Examen blanc DMV Géorgie 8
20 questions issues du Georgia Driver's Manual, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Si un agent des forces de l'ordre donne des instructions de circulation qui contredisent les dispositifs de signalisation routière, que doit faire le conducteur ?
Réponse: Obéir aux instructions de l'agent des forces de l'ordre. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent suivre les instructions des agents ou des pompiers, même si elles sont contradictoires avec les panneaux ou les feux.
Georgia Driver's Manual, page 18 (traduction): “Obéissez aux indications de circulation d'un agent des forces de l'ordre ou d'un pompier, même si elles vont à l'encontre de ce que vous indiquent les dispositifs de régulation de la circulation ;”
Texte original en anglais
“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”2. Quelle est la fonction principale d'un échangeur à diamant divergent (DDI) tel que décrit dans le texte ?
Réponse: Déplacer le flux de trafic vers le côté opposé de la route pour permettre les virages à gauche vers les bretelles d'accès sans s'arrêter. Le texte définit le mécanisme du DDI comme un déplacement du trafic permettant les virages à gauche vers les bretelles d'accès sans s'arrêter, réduisant ainsi les conflits.
Georgia Driver's Manual, page 40 (traduction): “Un échangeur en losange divergent (DDI) déplace le flux de circulation du côté opposé de la route pour permettre aux véhicules d'accéder à l'autoroute en tournant à gauche sur une bretelle d'accès sans s'arrêter.”
Texte original en anglais
“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”3. Quel est l'objectif des lignes jaunes diagonales présentes sur les routes et les autoroutes ?
Réponse: Pour indiquer que la route se rétrécit ou qu'il y a un obstacle. Les lignes jaunes diagonales servent à avertir les conducteurs que la chaussée se rétrécit ou qu'un obstacle se trouve devant eux.
Georgia Driver's Manual, page 37 (traduction): “Ces marquages, constitués de lignes jaunes diagonales, sont présents sur les routes et les autoroutes pour indiquer que la route se rétrécit ou qu'il y a un obstacle sur la chaussée.”
Texte original en anglais
“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”4. Que signifie une flèche verte lors de la traversée d'une intersection ?
Réponse: Vous pouvez vous engager prudemment uniquement dans la direction indiquée par la flèche, après vous être arrêté pour les piétons et avoir cédé le passage aux véhicules présents dans l'intersection. L'extrait définit la flèche verte comme autorisant le mouvement uniquement dans la direction indiquée, à condition de s'arrêter pour les piétons et de céder le passage à la circulation dans l'intersection.
Georgia Driver's Manual, page 35 (traduction): “Une flèche verte signifie que vous pouvez vous engager prudemment uniquement dans la direction indiquée par la flèche, après vous être arrêté pour les piétons et avoir cédé le passage aux véhicules présents dans l'intersection.”
Texte original en anglais
“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”5. Selon la loi « Move Over » de la Géorgie, que doit faire un conducteur s'il ne peut pas changer de voie en toute sécurité pour laisser passer un véhicule d'urgence arrêté ?
Réponse: Ralentir en dessous de la limite de vitesse et se préparer à s'arrêter. La loi impose que, si le changement de voie n'est pas possible, les conducteurs doivent réduire leur vitesse en dessous de la limite et se préparer à s'arrêter.
Georgia Driver's Manual, page 19 (traduction): “Si le changement de voie est impossible, ralentissez en dessous de la limite de vitesse et préparez-vous à vous arrêter.”
Texte original en anglais
“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”6. Selon le Georgia Driver Handbook, qui est autorisé à déplacer les véhicules impliqués dans un accident si les conducteurs eux-mêmes ne sont pas en mesure de le faire ?
Réponse: Tout autre conducteur à proximité titulaire d'un permis valide de la catégorie appropriée. Le manuel indique explicitement qu'un autre conducteur titulaire d'un permis à proximité peut déplacer les véhicules si les conducteurs impliqués ne le peuvent pas.
Georgia Driver's Manual, page 51 (traduction): “Si les personnes impliquées dans l'accident ne sont pas en mesure de déplacer les véhicules, elles sont autorisées à demander à tout autre conducteur à proximité, titulaire d'un permis valide de la catégorie appropriée, de déplacer leurs véhicules, et l'autre conducteur est autorisé à le faire.”
Texte original en anglais
“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”7. Que signifie le panneau placé sous le panneau de passage à niveau ?
Réponse: Le nombre de voies. Le texte indique que le panneau situé sous le panneau de passage à niveau fournit des informations sur le nombre de voies au passage à niveau.
Georgia Driver's Manual, page 33 (traduction): “Un panneau sous le panneau de passage à niveau indique le nombre de voies.”
Texte original en anglais
“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”8. Que devez-vous faire avec le moteur de votre véhicule et les appareils audio lorsque la police vous arrête ?
Réponse: Couper le moteur et tous les appareils audio. Le guide indique explicitement aux conducteurs de couper le moteur et les appareils audio lors d'un contrôle routier.
Georgia Driver's Manual, page 4 (traduction): “Coupez le moteur et tous les appareils audio.”
Texte original en anglais
“Turn off the engine and any audio devices.”9. Quelle condition concernant les passagers d'une caravane est décrite comme dangereuse et interdite lorsque la caravane est en mouvement ?
Réponse: Les passagers non attachés. Le texte déconseille les passagers non attachés dans les remorques en mouvement en raison du risque élevé de blessures en cas d'accident ou de décrochage.
Georgia Driver's Manual, page 24 (traduction): “Il y a un risque élevé de blessure ou de décès si les passagers ne sont pas attachés dans la remorque et que le véhicule est impliqué dans un accident ou si la remorque se détache du véhicule.”
Texte original en anglais
“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”10. Quelle est la méthode recommandée pour rester vigilant lors de longs trajets sur autoroute ?
Réponse: Déplacer son regard d'une zone de la chaussée à une autre et se concentrer sur divers objets. Le texte recommande d'exercer ses yeux en déplaçant le regard vers divers objets pour lutter contre la somnolence, tout en notant que les stimulants peuvent rendre la conduite plus dangereuse.
Georgia Driver's Manual, page 42 (traduction): “Lors de longs trajets, il est bon d'« exercer ses yeux » pour aider à rester vigilant. Continuez à déplacer votre regard d'une zone de la chaussée à une autre et concentrez-vous sur divers objets, proches et lointains, à gauche et à droite.”
Texte original en anglais
“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”11. Quelle action est requise à l'égard des piétons en approchant d'un passage piéton ?
Réponse: S'arrêter et rester arrêté lorsque des piétons sont dans le passage piéton. La règle impose aux conducteurs de s'arrêter complètement et de rester arrêtés tant que des piétons se trouvent dans la zone du passage piéton.
Georgia Driver's Manual, page 32 (traduction): “Les conducteurs doivent s'arrêter et rester arrêtés lorsque des piétons sont dans le passage piéton.”
Texte original en anglais
“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”12. Que conseille le manuel aux conducteurs lorsqu'un cerf traverse la route devant eux ?
Réponse: Ralentir car un autre cerf peut suivre de près. Les conducteurs doivent ralentir car les cerfs voyagent souvent en groupe, ce qui signifie qu'un second cerf peut suivre le premier de près.
Georgia Driver's Manual, page 51 (traduction): “Ralentissez toujours lorsqu'un cerf traverse la route devant vous ou devant une autre voiture. Les cerfs se déplacent généralement en groupe et il est probable qu'un autre suive de près ;”
Texte original en anglais
“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”13. Après combien de jours l'éligibilité au permis avec antidémarreur éthylométrique est-elle disponible suite à une suspension du permis pour conduite en état d'ivresse avec une alcoolémie de 0,08 ou plus ?
Réponse: 120 jours. L'extrait indique que l'éligibilité au permis avec antidémarreur éthylométrique commence après 120 jours de suspension.
Georgia Driver's Manual, page 28 (traduction): “Votre permis sera suspendu pour une durée minimale de 18 mois, avec éligibilité au permis avec antidémarreur éthylométrique après 120 jours.”
Texte original en anglais
“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”14. Quel est le nombre maximum de passagers non membres de la famille âgés de moins de 21 ans autorisés dans le véhicule durant les six mois suivant la deuxième période de détention d'un permis de classe D ?
Réponse: Un seul. Les règles indiquent que durant la deuxième période de six mois, la limite est strictement d'un seul passager non membre de la famille âgé de moins de 21 ans.
Georgia Driver's Manual, page 9 (traduction): “Durant les six mois suivant la deuxième période après la délivrance, un seul passager de moins de 21 ans qui n'est pas membre de la famille immédiate du conducteur peut prendre place dans le véhicule ;”
Texte original en anglais
“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”15. Quelle est la structure des sanctions pour un conducteur recevant sa troisième condamnation en vertu de la loi Hands Free Georgia ?
Réponse: 3 points et une amende ne dépassant pas $150.00. Le texte précise que les troisième condamnation et suivantes entraînent 3 points et une amende plafonnée à $150.00.
Georgia Driver's Manual, page 26 (traduction): “3e condamnation ou plus – 3 points et amende ne dépassant pas $150.00”
Texte original en anglais
“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”16. Quelle action est requise en approchant d'un panneau rond indiquant un passage à niveau ?
Réponse: Ralentir, regarder, écouter et se préparer à s'arrêter. Le texte indique aux conducteurs de ralentir, regarder, écouter et se préparer à s'arrêter en voyant un panneau rond de passage à niveau.
Georgia Driver's Manual, page 29 (traduction): “Ce panneau est placé quelques centaines de pieds avant les voies et vous avertit de ralentir, regarder, écouter et vous préparer à vous arrêter.”
Texte original en anglais
“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”17. Quelle action le guide recommande-t-il si un cerf est aperçu sur la route ou le bas-côté la nuit ?
Réponse: Ralentir immédiatement, faire des appels de phares et passer en feux de croisement. Le texte indique explicitement aux conducteurs de ralentir, de faire des appels de phares et de passer en feux de croisement pour ne pas aveugler le cerf.
Georgia Driver's Manual, page 51 (traduction): “Si un cerf est aperçu sur la route ou le bas-côté la nuit, le conducteur doit ralentir immédiatement, faire des appels de phares et passer en feux de croisement afin de ne pas aveugler le cerf ;”
Texte original en anglais
“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”18. Lors du dépassement d'un vélo, si un changement de voie est impossible, interdit ou dangereux, quelle est la distance minimale requise entre votre véhicule et le vélo ?
Réponse: Trois pieds. Le manuel impose une distance de sécurité d'au moins trois pieds lors du dépassement d'un cycliste si un changement de voie n'est pas possible.
Georgia Driver's Manual, page 20 (traduction): “contourner le cycliste en maintenant une distance d'au moins trois pieds entre le véhicule et le cycliste à tout moment.”
Texte original en anglais
“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”19. Comment le conducteur doit-il utiliser les clignotants avant de tourner ?
Réponse: Donner un signal continu sur une distance suffisante avant de tourner. Le manuel exige un signal continu donné sur une distance suffisante, et non pas seulement à la dernière minute ou par un simple clignotement de courtoisie.
Georgia Driver's Manual, page 20 (traduction): “Vous devez activer le clignotant de manière continue sur une distance suffisante pour avertir les autres conducteurs avant de tourner.”
Texte original en anglais
“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”20. Comment un conducteur doit-il réagir face à un feu de circulation jaune clignotant ?
Réponse: Continuer avec prudence. Face à un feu défectueux clignotant en jaune, le conducteur est invité à continuer avec prudence.
Georgia Driver's Manual, page 35 (traduction): “si le conducteur fait face à un feu jaune clignotant, il peut continuer avec prudence ;”