20 questions issues du Mississippi driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, qui a toujours la priorité lorsqu'il traverse la rue ?
Réponse: Les piétons traversant la rue dans un passage pour piétons. Le texte impose que les piétons dans les passages pour piétons aient toujours la priorité sur les véhicules.
Mississippi driver handbook, page 59 (traduction): “Une personne traversant la rue dans un passage pour piétons, que le passage soit marqué ou non, A TOUJOURS LA PRIORITÉ.”Texte original en anglais“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Quand est-il approprié de revenir dans votre voie après avoir dépassé un véhicule lourd ?
Réponse: Uniquement lorsque vous pouvez voir les roues avant du camion touchant la chaussée dans votre rétroviseur intérieur. L'extrait précise que voir les roues avant du camion sur la chaussée dans le rétroviseur est la condition requise pour revenir en sécurité sur la voie.
Mississippi driver handbook, page 72 (traduction): “Avant de revenir sur la voie du véhicule que vous avez dépassé, assurez-vous de ne revenir que lorsque vous pouvez voir les roues avant du camion touchant la chaussée dans votre rétroviseur.”Texte original en anglais“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Que doit s'assurer un conducteur avant de revenir dans la voie de droite après avoir dépassé un autre véhicule ?
Réponse: Que le véhicule dépassé soit visible dans le rétroviseur. Le manuel exige de vérifier le rétroviseur pour s'assurer que le véhicule dépassé est visible avant de revenir sur la voie de droite.
Mississippi driver handbook, page 47 (traduction): “Avant de revenir sur la voie de droite, assurez-vous de voir le véhicule dépassé dans votre rétroviseur.”Texte original en anglais“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Quelle est la bonne action à adopter lorsqu'un grand véhicule vous dépasse ?
Réponse: Rester du côté le plus éloigné de votre voie. Le texte conseille de rester du côté le plus éloigné de votre voie pour aider le conducteur qui dépasse, tout en précisant explicitement de ne pas accélérer.
Mississippi driver handbook, page 72 (traduction): “Lorsqu'un grand véhicule vous dépasse, aidez le conducteur en restant du côté le plus éloigné de votre voie.”Texte original en anglais“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Quelle est la procédure correcte si votre véhicule est immobilisé sur les rails et que les feux d'avertissement commencent à clignoter ?
Réponse: Sortez du véhicule, courez à un angle de 45 degrés à l'écart des rails dans la direction d'où vient le train, et appelez le 911. Le manuel indique aux conducteurs de quitter le véhicule et de courir à un angle précis dans la direction du train qui arrive, afin de maximiser leur sécurité.
Mississippi driver handbook, page 36 (traduction): “Une fois à l'extérieur, courez à un angle de 45 degrés en vous éloignant des voies, dans la direction d'où vient le train, puis appelez immédiatement le 911.”Texte original en anglais“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Quelle affirmation est vraie concernant la couleur des feux auxiliaires d'un véhicule ?
Réponse: Il est interdit par la loi que les feux auxiliaires soient rouges ou bleus. L'extrait indique que les feux auxiliaires ne peuvent être ni rouges ni bleus, ce qui fait de l'option D la règle correcte.
Mississippi driver handbook, page 19 (traduction): “Il est interdit par la loi que ces feux soient rouges ou bleus.”Texte original en anglais“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Quelle est la position recommandée des mains sur le volant pour maintenir le contrôle du véhicule ?
Réponse: Aux positions 3 heures et 9 heures. Le manuel recommande explicitement les positions 3 heures et 9 heures pour un bon contrôle du véhicule.
Mississippi driver handbook, page 22 (traduction): “Les deux mains doivent être placées à l'extérieur du volant, de part et d'autre, aux positions 3 heures et 9 heures, pour maintenir le contrôle du véhicule.”Texte original en anglais“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Que doit faire un conducteur lorsqu'il rencontre un bus scolaire avec des feux rouges clignotants et un panneau d'arrêt déployé ?
Réponse: S'arrêter complètement à au moins dix pieds du bus. Les conducteurs doivent s'arrêter complètement et maintenir une distance d'au moins dix pieds du bus scolaire à l'arrêt.
Mississippi driver handbook, page 58 (traduction): “ARRÊTEZ-VOUS COMPLÈTEMENT à au moins dix pieds du bus.”Texte original en anglais“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Pour un conducteur de moins de 21 ans avec un taux d'alcoolémie de .02% mais inférieur à .08%, quelle est la durée de la suspension du permis pour une deuxième infraction Tolérance Zéro (DUI) dans les cinq ans ?
Réponse: Deux ans ou jusqu'à ce que la personne atteigne 21 ans, la période la plus longue s'appliquant. La règle spécifie la plus longue des deux périodes : deux ans ou jusqu'à l'âge de 21 ans.
Mississippi driver handbook, page 79 (traduction): “2 ans ou jusqu'à ce que la personne atteigne l'âge de 21 ans, la période la plus longue s'appliquant.”Texte original en anglais“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Quelle est la vitesse limite obligatoire lors du passage dans une zone scolaire pendant la récréation ou les heures d'ouverture/fermeture ?
Réponse: Quinze miles par heure. Le manuel précise une limite de vitesse de quinze miles par heure pour les zones scolaires à des heures spécifiques.
Mississippi driver handbook, page 31 (traduction): “ZONE SCOLAIRE : Quinze miles par heure lors du passage devant une école pendant la récréation ou lorsque les enfants arrivent ou quittent l'école pendant les heures d'ouverture/fermeture.”Texte original en anglais“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Qui doit accompagner le titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ordinaire lorsqu'il conduit ?
Réponse: Tout conducteur titulaire d'un permis âgé de vingt et un ans ou plus. La règle exige que le conducteur accompagnateur soit titulaire d'un permis, ait au moins vingt et un ans et soit physiquement présent sur le siège adjacent.
Mississippi driver handbook, page 13 (traduction): “Il vous permet de conduire un véhicule à moteur accompagné d'un conducteur titulaire d'un permis âgé de vingt et un ans ou plus, physiquement présent sur le siège à côté de vous.”Texte original en anglais“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Quel est le signal manuel correct pour effectuer un VIRAGE À GAUCHE ?
Réponse: Tendre le bras et la main à l'horizontale. Le manuel indique aux conducteurs de tendre le bras et la main à l'horizontale pour signaler un virage à gauche.
Mississippi driver handbook, page 42 (traduction): “VIRAGE À GAUCHE : Tendez le bras et la main à l'horizontale.”Texte original en anglais“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Dans quelles conditions pouvez-vous traverser directement un carrefour face à un feu vert fixe ?
Réponse: Si c'est sûr, après avoir cédé le passage aux piétons et aux véhicules déjà engagés dans le carrefour. L'extrait précise qu'un feu vert fixe autorise le passage uniquement si c'est sûr, à condition de céder le passage aux piétons et aux véhicules déjà présents dans le carrefour.
Mississippi driver handbook, page 37 (traduction): “Un FEU VERT FIXE signifie que vous pouvez passer si c'est sûr. Vous devez céder le passage aux piétons et aux véhicules déjà engagés dans le carrefour.”Texte original en anglais“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Quelle est la procédure recommandée pour tourner depuis une voie d'une rue à sens unique ?
Réponse: Tournez toujours depuis la voie la plus proche du trottoir. Le texte conseille d'utiliser la voie la plus proche du trottoir pour les virages dans les rues à sens unique, sauf indication contraire du marquage.
Mississippi driver handbook, page 54 (traduction): “Une bonne règle à retenir dans une rue à sens unique est de toujours tourner depuis la voie la plus proche du trottoir.”Texte original en anglais“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Quelle est l'action requise lorsque vous approchez d'un véhicule venant en sens inverse à moins de 150 mètres la nuit ?
Réponse: Utiliser les feux de croisement. Le texte impose l'utilisation des feux de croisement à moins de 150 mètres d'un autre véhicule afin d'éviter d'éblouir l'autre conducteur.
Mississippi driver handbook, page 63 (traduction): “La loi vous impose d'utiliser vos feux de croisement lorsque vous approchez à moins de 150 mètres d'un véhicule venant en sens inverse ou lorsque vous suivez un autre véhicule à moins de 150 mètres.”Texte original en anglais“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. À 30 mph, quelle distance en longueurs de voiture devez-vous maintenir derrière le véhicule qui vous précède ?
Réponse: Trois longueurs de voiture. Le texte précise qu'à 30 mph, les conducteurs doivent laisser au moins trois longueurs de voiture entre les véhicules.
Mississippi driver handbook, page 43 (traduction): “À 30 MPH, laissez au moins TROIS longueurs de voiture”Texte original en anglais“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Quelle est la distance de sécurité minimale requise lors d'une conduite à 40 MPH ?
Réponse: Quatre longueurs de véhicule. L'extrait indique directement qu'un conducteur doit laisser au moins quatre longueurs de véhicule d'espace lorsqu'il roule à 40 MPH.
Mississippi driver handbook, page 43 (traduction): “À 40 MPH, laissez au moins QUATRE longueurs de véhicule”Texte original en anglais“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Lorsque vous circulez sur une autoroute séparée par un terre-plein central comportant quatre voies ou plus, quelle est la procédure correcte si vous roulez dans le sens opposé à celui d'un bus scolaire arrêté ?
Réponse: Vous pouvez continuer à circuler de votre côté de l'autoroute séparée sans vous arrêter. Le manuel précise explicitement que les conducteurs circulant de l'autre côté d'une autoroute séparée par un terre-plein central n'ont pas besoin de s'arrêter pour un bus scolaire.
Mississippi driver handbook, page 58 (traduction): “Si vous circulez dans le sens OPPOSÉ à celui du bus scolaire arrêté, vous pouvez continuer à circuler de votre côté de l'autoroute séparée sans vous arrêter.”Texte original en anglais“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. En approchant d'une double ligne jaune continue séparant les sens opposés de circulation, quelle est la règle pour dépasser ?
Réponse: Le dépassement est interdit. Le manuel indique clairement que le dépassement est interdit de chaque côté d'une double ligne jaune.
Mississippi driver handbook, page 25 (traduction): “Le dépassement de chaque côté d'une double ligne jaune est INTERDIT.”Texte original en anglais“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Selon le message du gouverneur, quelle est l'une des principales causes d'accidents ?
Réponse: Conduite distraite. Le texte indique explicitement que la conduite distraite est une cause principale d'accidents, la distinguant des autres pratiques de conduite sûre mentionnées.
Mississippi driver handbook, page 4 (traduction): “La conduite distraite est l'une des principales causes d'accidents.”Texte original en anglais“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”