Examen blanc DMV Maryland 2
20 questions issues du Maryland driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Où devez-vous vous placer s'il n'est pas sûr de rester dans votre véhicule lors d'une urgence sur le bord de la route ?
Réponse: Éloignez-vous rapidement de la route et mettez-vous à l'abri derrière un talus, une barrière de sécurité ou un rail de protection. Le texte conseille de s'éloigner de la route et de se mettre à l'abri derrière des barrières ou des talus pour assurer sa sécurité lorsqu'il n'est pas possible de rester dans la voiture.
Maryland driver handbook, page 44 (traduction): “S'il n'est pas sûr ou possible de rester dans votre véhicule, observez ce qui se passe autour de vous et choisissez le moment le plus sûr pour que tout le monde sorte. Ne restez pas près du véhicule. Éloignez-vous plutôt rapidement de la route. Mettez-vous à l'abri derrière un talus, une barrière de sécurité ou un rail de protection.”
Texte original en anglais
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. Que doit faire un conducteur avec ses mains lors d'un contrôle routier selon le texte fourni ?
Réponse: Garder les mains bien en vue, de préférence sur le volant. Le texte indique aux conducteurs de garder les mains visibles, en recommandant spécifiquement de les poser sur le volant.
Maryland driver handbook, page 45 (traduction): “Gardez vos mains bien en vue – sur le volant de préférence.”
Texte original en anglais
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. Comment un conducteur doit-il gérer un véhicule lent circulant à 25 miles par heure ou moins ?
Réponse: Ne doublez le véhicule lent que lorsque c'est sûr de le faire. Le guide conseille aux conducteurs de s'assurer de la sécurité avant de doubler les véhicules lents, plutôt que de forcer le dépassement ou de s'arrêter inutilement.
Maryland driver handbook, page 32 (traduction): “Ne doublez le véhicule lent que lorsque c'est sûr de le faire.”
Texte original en anglais
“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”4. Pour un titulaire d'un permis provisoire de moins de 18 ans, quand est-il autorisé à conduire sans supervision avec des passagers de moins de 18 ans ?
Réponse: Après les 151 premiers jours, ou si les passagers sont des membres de la famille immédiate. La restriction autorise la conduite sans supervision avec de jeunes passagers uniquement après 151 jours ou si les passagers sont des membres de la famille immédiate.
Maryland driver handbook, page 47 (traduction): “Si vous avez un permis provisoire et êtes âgé de moins de 18 ans, vous ne pouvez pas conduire sans supervision avec des passagers de moins de 18 ans durant les 151 premiers jours, sauf s'il s'agit de membres de la famille immédiate.”
Texte original en anglais
“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”5. Dans quelles conditions est-il acceptable de dépasser un autre véhicule par la droite ?
Réponse: Lorsque l'autre véhicule s'apprête à tourner à gauche. Le texte énumère des scénarios spécifiques pour dépasser par la droite, notamment lorsque l'autre véhicule prépare un virage à gauche.
Maryland driver handbook, page 16 (traduction): “Cependant, il est permis de dépasser par la droite si c'est sûr, que vous restez sur la chaussée et que : • L'autre véhicule s'apprête à tourner à gauche.”
Texte original en anglais
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”6. Que signifie un gyrophare bleu clignotant sur un véhicule d'entretien autoroutier ou un équipement de service dans une zone de travaux ?
Réponse: Les radars sont actifs. Le texte définit les feux bleus clignotants spécifiquement comme un indicateur que les radars de contrôle de vitesse sont actuellement en fonctionnement.
Maryland driver handbook, page 31 (traduction): “Les feux bleus clignotants signifient que les radars sont actifs.”
Texte original en anglais
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”7. Quels marquages au sol sont décrits comme marquant le bord droit de la route et séparant le trafic circulant dans le même sens ?
Réponse: Marquages au sol blancs. Le texte définit la fonction spécifique des lignes blanches concernant les bords de la route et les voies de circulation dans le même sens.
Maryland driver handbook, page 27 (traduction): “Les marquages au sol blancs marquent le bord droit de la route. Ils séparent également le trafic circulant dans le même sens.”
Texte original en anglais
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”8. À quelle condition un conducteur est-il éligible pour passer d'un Permis d'Apprentissage à un Permis Provisoire dans le Maryland ?
Réponse: Il doit effectuer au moins 60 heures de conduite pratique avec un conducteur superviseur s'il a moins de 25 ans. L'extrait précise que les conducteurs de moins de 25 ans doivent enregistrer au moins 60 heures de pratique, tandis que ceux de 25 ans ou plus n'en ont besoin que de 14.
Maryland driver handbook, page 10 (traduction): “Soumettre un Journal de Pratique et de Compétences complété et signé. Il doit indiquer que vous avez effectué au moins 60 heures de conduite pratique avec un conducteur superviseur (14 si vous avez 25 ans ou plus).”
Texte original en anglais
“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”9. Laquelle des affirmations suivantes décrit le mieux l'obligation légale concernant la consommation d'alcool pour les conducteurs de moins de 21 ans ?
Réponse: Il est interdit par la loi de boire de l'alcool. Le texte précise que les conducteurs de moins de 21 ans ont l'interdiction de boire de l'alcool.
Maryland driver handbook, page 33 (traduction): “Si vous avez moins de 21 ans, il est interdit par la loi de boire de l'alcool.”
Texte original en anglais
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”10. Selon le manuel, combien de côtés compte un panneau d'arrêt ?
Réponse: Huit côtés. Le texte indique explicitement que le panneau d'arrêt est le seul panneau à huit côtés.
Maryland driver handbook, page 21 (traduction): “Le panneau d'arrêt est le seul panneau à 8 côtés que vous verrez sur la route.”
Texte original en anglais
“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”11. Que signifie une double ligne blanche continue ?
Réponse: Le changement de voie vous est interdit. Le manuel indique que les doubles lignes blanches continues séparent les voies où le changement de voie n'est pas autorisé.
Maryland driver handbook, page 24 (traduction): “Double ligne blanche continue (côte à côte) - Sépare les voies où tout le trafic va dans le même sens et le changement de voie est interdit.”
Texte original en anglais
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”12. Comment la gravité d'une annulation de permis se compare-t-elle à celle d'une suspension ou d'une révocation ?
Réponse: L'annulation est plus grave que la suspension ou la révocation. Le manuel indique explicitement que l'annulation est considérée comme plus grave que la suspension ou la révocation.
Maryland driver handbook, page 48 (traduction): “L'annulation d'un permis de conduire est plus grave qu'une suspension ou une révocation.”
Texte original en anglais
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”13. Laquelle des affirmations suivantes est vraie concernant l'utilisation d'appareils audio pendant la conduite ?
Réponse: Vous ne pouvez pas conduire avec des bouchons d'oreilles, des casques ou des écouteurs dans les deux oreilles. La règle interdit d'avoir des bouchons d'oreilles, des casques ou des écouteurs dans les deux oreilles, tout en autorisant explicitement les appareils auditifs.
Maryland driver handbook, page 53 (traduction): “Vous ne pouvez pas conduire avec des bouchons d'oreilles, des casques ou des écouteurs dans les deux oreilles. Les appareils auditifs sont autorisés.”
Texte original en anglais
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”14. Si un candidat a besoin de lunettes ou de lentilles de contact pour satisfaire aux exigences visuelles, quelle est la règle concernant leur port lors de la conduite ?
Réponse: Il doit toujours les porter lorsqu'il conduit. Le manuel impose que les lentilles correctrices doivent toujours être portées si elles sont nécessaires pour satisfaire aux normes visuelles.
Maryland driver handbook, page 7 (traduction): “Si vous avez besoin de lunettes ou de lentilles de contact pour satisfaire à ces exigences, vous devez toujours les porter lorsque vous conduisez.”
Texte original en anglais
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”15. Lors de la conduite d'un vélo à moteur électrique de classe 1, à quelle vitesse l'assistance du moteur cesse-t-elle ?
Réponse: Lorsque le vélo atteint 20 miles par heure. La définition d'un vélo électrique de classe 1 précise que l'assistance cesse dès que le vélo atteint 20 mph.
Maryland driver handbook, page 54 (traduction): “Classe 1 : Possède un moteur qui fournit une assistance uniquement lorsque le cycliste pédale, et cesse de fournir une assistance lorsque le vélo atteint une vitesse de 20 miles par heure.”
Texte original en anglais
“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”16. Que signifient les rangées de petits triangles à travers la voie ?
Réponse: L'endroit où un véhicule doit céder le passage aux autres véhicules ou aux piétons. Le texte définit les lignes de cédez-le-passage comme des rangées de petits triangles indiquant où les véhicules doivent céder le passage aux autres.
Maryland driver handbook, page 25 (traduction): “Lignes de cédez-le-passage Rangées de petits triangles à travers la voie indiquant où un véhicule doit céder le passage aux autres véhicules ou aux piétons.”
Texte original en anglais
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”17. Laquelle des raisons suivantes est un motif valide de recevoir une contravention lors de l'utilisation des places de stationnement pour personnes handicapées ?
Réponse: Se garer devant ou bloquer une partie d'une rampe d'accès. Le texte indique que bloquer une rampe d'accès est une infraction, même si le conducteur possède un macaron valide pour personnes handicapées, tandis que les autres options décrivent des comportements conformes.
Maryland driver handbook, page 49 (traduction): “Se garer devant ou bloquer une partie d'une rampe d'accès (même si vous avez une plaque ou un macaron pour personnes handicapées).”
Texte original en anglais
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”18. Selon le manuel, quelle est la distance de sécurité minimale recommandée dans des conditions de conduite idéales ?
Réponse: 3 à 4 secondes. Le texte indique explicitement que la distance de sécurité minimale recommandée est de 3 à 4 secondes dans des conditions idéales.
Maryland driver handbook, page 15 (traduction): “Le MVA recommande une distance de sécurité minimale de 3 à 4 secondes dans des conditions de conduite idéales.”
Texte original en anglais
“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”19. Quelle couleur de fond est associée aux panneaux indiquant les zones de travaux et d'entretien ?
Réponse: Orange. L'extrait attribue spécifiquement la couleur orange aux avertissements des zones de travaux de construction et d'entretien.
Maryland driver handbook, page 20 (traduction): “Orange - Avertissement pour les zones de travaux de construction et d'entretien.”
Texte original en anglais
“Orange - Construction and maintenance work area warning.”20. Quelle est la durée minimale pendant laquelle un conducteur doit détenir un Permis Provisoire avant d'être éligible à un Permis de Conduire ordinaire ?
Réponse: Au moins 18 mois. Le manuel indique qu'un permis provisoire doit être détenu pendant au moins 18 mois pour être éligible à l'étape suivante.
Maryland driver handbook, page 10 (traduction): “Vous devez détenir un permis de conduire provisoire pendant au moins 18 mois avant d'être éligible à un permis de conduire classique.”