12 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon la loi mains libres de Géorgie, quelle action est explicitement interdite à un conducteur d'un véhicule à moteur ?
Réponse: Tenir ou soutenir un appareil de télécommunications sans fil avec une partie du corps. L'extrait mentionne explicitement que tenir ou soutenir un appareil avec une partie du corps est une action interdite par la loi Hands Free Georgia.
Georgia Driver's Manual, page 26 (traduction): “Tenir ou soutenir, avec une partie du corps, un appareil de télécommunications sans fil ou un appareil électronique autonome.”Texte original en anglais“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. Que signifie un cercle rouge avec une barre rouge oblique du coin supérieur gauche au coin inférieur droit sur un panneau de réglementation ?
Réponse: L'action représentée sur l'image est interdite. Le manuel définit ce symbole spécifique comme indiquant que l'action représentée dans le cercle n'est pas autorisée.
Georgia Driver's Manual, page 30 (traduction): “Rappelez-vous, un cercle rouge avec une barre rouge oblique du coin supérieur gauche au coin inférieur droit signifie « Non ». L'image dans le cercle montre ce qui est interdit.”Texte original en anglais“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. Que devient le total de points d'un conducteur lorsque son permis est suspendu en raison de l'accumulation de points ?
Réponse: Le total de points est remis à zéro. Selon le texte, le compteur de points est remis à zéro dès qu'une suspension est imposée en raison de l'accumulation de points.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Lorsque le permis est suspendu en raison de l'accumulation de points, le total de points est remis à zéro.”Texte original en anglais“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Qui est considéré comme un adulte responsable pour signer la demande d'un candidat de moins de 18 ans ?
Réponse: Une personne âgée de dix-huit ans ou plus, compétente pour vérifier la demande et ayant une connaissance personnelle du candidat. Le manuel définit un adulte responsable spécifiquement comme une personne âgée de 18 ans ou plus, compétente pour vérifier la demande et possédant une connaissance personnelle du candidat.
Georgia Driver's Manual, page 27 (traduction): “Un adulte responsable est une personne âgée de dix-huit (18) ans ou plus, compétente pour vérifier la demande et ayant une connaissance personnelle du candidat.”Texte original en anglais“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Quelle lettre apparaît dans la zone Restrictions du permis si aucune restriction n'est imposée sur le permis de conduire ?
Réponse: A. Selon le texte, la lettre « A » indique qu'aucune restriction spécifique n'a été imposée sur le permis.
Georgia Driver's Manual, page 6 (traduction): “Si aucune restriction n'est imposée, la lettre « A » apparaîtra dans la zone Restrictions du permis sur votre permis.”Texte original en anglais“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Quelle action un automobiliste doit-il effectuer lorsqu'il traverse une piste cyclable pour tourner ?
Réponse: Céder le passage aux cyclistes présents. Le manuel impose de céder le passage aux cyclistes lorsqu'un conducteur traverse leur voie désignée pour tourner.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Lorsqu'il traverse une piste cyclable pour tourner, l'automobiliste doit céder le passage aux cyclistes présents.”Texte original en anglais“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. Lors d'un créneau, à quelle distance de la voiture située devant la place devez-vous vous arrêter ?
Réponse: Environ 2 pieds. Le manuel précise une distance d'environ 2 pieds entre les véhicules lors du positionnement pour un créneau.
Georgia Driver's Manual, page 21 (traduction): “Dépassez la place de stationnement souhaitée et arrêtez-vous lorsque vous êtes à peu près aligné avec la voiture située devant la place (vous devriez être à environ 2 pieds de l'autre voiture – de portière à portière).”Texte original en anglais“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Pourquoi le guide conseille-t-il aux conducteurs de ne jamais braquer pour éviter un cerf ?
Réponse: Braquer peut amener le conducteur à percuter un autre véhicule ou à quitter la chaussée, causant ainsi plus de dégâts. Le guide indique que braquer peut entraîner la collision avec un autre véhicule ou la sortie de route, avec des conséquences pires que le simple fait de ralentir.
Georgia Driver's Manual, page 51 (traduction): “Ne braquez jamais pour éviter un cerf. Cette manœuvre peut vous amener à percuter un autre véhicule ou à quitter la chaussée, causant ainsi plus de dégâts ou des blessures graves.”Texte original en anglais“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Lequel des types de véhicules suivants est explicitement listé comme autorisé à utiliser les voies réservées aux véhicules à haute occupation (VHO) ?
Réponse: Motos. L'extrait liste les motos parmi les types de véhicules spécifiques autorisés dans les voies VHO, aux côtés des bus et des véhicules multi-passagers.
Georgia Driver's Manual, page 41 (traduction): “Les voies réservées aux véhicules à haute occupation (VHO) sont des voies de circulation réservées aux véhicules transportant plus d'un occupant, aux bus, aux motos et aux véhicules portant des plaques d'immatriculation de véhicule à carburant alternatif.”Texte original en anglais“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. De quelle couleur sont les panneaux d'avertissement utilisés pour les chantiers et les travaux d'entretien ?
Réponse: Orange avec marquages noirs. Les panneaux de travaux et d'entretien sont spécifiquement décrits comme ayant un fond orange avec des marquages noirs.
Georgia Driver's Manual, page 34 (traduction): “Ces panneaux sont orange avec des marquages noirs.”Texte original en anglais“These signs are orange with black markings.”
11. Sur les routes à deux voies ou plus dans le même sens, quelle voie doivent utiliser les véhicules lents ?
Réponse: La voie de droite. Le manuel impose que les véhicules lents restent dans la voie de droite pour ne pas gêner la circulation.
Georgia Driver's Manual, page 22 (traduction): “Lorsqu'il y a deux voies ou plus pour la circulation dans le même sens, les véhicules lents doivent utiliser la voie de droite, sauf pour dépasser ou tourner à gauche.”Texte original en anglais“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Lors de la circulation sur une route à plusieurs voies dans le même sens, quelle est la règle générale pour le positionnement sur la voie ?
Réponse: Rester sur la voie de droite sauf pour dépasser d'autres véhicules circulant dans le même sens. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de rester à droite sauf pour dépasser, afin d'assurer une circulation plus fluide.
Georgia Driver's Manual, page 37 (traduction): “Lors de la circulation sur une route à plusieurs voies, rester sur la voie de droite sauf pour dépasser d'autres véhicules circulant dans le même sens.”Texte original en anglais“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”