20 questions issues du Kentucky driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Laquelle des caractéristiques suivantes correspond à un autocycle tel que défini dans le manuel ?
Réponse: Il a trois roues en contact avec le sol. La définition cite explicitement trois roues en contact avec le sol comme caractéristique déterminante d'un autocycle.
Kentucky driver handbook, page 78 (traduction): “Les autocycles roulent avec trois (3) roues en contact avec le sol ;”Texte original en anglais“Autocycles travel with three (3) wheels in contact with the ground;”
2. Lors de l'entrée sur une autoroute à plusieurs voies, qui a la priorité ?
Réponse: Le trafic déjà présent sur l'autoroute. Les conducteurs qui entrent sur l'autoroute doivent céder le passage au trafic déjà présent sur la chaussée.
Kentucky driver handbook, page 55 (traduction): “Le trafic existant a la priorité, alors assurez-vous qu'il est dégagé avant de vous insérer.”Texte original en anglais“The existing traffic has the right of way, so make sure it is clear before you merge.”
3. Où les enfants de 12 ans et moins doivent-ils être assis dans un véhicule ?
Réponse: Sur la banquette arrière. Le texte précise que les enfants de 12 ans et moins doivent être à l'arrière, et non à l'avant.
Kentucky driver handbook, page 38 (traduction): “Les enfants de 12 ans et moins doivent être installés à l'arrière avec une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfants.”Texte original en anglais“Children 12 years of age and under should ride in the back seat in a safety belt or child restraint system.”
4. Pourquoi devez-vous éviter de conduire près des véhicules transportant des matières dangereuses ?
Réponse: Ils sont tenus de s'arrêter à tous les passages à niveau. L'extrait précise que ces véhicules spécifiques doivent s'arrêter aux passages à niveau, ce qui oblige les autres conducteurs à anticiper des arrêts soudains.
Kentucky driver handbook, page 72 (traduction): “Les véhicules transportant des matières dangereuses doivent s'arrêter à tous les passages à niveau. Soyez préparé.”Texte original en anglais“Vehicles carrying hazardous materials must stop at all railroad crossings. Be prepared.”
5. Sur une route comportant trois voies ou plus dans un même sens, quelles voies sont réservées à la circulation en ligne droite ?
Réponse: La ou les voies du milieu. Le texte précise que les voies du milieu sont réservées à la circulation en ligne droite, tandis que les voies extérieures servent à d'autres fins comme le dépassement ou le virage.
Kentucky driver handbook, page 54 (traduction): “S'il y a trois voies ou plus dans un même sens, la ou les voies du milieu sont réservées à la circulation en ligne droite.”Texte original en anglais“If there are three or more lanes in one direction, the middle lane or lanes are for through traffic.”
6. Dans quel cas un conducteur n'est-il PAS tenu de s'arrêter devant un bus scolaire à l'arrêt sur la chaussée ?
Réponse: Lorsqu'il circule dans le sens opposé sur une chaussée à quatre voies ou plus, séparées par une barrière surélevée ou un terre-plein non revêtu. L'exception à l'obligation de s'arrêter s'applique spécifiquement lorsque l'on circule en sens inverse d'un bus sur une route à plusieurs voies séparées par une barrière physique ou un terre-plein.
Kentucky driver handbook, page 52 (traduction): “L'arrêt n'est pas obligatoire uniquement lorsque l'on circule dans le sens opposé sur une chaussée à quatre voies ou plus, séparée par une barrière surélevée ou un terre-plein non revêtu.”Texte original en anglais“A stop is not required only when traveling in the opposite direction on a roadway with four or more lanes that is separated by an elevated barrier or an unpaved median.”
7. Que signifie une flèche rouge pour le conducteur ?
Réponse: S'arrêter et attendre que la flèche passe au vert avant de tourner. Le texte indique qu'une flèche rouge interdit de tourner tant que le signal ne passe pas au vert.
Kentucky driver handbook, page 43 (traduction): “Une flèche rouge signifie qu'il est interdit de tourner dans la direction de la flèche, jusqu'à ce qu'elle passe au vert.”Texte original en anglais“A red arrow means no turning in the direction of the arrow, until it turns green.”
8. Quelle est la règle générale de priorité lorsqu'un véhicule approche d'un pont étroit ou à voie unique ?
Réponse: Le premier conducteur arrivé au pont a la priorité. L'extrait précise que généralement, le conducteur qui arrive au pont en premier a la priorité.
Kentucky driver handbook, page 77 (traduction): “Passez à tour de rôle ; généralement, le premier conducteur arrivé au pont a la priorité.”Texte original en anglais“Take turns crossing the bridge; generally, the first driver to the bridge has right of way.”
9. Si votre véhicule n'est pas équipé de freins antiblocage et commence à déraper, comment devez-vous ralentir le véhicule ?
Réponse: Ralentissez le véhicule en freinant doucement par à-coups. L'extrait conseille aux conducteurs sans ABS de freiner doucement par à-coups plutôt que de freiner fort, ce qui bloque les roues et aggrave les dérapages.
Kentucky driver handbook, page 64 (traduction): “Ralentissez plutôt le véhicule en freinant doucement par à-coups.”Texte original en anglais“Instead, slow the vehicle by pumping the brakes gently.”
10. Quelle est la distance minimale qu'un véhicule doit maintenir par rapport à un vélo ou une trottinette électrique à vitesse réduite lors d'un dépassement sur une voie unique ?
Réponse: Trois pieds. Le texte spécifie une distance minimale de trois pieds lors du dépassement de vélos ou de trottinettes sur des routes à voie unique.
Kentucky driver handbook, page 56 (traduction): “S'il n'y a qu'une (1) voie pour la circulation dans le même sens, dépassez par la gauche en gardant au moins trois (3) pieds entre votre véhicule et le vélo ou la trottinette électrique à vitesse réduite.”Texte original en anglais“If there is only one (1) lane for traffic traveling in the same direction, pass to the left keeping at least three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
11. Selon le manuel du conducteur du Kentucky, quelle est la distance minimale requise entre votre véhicule et un vélo ou une trottinette électrique à vitesse réduite lors d'un dépassement si l'espace est limité ?
Réponse: Trois pieds. Le manuel précise explicitement qu'une distance minimale de trois pieds est requise lors du dépassement de vélos ou de trottinettes électriques.
Kentucky driver handbook, page 56 (traduction): “Faites preuve d'une prudence raisonnable lors du dépassement si l'espace sur la chaussée ne permet pas de maintenir une distance minimale de trois (3) pieds entre votre véhicule et le vélo ou la trottinette électrique à vitesse réduite.”Texte original en anglais“Use reasonable caution in passing if space on the roadway is not available to have a minimum distance of three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
12. Combien d'heures de conduite de nuit sont requises dans le journal total de conduite d'entraînement pour un titulaire d'un permis provisoire ?
Réponse: 10 heures. L'exigence précise que sur les 60 heures au total, exactement 10 heures doivent être effectuées de nuit.
Kentucky driver handbook, page 14 (traduction): “Le journal de conduite d'entraînement, signé et certifié par le parent ou le tuteur légal, qui indique 60 heures de conduite d'entraînement, dont 10 heures de nuit.”Texte original en anglais“The Practice Driving Log, signed and certified by the parent/legal guardian, that lists 60 hours of practice driving, 10 of those hours being at night.”
13. Lorsque vous tractez une remorque, comment devez-vous ajuster votre distance de suivi par rapport à une conduite sans remorque ?
Réponse: Laissez un espace supplémentaire entre votre véhicule et celui qui vous précède. Le texte conseille de laisser un espace supplémentaire car un ensemble véhicule-remorque nécessite plus de distance pour s'arrêter.
Kentucky driver handbook, page 79 (traduction): “Laissez un espace supplémentaire entre votre véhicule et celui qui vous précède lorsque vous tractez une remorque.”Texte original en anglais“Allow extra space between your vehicle and the vehicle ahead of you when towing.”
14. Pourquoi un conducteur doit-il éviter de klaxonner en présence d'une personne aveugle ?
Réponse: Parce que la personne aveugle pourrait être surprise par le bruit. Le texte déconseille de klaxonner car la personne aveugle pourrait être surprise par le bruit, ne sachant pas à qui le signal s'adresse.
Kentucky driver handbook, page 68 (traduction): “Ne klaxonnez pas en direction d'une personne aveugle. Elle ne sait pas à qui vous klaxonnez et pourrait être surprise par le bruit.”Texte original en anglais“Do not honk your horn at a blind person. The blind person has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
15. Si la remorque commence à tanguer ou à se déporter en roulant, quelle action devez-vous entreprendre ?
Réponse: Dirigez tout droit et réduisez progressivement la vitesse. Les instructions précisent de diriger tout droit et de réduire progressivement la vitesse, en évitant de freiner.
Kentucky driver handbook, page 79 (traduction): “Si la remorque commence à tanguer ou à se déporter, dirigez tout droit et réduisez progressivement la vitesse, sans freiner.”Texte original en anglais“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually, do not apply the brakes.”
16. Combien de temps les titulaires d'un permis provisoire âgés de 15 à 20 ans doivent-ils conserver leur permis de conduire avant d'être éligibles à l'étape suivante ?
Réponse: Pendant au moins 180 jours. Le texte définit clairement la période de détention obligatoire des permis pour cette tranche d'âge comme étant d'au moins 180 jours.
Kentucky driver handbook, page 13 (traduction): “Les titulaires d'un permis provisoire âgés de 15 à 20 ans doivent conserver le permis de conduire pendant au moins 180 jours.”Texte original en anglais“Permit holders ages 15 – 20 must hold the driving permit for a minimum of 180 days.”
17. Quel est l'emplacement correct pour un siège auto pour enfant orienté vers l'arrière ?
Réponse: Sur la banquette arrière. Le manuel indique que les sièges orientés vers l'arrière ne doivent pas être placés devant un airbag actif, ce qui implique qu'ils doivent être à l'arrière.
Kentucky driver handbook, page 39 (traduction): “Ne placez jamais un siège enfant orienté vers l'arrière devant un coussin gonflable passager actif.”Texte original en anglais“Never place a rear-facing child safety seat in front of an active passenger air bag.”
18. Lorsque vous doublez un cycliste, quelle est la distance minimale recommandée entre votre véhicule et le vélo ?
Réponse: Trois pieds. Le manuel indique explicitement qu'une distance d'au moins trois pieds est recommandée lors du dépassement de cyclistes.
Kentucky driver handbook, page 69 (traduction): “Une distance d'au moins trois pieds est recommandée lors du dépassement de cyclistes, et les véhicules qui doublent ne doivent revenir dans la voie de droite que lorsqu'ils sont bien dégagés du cycliste.”Texte original en anglais“At least three feet of space is recommended when passing bicyclists and the passing vehicles should move back into the right lane only when well clear of the bicyclist.”
19. Quelle est la première action recommandée si l'accélérateur se bloque ?
Réponse: Passer au point mort et chercher une issue. Le manuel indique que passer au point mort et trouver une issue sont les premières étapes en cas d'accélérateur bloqué.
Kentucky driver handbook, page 66 (traduction): “Passez au point mort et cherchez une issue.”Texte original en anglais“Shift to neutral and search for an escape path.”
20. Comment un conducteur doit-il positionner ses mains sur le volant pour éviter les blessures lors du déploiement du coussin gonflable ?
Réponse: Sur l'extérieur du volant. Le texte conseille de placer les mains sur l'extérieur du volant pour éviter les blessures lors du déploiement du coussin gonflable.
Kentucky driver handbook, page 38 (traduction): “Les conducteurs doivent placer leurs mains sur l'extérieur du volant – jamais sur le centre du volant, là où le coussin gonflable se déploie.”Texte original en anglais“Drivers should place their hands on the outside of the steering wheel – never across the steering wheel where the airbag deploys.”