Examen blanc DMV Géorgie 9
20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la première action recommandée lorsque vous prenez la route par temps hivernal ?
Réponse: Prenez vos repères sur la route en testant doucement les freins et en effectuant de légers ajustements de direction. Le manuel conseille de tester doucement les freins et d'effectuer de légers ajustements de direction pour prendre ses repères sur l'état de la route dès l'entrée en circulation.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “Lorsque vous prenez la route, et si les conditions le permettent, prenez vos « repères » sur la chaussée. Testez doucement vos freins. Déterminez comment votre véhicule réagit aux mouvements du volant en effectuant de légers ajustements.”
Texte original en anglais
“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”2. À quelle fréquence un conducteur de 64 ans ou plus doit-il réussir un test de vision ?
Réponse: Tous les huit ans. Le manuel indique explicitement que les conducteurs de 64 ans et plus sont tenus de passer un test de vision tous les huit ans.
Georgia Driver's Manual, page 6 (traduction): “Les clients de 64 ans et plus doivent réussir un test de vision tous les huit ans.”
Texte original en anglais
“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”3. Quel test spécifique doit être réussi avec succès pour la délivrance initiale d'un permis de vétéran de classe C ?
Réponse: Un test de la vue. Le texte précise que le test de la vue est la condition requise pour la délivrance initiale de cette classe de permis spécifique.
Georgia Driver's Manual, page 11 (traduction): “Réussir le test de la vue pour la délivrance initiale d'un permis de vétéran de classe C.”
Texte original en anglais
“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”4. Quelle action devez-vous entreprendre en approchant d'un passage inférieur bas avec un panneau de restriction de hauteur ?
Réponse: Engagez-vous uniquement si votre véhicule ou votre chargement ne dépasse pas la hauteur maximale indiquée. Les conducteurs doivent vérifier la hauteur de leur véhicule par rapport à la limite du panneau avant de s'engager pour éviter les collisions.
Georgia Driver's Manual, page 31 (traduction): “Approche d'un passage inférieur bas. Ne vous engagez pas si votre véhicule ou votre chargement dépasse la hauteur maximale indiquée sur le panneau.”
Texte original en anglais
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”5. En approchant d'un panneau de cédez le passage en forme de triangle, quelle est l'action requise si vous devez vous arrêter ?
Réponse: S'arrêter à la ligne d'arrêt marquée, si elle existe. Le texte indique aux conducteurs de s'arrêter à la ligne d'arrêt marquée si elle existe lors du cédez le passage.
Georgia Driver's Manual, page 29 (traduction): “Si vous devez vous arrêter, faites-le à la ligne d'arrêt marquée, si elle existe.”
Texte original en anglais
“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”6. Quelle est la procédure correcte si vos documents de permis de conduire sont hors de portée lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Indiquer à l'agent où ils se trouvent et attendre son accord avant de tendre la main. Les conducteurs doivent indiquer verbalement l'emplacement des documents et attendre la permission avant de tendre la main pour les récupérer.
Georgia Driver's Manual, page 4 (traduction): “Si les documents sont hors de portée, indiquez à l'agent où ils se trouvent et attendez son accord avant de tendre la main pour les récupérer.”
Texte original en anglais
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”7. Quelle est la vitesse minimale mentionnée qui entraîne un risque d'au moins 80 % de décès pour un piéton percuté ?
Réponse: 40 mph. Le texte associe explicitement une vitesse de 40 mph à un risque minimal de 80 % de blessure mortelle pour les piétons.
Georgia Driver's Manual, page 43 (traduction): “Lorsqu'un piéton est percuté par un véhicule motorisé circulant à 40 mph, le risque de décès du piéton est d'au moins 80 %.”
Texte original en anglais
“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”8. Parmi les éléments suivants, lequel est explicitement interdit lors de la conduite d'un véhicule à moteur selon le texte ?
Réponse: Porter un casque audio, un écouteur ou tout autre dispositif susceptible de gêner l'audition du conducteur. Le texte indique qu'il est interdit de porter des dispositifs qui gênent l'audition pendant la conduite.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Il est interdit de conduire un véhicule à moteur en portant un casque audio, un écouteur ou tout autre dispositif susceptible de gêner l'audition du conducteur.”
Texte original en anglais
“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”9. Selon le manuel, quelle action est explicitement interdite lors d'une marche arrière sur une autoroute ?
Réponse: La marche arrière est interdite en toutes circonstances. Le texte indique que la marche arrière sur une autoroute est interdite quelle que soit la situation.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “La marche arrière sur une autoroute est interdite en toutes circonstances ;”
Texte original en anglais
“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”10. Quelle action est requise en approchant d'un passage à niveau marqué par une croix de Saint-André ?
Réponse: Ralentir, regarder et écouter avant de traverser. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de ralentir, de regarder et d'écouter avant de traverser un passage à niveau marqué par une croix de Saint-André.
Georgia Driver's Manual, page 33 (traduction): “Ralentir, regarder et écouter avant de traverser.”
Texte original en anglais
“Slow down, look and listen before crossing.”11. Pourquoi les conducteurs doivent-ils apprendre à reconnaître les panneaux de signalisation par leur forme et leur couleur ?
Réponse: Pour les reconnaître à distance et commencer à réagir à temps et de manière appropriée. Le manuel explique que la connaissance des formes et des couleurs aide les conducteurs à reconnaître les panneaux à distance pour réagir à temps.
Georgia Driver's Manual, page 29 (traduction): “Les conducteurs doivent connaître les panneaux par leur forme et leur couleur afin de les reconnaître à distance et de commencer à réagir rapidement et de manière appropriée.”
Texte original en anglais
“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”12. Selon les règles d'accumulation de points de la Géorgie, quel est le nombre minimum de points qu'un conducteur de 18 ans ou plus doit accumuler dans un délai de 24 mois pour déclencher une suspension de permis ?
Réponse: 15 points. Le texte indique explicitement que l'accumulation de 15 points ou plus sur une période de 24 mois entraîne la suspension pour les conducteurs généraux.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Pour toute personne accumulant 15 points ou plus sur 24 mois ;”
Texte original en anglais
“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”13. Lors de l’entrée dans un carrefour giratoire à plusieurs voies, comment le conducteur doit-il gérer les changements de voie à l’intérieur du giratoire ?
Réponse: Conserver sa voie en entrant dans le giratoire. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de conserver leur voie à l’entrée et de ne pas changer de voie en circulant dans le giratoire.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Conserver sa voie en entrant dans le giratoire.”
Texte original en anglais
“Maintain your lane as you enter the roundabout.”14. Lequel des lieux suivants interdit le dépassement sur une route à deux voies ?
Réponse: À moins de 100 pieds d'un passage à niveau. Le manuel précise explicitement que le dépassement est interdit à moins de 100 pieds d'un passage à niveau.
Georgia Driver's Manual, page 19 (traduction): “Le dépassement est interdit sur les routes à deux voies : • Dans les zones marquées par une ligne jaune continue à droite de la ligne médiane, un panneau « Ne pas dépasser » ou des lignes jaunes doubles ; • À moins de 100 pieds d'un passage à niveau ;”
Texte original en anglais
“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”15. Pendant combien de temps le Département conserve-t-il toute garantie ou caution déposée auprès de lui à la suite d'un accident ?
Réponse: Un an. Le manuel indique que les garanties ou cautions déposées sont conservées pendant une période d'un an.
Georgia Driver's Manual, page 49 (traduction): “Toute garantie ou caution déposée auprès du Département sera conservée pendant un an, puis jusqu'à ce que la preuve soit fournie au Département que vous n'avez pas été poursuivi à la suite de l'accident.”
Texte original en anglais
“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”16. Dans quelles conditions un conducteur doit-il s'arrêter et rester arrêté pour un piéton dans un passage pour piétons sans feux de circulation ?
Réponse: Lorsque le piéton se trouve sur la moitié de la chaussée où circule le véhicule, ou s'approche à moins d'une voie de celle-ci. La règle précise que le piéton doit se trouver sur la moitié de la chaussée du conducteur ou s'approcher à moins d'une voie de cette moitié.
Georgia Driver's Manual, page 43 (traduction): “Même aux passages pour piétons sans feux de circulation, les conducteurs doivent s'arrêter et rester arrêtés pour les piétons présents dans le passage lorsque le piéton se trouve sur la moitié de la chaussée ou s'approche à moins d'une voie de la moitié de la chaussée sur laquelle circule le véhicule.”
Texte original en anglais
“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”17. Quand un conducteur doit-il activer son clignotant lors d'un changement de voie ?
Réponse: Avant de commencer la manœuvre. Le manuel indique aux conducteurs de mettre le clignotant avant de commencer le changement de voie, et non pendant ou après.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Veillez à activer votre clignotant droit ou gauche pour indiquer que vous changez de voie AVANT de commencer la manœuvre ;”
Texte original en anglais
“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”18. Quelle est la distance maximale à laquelle un conducteur peut entrer dans la voie de virage centrale par rapport à l'emplacement du virage à gauche ?
Réponse: 300 pieds. L'extrait précise une limite exacte de 300 pieds pour entrer dans la voie de virage afin d'assurer un espacement approprié.
Georgia Driver's Manual, page 38 (traduction): “Vous pouvez entrer dans cette voie à une distance maximale de 300 pieds de l'emplacement du virage à gauche.”
Texte original en anglais
“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”19. Lorsque vous entrez ou traversez une route principale depuis une ruelle ou une voie privée, à qui devez-vous céder le passage ?
Réponse: À tous les autres piétons et véhicules circulant déjà sur la chaussée ou le trottoir. Les conducteurs entrant depuis des voies privées ou des ruelles doivent céder le passage à toute la circulation existante et aux piétons sur la route principale.
Georgia Driver's Manual, page 18 (traduction): “Si vous êtes sur le point d'entrer ou de traverser une route principale depuis une ruelle, une voie privée ou une route, vous devez vous arrêter et céder le passage à tous les autres piétons et véhicules circulant déjà sur la chaussée ou le trottoir que vous allez entrer ou traverser ;”
Texte original en anglais
“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”20. Que doit s'assurer un conducteur avant de revenir dans sa voie après avoir dépassé un autre véhicule ?
Réponse: Il peut voir clairement le véhicule dépassé dans le rétroviseur. L'extrait précise qu'il ne faut pas revenir sur sa voie tant que le véhicule dépassé n'est pas clairement visible dans le rétroviseur, afin de garantir une distance de sécurité.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Ne revenez pas sur la voie de droite tant que vous ne voyez pas clairement la voiture que vous venez de dépasser dans votre rétroviseur ;”