19 questions issues du Maryland driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Quelle est l'exigence concernant les cartes d'identification d'assurance lors de la conduite d'un véhicule à moteur dans le Maryland ?
Réponse: Vous devez toujours avoir une carte d'identification d'assurance valide sur vous. L'extrait indique que les conducteurs doivent toujours avoir une carte d'identification d'assurance valide sur eux lors de la conduite.
Maryland driver handbook, page 52 (traduction): “Vous devez toujours avoir une carte d'identification d'assurance valide sur vous lors de la conduite d'un véhicule à moteur.”Texte original en anglais“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”
2. Lequel des éléments suivants ne figure PAS parmi les informations que vous devez échanger avec les autres conducteurs après un accident ?
Réponse: La couleur de votre chemise préférée. Le manuel répertorie les détails d'identification et du véhicule à échanger, sans mentionner les préférences personnelles comme la couleur de la chemise.
Maryland driver handbook, page 43 (traduction): “Cela comprend : nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de plaque d'immatriculation et État, numéro de permis de conduire, marque et modèle du véhicule, ainsi que les informations d'assurance.”Texte original en anglais“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”
3. Pour quels conducteurs le dépassement prudent est-il autorisé face à une ligne jaune continue et discontinue ?
Réponse: Le trafic du côté de la ligne discontinue. Le manuel précise que le dépassement est autorisé uniquement pour le trafic du côté de la ligne discontinue, tandis qu'il est interdit pour le trafic du côté de la ligne continue.
Maryland driver handbook, page 24 (traduction): “Le dépassement prudent est : • Autorisé pour le trafic du côté de la ligne discontinue. • Interdit pour le trafic du côté de la ligne continue.”Texte original en anglais“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”
4. Quel comportement est recommandé aux conducteurs concernant les motos lors des changements de voie ou d'insertion dans le trafic ?
Réponse: Vérifier deux fois ou plus avant de s'insérer, de changer de voie et de s'engager dans le trafic. Le texte conseille aux conducteurs de regarder deux fois pour assurer la sécurité lorsqu'ils partagent la route avec des motos.
Maryland driver handbook, page 46 (traduction): “Conducteur, vérifiez toujours deux fois ou plus avant de vous insérer, de changer de voie et de vous engager dans le trafic.”Texte original en anglais“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”
5. Selon le texte fourni, quelle est la vitesse maximale à laquelle un véhicule électrique à basse vitesse peut circuler ?
Réponse: 20 miles par heure. L'extrait indique explicitement que les véhicules électriques à basse vitesse peuvent circuler à une vitesse maximale de 20 miles par heure.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “Peut atteindre une vitesse maximale de 20 miles par heure.”Texte original en anglais“Can operate at a speed of up to 20 miles per hour.”
6. Que signifie un signal de voie en forme de « X » rouge pour un conducteur ?
Réponse: Vous ne devez jamais circuler dans la voie. Le texte précise que les conducteurs ont interdiction de circuler dans les voies signalées par un « X » rouge.
Maryland driver handbook, page 18 (traduction): “Vous ne devez jamais circuler dans une voie sous un signal « X » rouge.”Texte original en anglais“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”
7. Quel est le champ de vision continu minimum requis pour obtenir un permis de conduire ?
Réponse: Au moins 140 degrés. L'extrait indique explicitement qu'un champ de vision continu d'au moins 140 degrés est requis.
Maryland driver handbook, page 7 (traduction): “Un champ de vision continu d'au moins 140 degrés.”Texte original en anglais“A continuous field of vision of at least 140 degrees.”
8. Pourquoi est-il important de lire les avertissements sur les étiquettes des médicaments sur ordonnance et en vente libre avant de conduire ?
Réponse: Pour déterminer si le médicament altère votre capacité à conduire en toute sécurité. L'extrait conseille de vérifier les avertissements sur les étiquettes concernant la conduite, car certains médicaments peuvent altérer la vigilance et la coordination.
Maryland driver handbook, page 33 (traduction): “Recherchez les avertissements indiquant de ne pas conduire ni d'utiliser de machines lourdes lors de la prise du médicament.”Texte original en anglais“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”
9. Quelle est la situation légale concernant un récipient d'alcool ouvert dans l'habitacle d'un véhicule ?
Réponse: C'est interdit par la loi. Le guide indique clairement que conduire avec un récipient d'alcool ouvert dans l'habitacle est illégal.
Maryland driver handbook, page 33 (traduction): “Il est interdit de conduire avec un contenant d'alcool ouvert dans l'habitacle du véhicule.”Texte original en anglais“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
10. Quel est l'objectif des lignes jaunes ou blanches pointillées simples ?
Réponse: Elles prolongent les marquages de voie à travers les intersections. L'extrait indique que les lignes pointillées simples servent à prolonger les marquages de voie à travers les intersections.
Maryland driver handbook, page 24 (traduction): “Lignes pointillées simples – Jaunes ou blanches. Prolongent les marquages de voie à travers les intersections.”Texte original en anglais“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”
11. Quelle exigence s'applique aux conducteurs reconnus coupables d'infractions au code de la route concernant la période de rétablissement de leur permis ?
Réponse: Ils doivent commencer une nouvelle période de 18 mois sans infraction avant de récupérer leur permis. L'extrait indique qu'après toute condamnation ou probation avant jugement, une nouvelle période de 18 mois sans condamnation est requise pour la réintégration du permis.
Maryland driver handbook, page 49 (traduction): “De plus, après chaque condamnation ou probation avant jugement pour une infraction au code de la route, vous devrez commencer une nouvelle période de 18 mois sans condamnation avant de pouvoir récupérer votre permis.”Texte original en anglais“Also, after each conviction or probation before judgment for a moving violation, you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”
12. Selon le manuel, quelle action un conducteur doit-il entreprendre s'il commence à perdre le contrôle de son véhicule à cause de l'aquaplaning ?
Réponse: Levez le pied de l'accélérateur et maintenez le véhicule en ligne droite. Le texte indique explicitement aux conducteurs de lever le pied de l'accélérateur et de maintenir une trajectoire rectiligne tout en évitant de freiner pour reprendre le contrôle.
Maryland driver handbook, page 30 (traduction): “Levez le pied de l'accélérateur. • Ne freinez pas. • Maintenez votre véhicule en ligne droite.”Texte original en anglais“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”
13. À quelle vitesse un vélo à assistance électrique de classe 3 cesse-t-il d'apporter une assistance au pédalage ?
Réponse: Lorsque le vélo atteint une vitesse de 28 miles par heure. Le texte définit les vélos à assistance électrique de classe 3 comme ayant des moteurs qui cessent d'assister une fois que le vélo atteint 28 miles par heure.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “cesse d'apporter une assistance lorsque le vélo atteint une vitesse de 28 miles par heure.”Texte original en anglais“stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 28 miles per hour.”
14. Quelle action est autorisée face à un feu rouge fixe, si aucun panneau ne l'interdit ?
Réponse: Tourner à droite, ou tourner à gauche depuis une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique. Le manuel précise que les virages à droite et les virages à gauche entre rues à sens unique sont autorisés au feu rouge après un arrêt, sauf interdiction.
Maryland driver handbook, page 17 (traduction): “Sauf si un panneau interdit le virage au feu rouge, après un arrêt complet, vous pouvez : • Tourner à droite, ou • Tourner à gauche depuis une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique.”Texte original en anglais“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”
15. Selon le manuel, quelle action devez-vous entreprendre si votre véhicule est immobilisé après un accident et qu'il n'y a pas de blessés ?
Réponse: Appelez immédiatement le 911, donnez la localisation et signalez qu'il n'y a pas de blessés mais que vous avez besoin de l'assistance de la police. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'appeler le 911 et de fournir des détails précis lorsque le véhicule est immobile, même en l'absence de blessés.
Maryland driver handbook, page 43 (traduction): “S'il n'y a pas de blessés, mais que votre véhicule est immobilisé : • Appelez immédiatement le 911, donnez la localisation de l'accident et signalez qu'il n'y a pas de blessés mais que vous avez besoin de l'assistance de la police.”Texte original en anglais“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”
16. Dans quelles conditions est-il approprié de rouler moins vite que la limite de vitesse affichée ?
Réponse: Lorsque les conditions routières sont défavorables, comme des routes glissantes ou un trafic dense. Le texte conseille de réduire la vitesse en cas de conditions défavorables, comme des routes glissantes ou un trafic dense, pour maintenir la sécurité.
Maryland driver handbook, page 14 (traduction): “Vous pouvez rouler moins vite que la limite affichée, selon l'état de la route, mais il est interdit de rouler plus vite que la limite affichée.”Texte original en anglais“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”
17. Laquelle des caractéristiques suivantes est requise pour un véhicule électrique à faible vitesse ?
Réponse: Il pèse moins de 100 livres. L'extrait indique que les véhicules électriques à faible vitesse doivent peser moins de 100 livres.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “Peser moins de 100 livres.”Texte original en anglais“Weigh less than100 pounds.”
18. Quelle est la seule utilisation autorisée d'un appareil de communication sans fil pour un conducteur titulaire d'un permis provisoire ?
Réponse: Passer un appel d'urgence au 911. Le texte indique que la seule exception à l'interdiction des appareils sans fil pour les titulaires d'un permis provisoire est de passer un appel d'urgence au 911.
Maryland driver handbook, page 47 (traduction): “La seule exception est un appel d'urgence au 911.”Texte original en anglais“The only exception is a 911 emergency call.”
19. Quel est le taux d'alcoolémie minimal entraînant une suspension de permis dans le Maryland ?
Réponse: 0,08 %. L'extrait précise qu'un taux d'alcoolémie de 0,08 % ou plus entraîne une suspension de permis.
Maryland driver handbook, page 47 (traduction): “Votre permis sera suspendu si votre taux d'alcoolémie est de 0,08 % ou plus.”Texte original en anglais“Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.”