20 questions issues du Mississippi driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel, quels types de véhicules spécifiques sont tenus de s'arrêter à tous les passages à niveau, indépendamment de la signalisation ou des feux clignotants ?
Réponse: Les bus scolaires transportant des enfants, les véhicules de transport de passagers et les véhicules transportant des explosifs ou des liquides inflammables. Le texte énumère explicitement ces trois catégories spécifiques de véhicules comme étant tenues de s'arrêter à tous les passages à niveau, indépendamment de l'état des signaux.
Mississippi driver handbook, page 35 (traduction): “Indépendamment de la signalisation et de l'état des feux clignotants, les véhicules suivants DOIVENT S'ARRÊTER à TOUS LES PASSAGES À NIVEAU : un BUS SCOLAIRE transportant au moins un enfant, un VÉHICULE DE TRANSPORT DE PASSAGERS ou un véhicule transportant des EXPLOSIFS OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES.”Texte original en anglais“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Pourquoi devez-vous éviter d'utiliser votre klaxon ou de faire rugir le moteur en dépassant des véhicules à traction animale ?
Réponse: Pour éviter d'effrayer le cheval et de provoquer un accident. Le manuel indique que les bruits forts peuvent effrayer l'animal qui tire le véhicule, entraînant des accidents potentiels.
Mississippi driver handbook, page 34 (traduction): “N'utilisez pas votre klaxon et ne « faites pas rugir » le moteur, car cela pourrait effrayer le cheval et provoquer un accident.”Texte original en anglais“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Que signifie la couleur orange sur un panneau de signalisation ?
Réponse: Avertissement de travaux ou d'entretien. L'extrait définit l'orange comme la couleur utilisée pour les avertissements de travaux ou d'entretien.
Mississippi driver handbook, page 27 (traduction): “ORANGE : Avertissement de travaux ou d'entretien.”Texte original en anglais“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Quand est-il permis de tourner à droite à un feu rouge fixe ?
Réponse: Vous pouvez tourner après un arrêt complet et après avoir cédé le passage aux autres véhicules et aux piétons, sauf si un panneau l'interdit. La règle exige un arrêt complet et de céder le passage aux véhicules et aux piétons avant de tourner à droite à un feu rouge, à condition qu'aucun panneau n'interdise la manœuvre.
Mississippi driver handbook, page 37 (traduction): “EXCEPTION : Vous pouvez tourner à droite alors que le feu est rouge. Mais d'abord, vous devez vous ARRÊTER COMPLÈTEMENT et céder le passage aux autres véhicules et aux piétons. Vous ne pouvez PAS tourner à un feu rouge si un panneau vous l'interdit.”Texte original en anglais“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Lorsque deux conducteurs approchent d'un carrefour et souhaitent tous deux tourner à gauche, comment doivent-ils effectuer le virage ?
Réponse: Chaque conducteur doit tourner à la gauche de l'autre. Le manuel précise que pour les virages à gauche simultanés, chaque conducteur doit tourner à la gauche de l'autre.
Mississippi driver handbook, page 54 (traduction): “Lorsque deux conducteurs approchent d'un carrefour et souhaitent tous deux tourner à gauche, chaque conducteur doit tourner à la gauche de l'autre.”Texte original en anglais“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Lors du dépassement d'un cycliste circulant dans le même sens, quelle est la distance minimale de sécurité qu'un conducteur doit laisser entre son véhicule et le vélo ?
Réponse: Au moins trois pieds. Le manuel précise explicitement que les conducteurs doivent laisser une distance de sécurité d'au moins trois pieds lors du dépassement d'un vélo.
Mississippi driver handbook, page 73 (traduction): “Laissez une distance de sécurité d'au moins trois pieds entre le véhicule et le vélo lors du dépassement.”Texte original en anglais“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Selon le texte, comment déterminer si le conducteur d'un véhicule surdimensionné peut voir votre véhicule ?
Réponse: Si vous pouvez voir les rétroviseurs latéraux à l'avant du véhicule surdimensionné. La règle indique que la visibilité dans les rétroviseurs latéraux est l'indicateur permettant de savoir si le conducteur du camion vous voit, ce qui implique de se positionner en conséquence.
Mississippi driver handbook, page 72 (traduction): “Rappelez-vous : si vous ne pouvez pas voir les rétroviseurs latéraux à l'avant du véhicule surdimensionné que vous suivez, le conducteur ne peut pas vous voir.”Texte original en anglais“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Selon le manuel, quelle est la signification spécifique d'un panneau de signalisation en forme de fanion ?
Réponse: Il avertit d'une zone d'interdiction de dépassement à venir. L'extrait attribue explicitement la forme de fanion à l'avertissement d'une zone d'interdiction de dépassement à venir.
Mississippi driver handbook, page 27 (traduction): “PANNEAU : Avertissement de zone d'INTERDICTION DE DÉPASSER à venir.”Texte original en anglais“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Comment un conducteur doit-il utiliser ses feux de détresse/clignotants lorsque le véhicule qui le précède signale un virage ?
Réponse: Activer votre clignotant uniquement si vous prévoyez également de tourner. Les conducteurs ne doivent activer leur clignotant que s'ils effectuent la même manœuvre que le véhicule qui les précède, et non simplement pour accuser réception du signal de l'autre conducteur.
Mississippi driver handbook, page 42 (traduction): “Si le véhicule qui vous précède signale un virage, activez votre clignotant UNIQUEMENT SI VOUS PRÉVOYEZ ÉGALEMENT DE TOURNER.”Texte original en anglais“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Quelle est la procédure correcte lorsqu'un autre véhicule vous dépasse sur une route à deux voies ?
Réponse: Restez à droite et n'accélérez pas tant que l'autre voiture ne vous a pas complètement dépassé. Le manuel indique aux conducteurs de rester à droite et de maintenir leur vitesse lorsqu'ils sont dépassés, pour garantir la sécurité.
Mississippi driver handbook, page 47 (traduction): “Lorsque vous êtes dépassé sur une route à deux ou trois voies, restez à droite. N'accélérez pas tant que l'autre voiture ne vous a pas complètement dépassé.”Texte original en anglais“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Que doit faire un conducteur avant de reculer avec un camion ou un véhicule de grande taille ?
Réponse: Descendre et vérifier attentivement les limites de dégagement. Le manuel conseille aux conducteurs de descendre du véhicule et de vérifier les limites de dégagement avant de reculer un véhicule de grande taille.
Mississippi driver handbook, page 87 (traduction): “Lorsque vous vous préparez à reculer un camion ou un véhicule de grande taille, descendez toujours et vérifiez attentivement les limites de dégagement.”Texte original en anglais“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. Dans quelles conditions un cycliste est-il autorisé à se déplacer vers la gauche ou plus loin dans la voie de circulation ?
Réponse: Lorsque des conditions dangereuses sont présentes sur le côté droit de la voie, comme une chaussée abîmée ou des débris. L'extrait liste les conditions dangereuses sur le côté droit de la voie comme une raison valable pour qu'un cycliste se déplace plus loin dans la voie de circulation.
Mississippi driver handbook, page 73 (traduction): “Un cycliste peut se décaler vers la gauche / davantage au centre de la voie de circulation lorsque : o il dépasse un autre véhicule circulant dans le même sens que le vélo o des conditions dangereuses sont présentes sur le côté droit de la voie, telles que revêtement cassé ou manquant, piétons, animaux, voitures en stationnement ou dangers sur la route (gravillons, branches d'arbre, verre brisé, etc.)”Texte original en anglais“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. Dans quelle condition spécifique la loi du Mississippi exige-t-elle qu'un véhicule soit équipé d'un rétroviseur latéral ?
Réponse: Si le véhicule est un camion dont la carrosserie obstrue la vue sur la route derrière. Le texte note que, bien que les rétroviseurs centraux soient recommandés, un rétroviseur latéral est légalement obligatoire pour les camions dont la carrosserie obstrue la vue arrière.
Mississippi driver handbook, page 19 (traduction): “(Si vous conduisez un camion dont la carrosserie obstrue votre vue sur la route derrière, la loi vous impose d'avoir un rétroviseur latéral.)”Texte original en anglais“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Si vous circulez dans une voie marquée d'une flèche droite, quelle manœuvre devez-vous effectuer ?
Réponse: Vous devez continuer tout droit. Le texte indique qu'une flèche droite impose de continuer tout droit pour les véhicules dans cette voie.
Mississippi driver handbook, page 26 (traduction): “Une flèche droite signifie que vous DEVEZ continuer tout droit si vous circulez dans cette voie.”Texte original en anglais“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Quand devez-vous réduire votre vitesse en quittant l'autoroute ?
Réponse: Après vous être engagé en toute sécurité dans la voie de décélération. Les conducteurs doivent d'abord s'engager dans la voie de décélération avant de réduire leur vitesse à la limite affichée.
Mississippi driver handbook, page 69 (traduction): “Ne ralentissez pas tant que vous ne vous êtes pas engagé en toute sécurité dans la voie de décélération. Réduisez ensuite votre vitesse à la limite affichée et éteignez votre clignotant.”Texte original en anglais“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Laquelle des conditions suivantes est citée comme rendant les distances d'arrêt très différentes des conditions idéales ?
Réponse: Être fatigué ou en état d'ébriété. Le texte cite la fatigue ou l'ébriété comme facteurs qui modifient considérablement les distances d'arrêt par rapport aux conditions idéales.
Mississippi driver handbook, page 44 (traduction): “Si le temps est mauvais, si la route est glissante ou si vous êtes fatigué ou en état d'ébriété, les distances seront très différentes.”Texte original en anglais“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. En approchant d'un passage à niveau avec des feux clignotants, quelle est la procédure correcte selon le manuel ?
Réponse: Arrêtez-vous toujours lorsque les feux commencent à clignoter et restez arrêté jusqu'à ce qu'ils cessent de clignoter. Le manuel exige explicitement de s'arrêter lorsque les feux clignotent et de rester arrêté jusqu'à ce qu'ils cessent, quelles que soient les autres conditions.
Mississippi driver handbook, page 35 (traduction): “ARRÊTEZ-VOUS TOUJOURS lorsque les feux commencent à clignoter. Les feux signifient qu'un train arrive. Restez ARRÊTÉ jusqu'à ce que les feux cessent de clignoter.”Texte original en anglais“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Dans quel cas un véhicule doit-il s'arrêter à un passage à niveau même si aucun signal n'annonce l'arrivée d'un train ?
Réponse: Lorsqu'il transporte des explosifs ou des liquides inflammables. L'extrait précise que les véhicules transportant des explosifs ou des liquides inflammables doivent s'arrêter à tous les passages à niveau, quel que soit l'état des signaux.
Mississippi driver handbook, page 87 (traduction): “Si votre véhicule transporte des explosifs ou des liquides inflammables, vous devez vous arrêter à tous les passages à niveau, même si aucun signal n'annonce l'arrivée d'un train.”Texte original en anglais“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Lorsque vous quittez une place de stationnement en créneau, qui a la priorité ?
Réponse: La circulation venant en sens inverse. Le manuel précise que le conducteur quittant l'espace de stationnement doit céder le passage à la circulation venant en sens inverse avant de s'engager sur la voie de circulation.
Mississippi driver handbook, page 61 (traduction): “Vous devez céder le passage à toute circulation venant en sens inverse.”Texte original en anglais“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Que signifie le triangle orange et rouge fluorescent ou réfléchissant à l'arrière d'un véhicule ?
Réponse: Le véhicule est un véhicule lent circulant à vingt-cinq miles par heure ou moins. Le texte définit cet emblème spécifique comme identifiant les véhicules circulant à 25 mph ou moins, les distinguant des autres types de véhicules.
Mississippi driver handbook, page 34 (traduction): “Cet emblème identifie les VÉHICULES LENTS (véhicules circulant à vingt-cinq miles par heure ou moins).”Texte original en anglais“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”