'adulte responsable pour un candidat adolescent au permis de conduire ?
Réponse: Fournir un document notarié. Le texte exige que les travailleurs sociaux fournissent une carte d'identité professionnelle ou une lettre de l'agence de l'État, tandis que la documentation notariée est spécifiée pour les moniteurs de conduite certifiés.
Georgia Driver's Manual, page 27 (traduction): “Un travailleur social ayant travaillé avec le candidat (doit fournir une carte d'identité professionnelle ou une lettre de l'agence de l'État)”Texte original en anglais“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. En approchant d'un panneau d'arrêt octogonal, où devez-vous vous arrêter s'il n'y a pas de ligne d'arrêt marquée ?
Réponse: Avant le passage piéton de votre côté de l'intersection. Le manuel précise qu'en l'absence de ligne d'arrêt, le conducteur doit s'arrêter avant le passage piéton de son côté.
Georgia Driver's Manual, page 29 (traduction): “S'il n'y a pas de ligne d'arrêt, arrêtez-vous avant le passage piéton de votre côté de l'intersection.”Texte original en anglais“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. À quelle vitesse typique les véhicules de chantier effectuant l'entretien de la chaussée ou le déblaiement des débris circulent-ils ?
Réponse: Des vitesses très lentes, comme 5 miles par heure. L'extrait précise que ces véhicules de chantier mobiles circulent généralement à des vitesses très lentes, comme 5 mph.
Georgia Driver's Manual, page 23 (traduction): “Ces véhicules travaillent généralement à des vitesses très lentes, comme 5 miles par heure, et peuvent parfois être à l'arrêt sur la chaussée.”Texte original en anglais“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. En sortant d'une allée privée, où le conducteur doit-il s'arrêter avant de continuer ?
Réponse: Avant la zone du trottoir. Les conducteurs doivent s'arrêter avant la zone du trottoir pour permettre aux piétons de passer en sécurité avant d'engager l'allée.
Georgia Driver's Manual, page 43 (traduction): “les conducteurs doivent s'arrêter avant la zone du trottoir et ne continuer qu'après le passage sécurisé des piétons.”Texte original en anglais“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. Comment le Département des Services aux Conducteurs de Géorgie traite-t-il les condamnations signalées par les autorités de délivrance des permis d'autres États pour un titulaire géorgien ?
Réponse: Il les inscrit au dossier de conduite et les traite comme si elles avaient eu lieu en Géorgie pour l'imposition des retraits de permis. Les condamnations hors État sont ajoutées au dossier et traitées de la même manière que les condamnations dans l'État aux fins des retraits de permis.
Georgia Driver's Manual, page 47 (traduction): “Les condamnations signalées au DDS de Géorgie par les autorités de délivrance des permis ou les tribunaux d'autres États et pays seront inscrites au dossier de conduite d'un titulaire ou résident géorgien. Le Département traitera ces condamnations comme si elles avaient eu lieu dans cet État aux fins de l'imposition des retraits de permis.”Texte original en anglais“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. Où une ligne de bordure jaune est-elle généralement utilisée selon le manuel ?
Réponse: Sur le côté gauche pour signaler des terre-pleins étroits ou surélevés. Les lignes de bordure jaunes sont spécifiquement mentionnées pour une utilisation sur le côté gauche de la route afin d'avertir les conducteurs de la présence de terre-pleins étroits ou surélevés.
Georgia Driver's Manual, page 37 (traduction): “Une ligne de bordure jaune peut être utilisée sur le côté gauche pour signaler des terre-pleins étroits ou surélevés.”Texte original en anglais“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. Dans quelle condition précise un permis de conduire limité est-il disponible après une suspension de permis ?
Réponse: Si la suspension résulte d'une condamnation pour excès de vitesse de 24 à 33 mph au-dessus de la limite et que le candidat a au moins 18 ans. L'extrait précise que les permis limités ne sont disponibles que dans ces conditions précises concernant la plage de vitesse et l'âge.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Un permis limité peut être disponible uniquement si la suspension résulte d'une condamnation pour excès de vitesse de 24 à 33 mph au-dessus de la limite de vitesse et que le candidat a au moins 18 ans.”Texte original en anglais“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. En vertu de la loi sur le consentement implicite de la Géorgie, quelle est la durée minimale de suspension du permis de conduire si le conducteur refuse de se soumettre à un test chimique administré par l'État ?
Réponse: Un an. Le manuel précise explicitement que le refus du test entraîne une suspension du permis pour une durée minimale d'un an.
Georgia Driver's Manual, page 48 (traduction): “Si vous refusez ce test, votre permis de conduire géorgien ou votre privilège de conduire sur les routes de cet État sera suspendu pour une durée minimale d'un an.”Texte original en anglais“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. Dans quelles conditions les véhicules sont-ils autorisés à franchir des doubles lignes blanches pour accéder à une voie adjacente ?
Réponse: Lorsque les doubles lignes blanches sont discontinues. Le texte précise que le franchissement n'est autorisé que si les doubles lignes blanches sont discontinues ; les doubles lignes blanches continues interdisent les changements de voie.
Georgia Driver's Manual, page 37 (traduction): “Lorsque les doubles lignes blanches sont discontinues, les véhicules sont autorisés à passer dans la voie adjacente.”Texte original en anglais“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. Quelle est la règle concernant les changements de voie une fois qu'un véhicule a engagé un virage à gauche dans une intersection ?
Réponse: Vous ne pouvez pas changer de voie dans l'intersection. Le texte précise que les changements de voie sont interdits une fois le véhicule engagé dans l'intersection pour tourner à gauche.
Georgia Driver's Manual, page 20 (traduction): “Une fois engagé dans une intersection pour tourner à gauche, vous ne pouvez pas changer de voie dans l'intersection ;”Texte original en anglais“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. Quelle est l'expérience de conduite cumulée minimale requise en plus du cours d'instruction ?
Réponse: 40 heures. Le texte précise qu'un total cumulé d'au moins 40 heures d'expérience de conduite supplémentaire est nécessaire.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Vous devez également avoir cumulé au moins 40 heures d'expérience de conduite supplémentaire, dont au moins 6 heures de nuit.”Texte original en anglais“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. Quelle infraction spécifique est citée comme exemple d'infraction entraînant l'attribution de quatre points ou plus ?
Réponse: Dépassement illégal d'un bus scolaire. Le texte cite le dépassement illégal d'un bus scolaire comme l'une des infractions entraînant l'attribution de quatre points ou plus.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Dépassement illégal d'un bus scolaire”Texte original en anglais“Unlawful passing of a school bus”
14. En approchant d'un feu jaune clignotant à un carrefour, quelle action le conducteur doit-il entreprendre ?
Réponse: Ralentir et faire preuve de prudence avant de continuer. Le manuel précise explicitement qu'un feu jaune clignotant oblige les conducteurs à ralentir et à faire preuve de prudence, plutôt que de s'arrêter complètement ou de continuer sans prudence.
Georgia Driver's Manual, page 35 (traduction): “Un feu jaune clignotant signifie que vous devez ralentir et faire preuve de prudence avant de traverser le carrefour.”Texte original en anglais“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. Quel document est accepté pour qu'un élève scolarisé à domicile de moins de 18 ans obtienne un permis de conduire ou un permis d'apprentissage ?
Réponse: Déclaration d'intention pour les élèves scolarisés à domicile. La liste des documents acceptés pour les exigences de scolarité inclut spécifiquement la Déclaration d'intention pour les élèves scolarisés à domicile comme point numéro 8.
Georgia Driver's Manual, page 27 (traduction): “8. Déclaration d'intention pour les élèves scolarisés à domicile.”Texte original en anglais“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Lorsque vous abordez un virage sur une route glissante, quelle est l'action recommandée si vous réalisez que vous roulez trop vite ?
Réponse: Levez le pied de l'accélérateur et freinez doucement. Le manuel déconseille un freinage brusque pour éviter le dérapage, et invite les conducteurs à lever le pied de l'accélérateur et à freiner doucement.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “À la place, levez le pied de l'accélérateur, freinez doucement et continuez à diriger le véhicule dans la voie de circulation.”Texte original en anglais“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. Lorsqu'une chaussée comporte quatre voies ou plus avec circulation dans les deux sens, quel marquage est utilisé pour diviser le centre de la chaussée ?
Réponse: Deux lignes jaunes continues. Le manuel précise que deux lignes jaunes continues sont utilisées pour marquer le centre des chaussées comportant quatre voies ou plus de circulation opposée.
Georgia Driver's Manual, page 37 (traduction): “Lorsqu'il y a quatre voies ou plus avec circulation dans les deux sens, deux lignes jaunes continues marquent le centre de la chaussée.”Texte original en anglais“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. Quelle distance par rapport à la circulation venant en sens inverse doit être respectée avant de revenir sur la voie de droite après un dépassement ?
Réponse: La circulation venant en sens inverse doit être à moins de 200 pieds de votre véhicule. Les conducteurs doivent s'assurer qu'il y a assez d'espace pour effectuer le dépassement et revenir sur la voie avant que la circulation venant en sens inverse n'arrive à moins de 200 pieds.
Georgia Driver's Manual, page 19 (traduction): “Vous devez disposer de suffisamment de temps et d'espace pour effectuer votre manœuvre de dépassement et ramener complètement votre véhicule sur la voie de droite avant la fin de la zone de dépassement, avant d'entrer dans un carrefour, et avant que la circulation venant en sens inverse ne soit à moins de 200 pieds de votre véhicule ;”Texte original en anglais“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. Selon les directives pour éviter l'intoxication au monoxyde de carbone, laquelle des actions suivantes est recommandée ?
Réponse: Ne pas laisser le moteur de la voiture tourner et les fenêtres fermées lorsque la voiture est à l'arrêt. Le manuel cite explicitement cette action comme une précaution pour éviter l'intoxication au monoxyde de carbone.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “Ne laissez pas le moteur de la voiture tourner et les fenêtres fermées lorsque la voiture est à l'arrêt ;”Texte original en anglais“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. Quelle est la durée minimale de suspension du permis pour une première condamnation pour conduite en état d'ivresse si l'alcoolémie était de 0,02 ou plus, mais inférieure à 0,08 ?
Réponse: 6 mois. L'extrait précise une période de suspension minimale de 6 mois pour cette plage spécifique de taux d'alcoolémie.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Si votre taux d'alcoolémie était de 0,02 ou plus, mais inférieur à 0,08 ; ou si les résultats de votre test de consentement implicite ont été supprimés ; ou si aucun test n'a été effectué, votre permis sera suspendu pour une période minimale de 6 mois,”Texte original en anglais“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”