Examen blanc DMV Hawaï 3
19 questions issues du Hawaii driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Pourquoi les signaux manuels sont-ils considérés comme difficiles à utiliser par rapport aux signaux électriques ?
Réponse: Ils obligent le conducteur à utiliser une main pour contrôler le véhicule. Le manuel cite l'obligation d'utiliser une main pour signaler comme un inconvénient des signaux manuels.
Hawaii driver handbook, page 73 (traduction): “Obligent le conducteur à utiliser une main pour contrôler le véhicule lors du signal.”
Texte original en anglais
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. Selon le manuel, combien de temps à l'avance devez-vous activer le clignotant avant de tourner ou de changer de voie ?
Réponse: Au moins 100 pieds (30 mètres). Le texte indique explicitement que la distance minimale requise pour signaler est de 100 pieds ou 30 mètres.
Hawaii driver handbook, page 74 (traduction): “Le code de la route exige que vous activiez le clignotant au moins 100 pieds (30 mètres) avant chaque virage ou changement de voie.”
Texte original en anglais
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. Que permet un feu de circulation vert rond ?
Réponse: Aller tout droit ou tourner, sauf si des panneaux interdisent les virages. Le manuel précise qu'un feu vert autorise à aller tout droit ou à tourner, sauf si des panneaux spécifiques limitent ces manœuvres.
Hawaii driver handbook, page 109 (traduction): “Que vous pouvez aller tout droit ou tourner, sauf si des panneaux interdisent les virages.”
Texte original en anglais
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. Quand un conducteur doit-il s'arrêter devant un bus scolaire avec feux rouges clignotants sur une route à chaussées séparées ?
Réponse: Uniquement si le conducteur est dans la même voie ou dans les voies adjacentes au bus. La règle précise que l'arrêt est obligatoire pour les véhicules dans la même voie et les voies adjacentes, mais exempte explicitement les véhicules circulant dans le sens inverse sur une route à chaussées séparées.
Hawaii driver handbook, page 96 (traduction): “Cependant, les véhicules circulant dans le sens inverse sur une route à chaussées séparées ne sont pas tenus de s'arrêter.”
Texte original en anglais
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. Vous approchez d'une intersection avec un feu vert, mais des piétons traversent alors que le signal est rouge. Quelle est la bonne action ?
Réponse: Vous arrêter pour laisser les piétons traverser en toute sécurité. Les conducteurs doivent céder le passage aux piétons qui traversent la rue, même s'ils traversent alors que le signal est rouge.
Hawaii driver handbook, page 105 (traduction): “Vous arrêter pour laisser les piétons traverser en toute sécurité.”
Texte original en anglais
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. Que doit faire le conducteur en voyant un panneau VITESSE RÉDUITE EN AVANT ?
Réponse: Commencer à réduire sa vitesse jusqu'à la limite inférieure affichée plus loin. L'extrait indique que ces panneaux préviennent à l'avance de ralentir, la nouvelle limite s'appliquant à partir du prochain panneau de limitation de vitesse.
Hawaii driver handbook, page 45 (traduction): “Ces panneaux vous indiquent que vous devez commencer à réduire votre vitesse. La nouvelle limite de vitesse s'applique à partir du prochain panneau de limitation de vitesse.”
Texte original en anglais
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. Lors d'un changement de voie, quelle est la méthode recommandée pour ajuster sa vitesse et s'insérer en toute sécurité ?
Réponse: Ralentir légèrement et s'insérer derrière un véhicule. Le manuel conseille de ralentir légèrement pour s'insérer derrière un autre véhicule plutôt que d'accélérer pour passer devant.
Hawaii driver handbook, page 66 (traduction): “Il vaut mieux ralentir légèrement et s'insérer derrière un véhicule plutôt que d'accélérer et de passer devant.”
Texte original en anglais
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. Quelle est la procédure correcte lors d'une attente pour tourner à gauche à une intersection avec un feu rouge ?
Réponse: Gardez les roues droites en attendant. Les conducteurs doivent garder leurs roues droites en attendant dans l'intersection pour éviter d'être projetés dans la circulation venant en sens inverse en cas de collision par l'arrière.
Hawaii driver handbook, page 67 (traduction): “Gardez les roues droites et tournez lorsque l'intersection est dégagée et qu'il est sûr de le faire.”
Texte original en anglais
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. Quelle est la raison principale pour laquelle le manuel déconseille de rétrograder régulièrement pour réduire la vitesse ?
Réponse: Cela provoque une décélération rapide sans signal d'avertissement pour les conducteurs qui suivent. Le rétrogradage est déconseillé pour réduire la vitesse de manière habituelle car il ralentit la voiture rapidement sans activer les feux stop pour avertir les autres.
Hawaii driver handbook, page 71 (traduction): “Le rétrogradage comme routine régulière N'EST PAS RECOMMANDÉ car il provoque une décélération rapide du véhicule sans signal d'avertissement (feux stop) pour les conducteurs qui suivent.”
Texte original en anglais
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. Selon le manuel, dans quelles conditions un conducteur peut-il franchir une ligne blanche continue simple ?
Réponse: Uniquement dans des circonstances exceptionnelles et alors seulement avec une grande prudence. Le texte limite explicitement le franchissement des lignes blanches continues aux circonstances exceptionnelles nécessitant une grande prudence, les distinguant des lignes discontinues qui sont plus faciles à franchir.
Hawaii driver handbook, page 34 (traduction): “Vous pouvez franchir une ligne blanche continue UNIQUEMENT DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES ET ALORS SEULEMENT AVEC UNE GRANDE PRUDENCE.”
Texte original en anglais
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. Quelle est la distance minimale dégagée requise devant vous lors de l'approche d'une côte ou d'un virage pour dépasser ?
Réponse: 700 à 1000 pieds. L'extrait indique que 700 à 1000 pieds de distance dégagée sont requis pour dépasser dans les côtes ou les virages.
Hawaii driver handbook, page 30 (traduction): “Lors de l'approche d'une côte ou d'un virage où la distance dégagée devant est inférieure à 700-1000 pieds (213 m à 305 m).”
Texte original en anglais
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. Quel est l'âge minimum requis pour être éligible à un permis d'apprenti ?
Réponse: 15 ans et demi. Le texte précise que les candidats doivent avoir au moins quinze ans et demi pour être éligibles à un permis d'apprenti.
Hawaii driver handbook, page 11 (traduction): “Vous devez avoir au moins 15 ans et demi pour être éligible à un permis d'apprenti.”
Texte original en anglais
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. Vous conduisez sur une autoroute à voies multiples séparées et voyez un véhicule d'urgence approchant avec ses avertisseurs allumés. Comment devez-vous réagir ?
Réponse: Ralentir, déplacer votre véhicule pour dégager le passage, puis vous arrêter. Les conducteurs doivent ralentir, faire de la place et s'arrêter pour permettre aux véhicules d'urgence de passer en toute sécurité.
Hawaii driver handbook, page 105 (traduction): “Ralentir, déplacer votre véhicule pour dégager le passage pour le véhicule d'urgence et vous arrêter.”
Texte original en anglais
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. Quelle est la forme d'un panneau ZONE DE DÉPASSEMENT INTERDIT ?
Réponse: De forme triangulaire (fanion). Le texte décrit spécifiquement les panneaux ZONE DE DÉPASSEMENT INTERDIT comme étant de forme triangulaire (fanion), contrairement aux panneaux DÉPASSEMENT INTERDIT qui sont rectangulaires.
Hawaii driver handbook, page 45 (traduction): “Les panneaux ZONE DE DÉPASSEMENT INTERDIT sont des panneaux triangulaires (fanion) jaunes et noirs qui complètent les panneaux « DÉPASSEMENT INTERDIT ».”
Texte original en anglais
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. Lorsque vous vous arrêtez dans le trafic, à quelle distance du véhicule devant vous devez-vous arrêter ?
Réponse: Assez loin derrière pour voir le point de contact des pneus arrière du véhicule devant vous avec la route. La règle précise qu'il faut voir le point de contact des pneus pour s'assurer d'avoir assez d'espace pour manœuvrer si le véhicule de devant ne peut pas avancer.
Hawaii driver handbook, page 70 (traduction): “Arrêtez-vous assez loin derrière le véhicule devant vous pour voir le point de contact des pneus arrière de ce véhicule avec la route.”
Texte original en anglais
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. En approchant d'un feu rouge clignotant, quelle action le conducteur doit-il prendre ?
Réponse: S'arrêter complètement, vérifier la circulation et reprendre la route quand c'est sûr. L'extrait indique aux conducteurs de s'arrêter complètement à un feu rouge clignotant, de vérifier la sécurité, puis de reprendre la route.
Hawaii driver handbook, page 110 (traduction): “S'arrêter complètement. Vérifier la circulation et reprendre la route quand c'est sûr.”
Texte original en anglais
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. À quelle distance avant devez-vous signaler avant de changer de voie, de tourner ou de vous arrêter ?
Réponse: Au moins 100 pieds (30,5 m). Le texte précise que les signaux doivent être donnés sur une distance minimale de 100 pieds avant d'effectuer une manœuvre.
Hawaii driver handbook, page 27 (traduction): “Les signaux doivent être donnés sur au moins 100 pieds (30,5 m) avant de changer de voie, de tourner ou de s'arrêter.”
Texte original en anglais
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”18. Selon le manuel, que devez-vous faire si vous ratez la sortie prévue sur une autoroute ?
Réponse: Continuez jusqu'à la sortie suivante. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de reculer lorsqu'ils ratent leur sortie.
Hawaii driver handbook, page 80 (traduction): “Si vous dépassez l'endroit où vous deviez sortir, NE VOUS ARRÊTEZ PAS ; NE RECOULEZ PAS ! Continuez jusqu'à la sortie suivante.”
Texte original en anglais
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”19. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte si votre véhicule dérape sur le bas-côté en gravier ou terre ?
Réponse: Continuer à rouler avec les roues hors de la chaussée, réduire la vitesse, freiner doucement et tourner le volant quand c'est sûr. Le texte déconseille de donner un coup de volant et recommande plutôt de garder le contrôle en réduisant la vitesse et en tournant doucement le volant quand c'est sûr.
Hawaii driver handbook, page 82 (traduction): “Continuez à rouler avec les roues hors de la chaussée et réduisez la vitesse. • Freinez doucement. • À une vitesse sûre, tournez le volant pour revenir sur la chaussée.”