15 questions issues du Maryland driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est la procédure correcte pour l'utilisation des phares lors de l'usage des essuie-glaces par mauvais temps dans le Maryland ?
Réponse: Les phares doivent être allumés. Le manuel impose l'utilisation des phares chaque fois que les essuie-glaces sont en marche par mauvais temps.
Maryland driver handbook, page 27 (traduction): “La loi du Maryland exige que vous allumiez vos phares lorsque vous utilisez vos essuie-glaces par mauvais temps.”Texte original en anglais“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. Pourquoi un conducteur doit-il éviter de klaxonner en approchant d'un cycliste ?
Réponse: Les bruits forts peuvent surprendre les cyclistes et provoquer un accident. Le texte déconseille de klaxonner car les bruits forts peuvent surprendre les cyclistes et entraîner des accidents.
Maryland driver handbook, page 40 (traduction): “Ne klaxonnez pas. Les cyclistes entendent généralement un véhicule qui approche et les bruits forts peuvent les surprendre, provoquant un accident.”Texte original en anglais“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. Quelle est la distance d'arrêt minimale requise pour les freins d'un vélo sur une chaussée sèche, plane et propre, à une vitesse de 10 miles par heure ?
Réponse: En moins de 15 pieds. L'extrait exige que les freins du vélo arrêtent le vélo en moins de 15 pieds dans les conditions spécifiées.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “Des freins capables d'arrêter le vélo en moins de 15 pieds lorsqu'il roule à 10 miles par heure sur une chaussée sèche, plane et propre.”Texte original en anglais“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. Quelle est la puissance maximale nominale du moteur électrique d'un vélo à assistance électrique telle que définie dans cette section ?
Réponse: 750 watts ou moins. La définition des vélos à assistance électrique précise que le moteur électrique doit avoir une puissance nominale de 750 watts ou moins.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “Avoir un moteur électrique d'une puissance nominale de 750 watts ou moins.”Texte original en anglais“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. Quelle est la procédure correcte lorsqu'un gros camion tourne à droite à un carrefour ?
Réponse: Attendre de voir si le camion prévoit de tourner avant de le dépasser. Le texte conseille d'attendre de confirmer l'intention du camion avant de tenter de le dépasser, car les camions s'écartent souvent vers la gauche avant de tourner à droite.
Maryland driver handbook, page 37 (traduction): “Attendez de voir si le camion prévoit de tourner avant de le dépasser.”Texte original en anglais“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. Où devez-vous vous arrêter si un feu de circulation est en panne et qu'aucune ligne d'arrêt n'est clairement marquée ?
Réponse: Avant d'entrer dans le passage piéton. Les règles stipulent qu'en l'absence de ligne d'arrêt, le conducteur doit s'arrêter avant d'entrer dans le passage piéton.
Maryland driver handbook, page 17 (traduction): “S'il n'y a pas de ligne d'arrêt clairement marquée, vous devez vous arrêter avant d'entrer dans le passage piéton.”Texte original en anglais“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. Selon le Maryland Driver Handbook, à quel taux d'alcoolémie (BAC) les conducteurs sont-ils considérés comme conduisant sous l'influence de l'alcool ?
Réponse: .08. Le guide indique explicitement que le seuil de conduite sous l'influence de l'alcool dans le Maryland est un BAC de .08 ou plus.
Maryland driver handbook, page 33 (traduction): “Le Maryland considère que les conducteurs conduisent sous l'influence de l'alcool lorsque leur taux d'alcoolémie est de .08 ou plus.”Texte original en anglais“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. Qui a la priorité lorsqu'un véhicule à moteur effectue un virage ?
Réponse: Le cycliste. L'extrait indique que les conducteurs doivent céder le passage aux cyclistes lors d'un virage.
Maryland driver handbook, page 40 (traduction): “Les cyclistes ont la priorité lorsqu'un véhicule à moteur effectue un virage, vous devez donc leur céder le passage.”Texte original en anglais“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. Quelle action un conducteur doit-il effectuer avant d'ouvrir la portière de sa voiture ?
Réponse: Vérifier la présence de cyclistes approchant par derrière. Les conducteurs sont invités à vérifier l'arrivée de cyclistes avant d'ouvrir leurs portières pour assurer leur sécurité.
Maryland driver handbook, page 40 (traduction): “Avant d'ouvrir une portière, vérifiez qu'aucun cycliste n'arrive par derrière.”Texte original en anglais“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. Quel est l'objectif d'une ligne blanche discontinue unique sur la chaussée ?
Réponse: Elle sépare les voies où la circulation circule dans le même sens et autorise le changement de voie. Le texte définit les lignes blanches discontinues simples comme des séparateurs de voies dans le même sens, où le franchissement est autorisé.
Maryland driver handbook, page 24 (traduction): “Ligne blanche discontinue simple - Sépare les voies où tout le trafic va dans le même sens et le passage d'une voie à l'autre est autorisé.”Texte original en anglais“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. Pourquoi un conducteur peut-il rencontrer du verglas sur une route qui semble sèche ?
Réponse: Il est causé par la fonte de la glace ou de la neige qui regèle. Le texte définit le verglas comme le résultat de la fonte de la neige ou de la glace qui regèle, ce qui peut se produire sur diverses surfaces.
Maryland driver handbook, page 29 (traduction): “Il est causé par la fonte de la glace ou de la neige qui regèle.”Texte original en anglais“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. Quelle couleur est désignée pour les panneaux signalant les zones de travaux, exigeant une attention particulière des conducteurs ?
Réponse: Orange. L'extrait indique que l'orange est la couleur spécifique utilisée pour les panneaux de zone de travaux afin d'avertir les conducteurs des conditions imprévues.
Maryland driver handbook, page 31 (traduction): “L'orange est la couleur des zones de travaux.”Texte original en anglais“Orange is the color for work zones.”
13. Lors du dépassement d'un cycliste, quelle distance minimale un automobiliste doit-il laisser entre son véhicule et le vélo ?
Réponse: Au moins 3 pieds. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent laisser au moins 3 pieds d'espace lors du dépassement d'un vélo.
Maryland driver handbook, page 40 (traduction): “Laissez ensuite au moins 3 pieds entre votre véhicule et le vélo lors du dépassement.”Texte original en anglais“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. Que signifie la forme octogonale d'un panneau de signalisation ?
Réponse: Arrêt complet. Le manuel indique que la forme octogonale indique toujours l'obligation de s'arrêter complètement.
Maryland driver handbook, page 20 (traduction): “La forme octogonale (à huit côtés) signifie toujours l'arrêt. Vous devez vous arrêter complètement.”Texte original en anglais“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
15. Dans quelles conditions êtes-vous autorisé à arrêter votre véhicule sur les voies de circulation d'une autoroute ?
Réponse: Vous n'avez pas le droit de vous arrêter sur les voies où la circulation est en mouvement. Le texte interdit clairement de s'arrêter dans les voies de circulation actives, limitant les arrêts à la bande d'arrêt d'urgence en cas d'urgence ou de véhicule en panne.
Maryland driver handbook, page 32 (traduction): “Il est interdit de s'arrêter dans les voies où circule le trafic sur une autoroute ou une autre voie rapide.”Texte original en anglais“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”