20 questions issues du Mississippi driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, que devez-vous faire avec vos roues en attendant de tourner à une intersection ?
Réponse: Gardez les roues droites jusqu'au début du virage. Le texte indique explicitement aux conducteurs de garder les roues droites jusqu'au début du mouvement de braquage.
Mississippi driver handbook, page 50 (traduction): “Gardez les roues de votre véhicule droites jusqu'au début du virage.”Texte original en anglais“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”
2. Lorsque vous suivez un véhicule lourd la nuit, que devez-vous faire avec vos phares ?
Réponse: Passez en feux de croisement. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de passer en feux de croisement derrière les véhicules lourds la nuit, afin d'éviter d'éblouir le conducteur via les rétroviseurs latéraux.
Mississippi driver handbook, page 72 (traduction): “Lorsque vous suivez un véhicule lourd la nuit, passez toujours en feux de croisement.”Texte original en anglais“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Lorsque plusieurs véhicules arrivent simultanément à un arrêt à quatre voies, quel véhicule a la priorité ?
Réponse: Le véhicule situé à droite. Le texte précise qu'en cas d'arrivée simultanée, la priorité est donnée au conducteur situé à droite.
Mississippi driver handbook, page 56 (traduction): “Si plusieurs véhicules arrivent en même temps, le véhicule situé à droite a la priorité.”Texte original en anglais“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”
4. Quelle est la distance maximale à laquelle vos pneus doivent se trouver du trottoir lors d'un stationnement en créneau ?
Réponse: Douze pouces. Le manuel précise que les pneus des véhicules stationnés en créneau doivent se trouver à moins de douze pouces du trottoir.
Mississippi driver handbook, page 61 (traduction): “Pour les véhicules stationnés en créneau, les pneus doivent se trouver à moins de douze pouces du trottoir.”Texte original en anglais“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”
5. Selon le manuel, quand est-il permis de dépasser un autre véhicule par la droite ?
Réponse: Lorsque le véhicule devant vous tourne ou s'apprête à tourner à gauche. Le texte cite explicitement ce scénario comme une condition valide pour dépasser par la droite.
Mississippi driver handbook, page 47 (traduction): “Lorsque le véhicule que vous dépassez tourne ou s'apprête à tourner à gauche.”Texte original en anglais“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
6. Que signifie le panneau SENS INTERDIT pour un conducteur ?
Réponse: Vous circulez dans le sens inverse des autres véhicules. L'extrait définit le panneau WRONG WAY comme indiquant que le conducteur circule à contresens dans sa voie.
Mississippi driver handbook, page 28 (traduction): “Le panneau WRONG WAY vous indique que vous circulez dans le sens inverse des autres véhicules dans votre voie.”Texte original en anglais“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”
7. Selon le manuel, combien de longueurs de voiture devez-vous maintenir avec le véhicule qui vous précède lorsque vous roulez à 70 mph sur l'autoroute ?
Réponse: Sept longueurs de voiture. Le texte indique explicitement qu'à 70 mph, la distance de sécurité requise est d'au moins sept longueurs de voiture.
Mississippi driver handbook, page 70 (traduction): “Si vous roulez à soixante-dix mph, gardez au moins sept longueurs de voiture avec le véhicule qui vous précède.”Texte original en anglais“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”
8. Quelle est la distance d'arrêt requise par rapport au rail extérieur d'un passage à niveau lorsque l'arrêt est obligatoire ?
Réponse: Entre 50 et 10 pieds du rail extérieur. Le manuel précise une plage exacte de 50 à 10 pieds pour la distance d'arrêt par rapport au rail extérieur.
Mississippi driver handbook, page 35 (traduction): “Ces véhicules DOIVENT S'ARRÊTER entre 50 et 10 pieds du rail extérieur de tout passage à niveau.”Texte original en anglais“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”
9. En approchant d'une intersection où la circulation est bloquée devant, quelle est l'action requise ?
Réponse: Arrêtez-vous avant le passage piéton et attendez que la circulation avance. Les conducteurs doivent s'arrêter avant le passage piéton pour éviter de bloquer l'intersection lorsque la circulation devant est à l'arrêt.
Mississippi driver handbook, page 50 (traduction): “Lorsque vous approchez d'un carrefour et que la circulation est bloquée devant vous, vous devez vous arrêter avant le passage pour piétons et attendre que la circulation se dégage.”Texte original en anglais“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”
10. Comment un conducteur doit-il gérer l'arrêt après une crevaison ou un éclatement de pneu ?
Réponse: Retirez votre pied de l'accélérateur, puis freinez lentement et avec précaution. Le texte conseille de relâcher l'accélérateur et de freiner lentement plutôt que brusquement, ce qui est une procédure spécifique en cas d'éclatement.
Mississippi driver handbook, page 65 (traduction): “En cas de crevaison ou d'éclatement de pneu, ne freinez pas brusquement. Retirez votre pied de l'accélérateur. Puis freinez lentement et avec précaution.”Texte original en anglais“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”
11. Quelle est la durée de validité d'un permis d'apprenti conducteur ordinaire ?
Réponse: Deux ans. L'extrait définit clairement la période de validité du permis d'apprenti conducteur ordinaire comme étant de deux ans.
Mississippi driver handbook, page 13 (traduction): “Le permis d'apprenti conducteur ordinaire est valide pendant deux ans.”Texte original en anglais“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”
12. Comment un conducteur doit-il utiliser une pièce de un cent pour vérifier la profondeur de la sculpture des pneus ?
Réponse: Placez la tête de Lincoln dans la rainure de la sculpture ; si la tête est couverte, la sculpture est sûre. Le test de la pièce de un cent nécessite de placer la tête de Lincoln dans la rainure, et le fait que la tête soit couverte indique une profondeur de sculpture suffisante.
Mississippi driver handbook, page 21 (traduction): “Choisissez un point sur votre pneu où la sculpture semble la plus faible et placez la tête de Lincoln dans l'une des rainures. Si une partie de la tête de Lincoln est couverte par la sculpture, vous roulez avec une quantité de sculpture sûre.”Texte original en anglais“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”
13. Selon le manuel, quelle est la forme du panneau STOP ?
Réponse: Octogone. Le texte indique explicitement que le panneau STOP a huit côtés, ce qui correspond à un octogone.
Mississippi driver handbook, page 28 (traduction): “Le panneau STOP est le seul panneau à huit côtés.”Texte original en anglais“The STOP sign is the only sign with eight sides.”
14. En approchant d'un feu de circulation défectueux affichant des feux jaunes clignotants, quelle action devez-vous prendre ?
Réponse: Ralentir et faire preuve de prudence avant de traverser l'intersection. Le manuel précise que les feux jaunes clignotants sur un signal défectueux obligent le conducteur à ralentir et à faire preuve de prudence, plutôt que de s'arrêter complètement ou de continuer sans prudence.
Mississippi driver handbook, page 39 (traduction): “Si vous approchez d'un feu de circulation défectueux avec des FEUX JAUNES CLIGNOTANTS, vous devez RALENTIR et faire preuve de prudence avant de traverser l'intersection.”Texte original en anglais“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”
15. Quelle est la distance d'arrêt requise pour le frein à pied d'un véhicule circulant à vingt miles par heure ?
Réponse: Trente pieds. Le texte précise que le frein à pied doit arrêter le véhicule en moins de trente pieds à une vitesse de vingt miles par heure.
Mississippi driver handbook, page 19 (traduction): “Le frein à pied doit être suffisamment puissant pour arrêter le véhicule en moins de trente pieds à une vitesse de vingt miles par heure.”Texte original en anglais“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”
16. Comment un conducteur doit-il dépasser un cycliste lorsqu'il y a un trafic en sens inverse ?
Réponse: Ralentir derrière le cycliste et le dépasser lorsque le trafic en sens inverse est dégagé. Le texte indique aux conducteurs de ralentir derrière le cycliste et d'attendre que le trafic en sens inverse soit dégagé avant de le dépasser.
Mississippi driver handbook, page 73 (traduction): “S'il y a un trafic en sens inverse, ralentissez derrière le cycliste et dépassez-le lorsque le trafic est dégagé.”Texte original en anglais“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”
17. Quel est l'objectif principal des barrières telles que les fûts, les cônes et les tubes dans les zones de travaux ?
Réponse: Pour empêcher la circulation d'entrer dans les zones de travaux dangereuses. Le texte précise que ces barrières servent à détourner la circulation des zones dangereuses au sein de la zone de travaux.
Mississippi driver handbook, page 33 (traduction): “Les barrières, telles que les fûts, les cônes et les tubes (panneaux), sont utilisées pour empêcher la circulation d'entrer dans les zones de travaux dangereuses.”Texte original en anglais“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”
18. Quel est l'âge minimum requis pour demander un permis d'apprenti conducteur ordinaire ?
Réponse: Quinze ans. Le manuel indique explicitement que l'âge minimum pour demander ce permis est de quinze ans.
Mississippi driver handbook, page 13 (traduction): “Vous devez avoir au moins quinze ans pour demander un permis d'apprenti conducteur ordinaire.”Texte original en anglais“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”
19. À quelle fréquence un conducteur doit-il faire une pause lors de longs trajets ?
Réponse: Tous les 100 miles ou toutes les 2 heures. Le texte conseille de s'arrêter environ tous les 100 miles ou toutes les deux heures pour lutter contre la fatigue.
Mississippi driver handbook, page 21 (traduction): “Prévoyez de vous arrêter environ tous les 100 miles ou toutes les 2 heures lors des longs trajets.”Texte original en anglais“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
20. Que doit faire un conducteur concernant ses mains lorsqu'un agent s'approche du véhicule lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Gardez vos mains sur le volant ou à un endroit visible afin qu'elles soient facilement observables. Les directives indiquent que les mains doivent rester visibles sur le volant ou ailleurs, plutôt que d'être cachées ou de tendre la main prématurément vers des documents.
Mississippi driver handbook, page 67 (traduction): “Gardez vos mains sur le volant ou à un endroit visible afin qu'elles soient facilement observables.”Texte original en anglais“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”